Translation of "силы властей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но несмотря на данные удтверждения, Украина мобилизовала пожарные силы, Национальную гвардию, а также местных властей в подверженной опасности зоне для предотвращения возможного кризиса. | Still, Ukraine has mobilized firefighters, the National Guard, and head officials to the affected area to prevent a potential crisis. |
| Вторая проблема касается роли местных властей. | The second issue concerned the role of local authorities. |
| Kobima также осуждает шокирующее решение властей | Kobima is also condemning the shocking administrative decision |
| Большая претензия к работе местных властей. | There is a big claim to work of the local city hall's authorities. |
| Официального ответа от властей не последовало. | There was no official response by the authorities. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Выходит, все упирается в волю региональных властей? | So, it turns out that everything depends on the will of regional authorities? |
| Суть в чем это опасно для властей. | It is a threat to Russian government. |
| Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. | The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис. | This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. |
| Действительно, реакция властей не ограничилась кредитно денежным стимулированием. | Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus. |
| Поведение в отсутствие или при несостоятельности официальных властей | Conduct carried out in the absence or default of the official authorities |
| Водители получили распоряжение от властей следовать без остановок. | The drivers have received orders from the authorities to carry on without stopping. |
| По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали. | According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured. |
| От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали. | We haven't heard from the Burmese authorities. |
| Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ... | I was visiting offices but with zero effect. ... |
| Но никто не хочет выступить против властей Burma . | But no one confronts Burma gov. Jamila Hanan ( JamilaHanan) May 14, 2015 |
| В Twitter Кейод Огандамиси назвал маневр властей жульничеством | On Twitter, Kayode Ogundamisi described the denial as 'fraudulent' |
| Большинство из авторов положительно оценивают решение осакских властей. | The majority of reactions to Osaka's decision about foster parenting seems to be positive |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| Опасения все возрастают, поскольку официальные и фундаменталистские религиозные силы теперь, кажется, действуют безнаказанно и при видимой поддержке местной полиции, правящей Бангладешской Национальной партии, а также местных властей. | Fears are mounting, as official and fundamentalist religious forces now seem to operate with impunity and the apparent support of local police, the ruling Bangladeshi National Party, and local authorities. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей. | Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. |
| Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей. | The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities. |
| Поэтому реакция молдовских властей должна быть очень хорошо взвешенной. | From this perspective, a possible reaction of the Moldovan authorities should be very well balanced. |
| Я не получаю от властей денег или источников влияния. | I don t get money or influence from the authorities. |
| Давление со стороны властей продолжает нарастать с каждым днем. | The pressure from the authorities has been steadily increasing since the beginning of August, which is somewhat ironic, as the underlying reason for the evictions are the broken sewage lines. |
| Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net . | Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net. |
| Спустя недели после исчезновения на глазах бездействующих властей Мичокана. | After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence. |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
