Translation of "сильная конкуренция со стороны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может вытеснить моральное поведение. | Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior. |
| Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику. | Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices. |
| Американцы, со своей стороны, должны признать, что сильная Европа не будет удовлетворена простым исполнением американских приказов. | Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America s bidding. |
| Однако конкуренция со стороны Польши для Франции и Германии не возрастает, хотя Польша и является особого рода Троянским конем Америки. | So the challenge to France and Germany does not arise because Poland is some sort of American Trojan Horse.'' |
| Конкуренция. | Competition. |
| Заверения со стороны цедента | Representations of the assignor |
| Было названо много ошибок и со стороны Польши, и со стороны России. | A lot of deficiencies on the Polish and Russian sides were pointed out. |
| Конкуренция жестокая. | The competition is fierce. |
| Но да Европе со стороны социалистов нельзя путать с да со стороны правых. | But the Socialist yes to Europe should not be confused with the yes given by the right. |
| Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC. | It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC. |
| Угроза Китаю со стороны Гонконга | Hong Kong u0027s Threat to China |
| Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК | Proposed action by UNTAC |
| Они удерживают пристальный интерес со стороны общества и, таким образом, со стороны друг друга. | They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other. |
| Она заслужила вотум доверия, как со стороны инвесторов, так и со стороны политических лидеров. | It deserves a vote of confidence from investors and political leaders alike. |
| Со стороны коммутатора он выглядит как обычный E_port, а со стороны маршрутизатора это EX_port. | On the side of the switch it looks like a normal E_port, but on the side of the router it is an EX_port. |
| Она сильная. | She is strong. |
| Я сильная. | I'm strong. |
| Ты сильная. | You're strong. |
| Вы сильная. | You're strong. |
| Ты сильная. | You are strong. |
| Вы сильная. | You are strong. |
| Учитывая влияние глобализации и прямой вызов, который бросает ЕС конкуренция со стороны таких стран, как Китай и Индия, европейская экономика должна стать более инновационной. | Given the impact of globalization and the direct challenge to the EU implied by competition from countries like China and India, the European economy needs to become more innovative. |
| Другой пример конкуренция. | Competition is another example. |
| Это конкуренция раз, | One, competition. |
| Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши. | Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse. |
| Угроза со стороны Аль Каеды глобальна. | The threat from Al Qaeda is global. |
| Поэтому им необходима поддержка со стороны. | External help is needed. |
| Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться. | For its part, Taiwan needs to calm down. |
| Сколько было протестов со стороны рабочих? | The Representative of the Three Represents refuse to say. |
| Я сказал попробую со стороны биологии. | And I said, I'll go in from the biological side. |
| Сколько было протестов со стороны рабочих? | How many workers' protests? |
| Со стороны Агутина это было непрофессионально . | On the part of Agutin, this was unprofessional . |
| Недостающее желание со стороны европейских учреждений | Lack of will from European authorities |
| Том подвергся насилию со стороны отца. | Tom was abused by his father. |
| Том подвергается шантажу со стороны Мэри. | Tom is being blackmailed by Mary. |
| Это было глупостью со стороны Тома. | That was foolish of Tom. |
| Династия аль Сауд сталкивается с двумя угрозами со стороны воинствующих исламистов и со стороны либеральных реформаторов. | The al Saud face two threats one from violent Islamists, and the other from liberal reformers. |
| Сильная и стабильная Индия, с другой стороны, всегда будет державой, стремящейся сохранить свой статус кво. | A strong and stable India, on the other hand, will always be a status quo power. |
| Я считаю, что сильная политика со стороны Африки, вместе с сильной поддержкой международного сообщества, предлагают наилучшие перспективы для поддерживаемого роста и сокращения бедности в Африке. | My view is that strong policies on the African side, with strong support from the international community, offer the best prospects for sustained growth and poverty reduction in Africa. |
| гордая сильная уверенная | proud strong confident |
| Япония сильная нация. | Japan is a mighty nation. |
| Она сильная личность. | She has a strong personality. |
| Мэри сильная женщина. | Mary is a strong woman. |
| Она сильная ведьма. | She's a powerful witch. |
| Ты такая сильная. | You're so strong. |
