Translation of "симбиоз" to English language:
Dictionary Russian-English
симбиоз - перевод : симбиоз - перевод : симбиоз - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Чарующий, волшебный симбиоз, | W hat a lovely combination |
| Вам знакомо слово симбиоз? | Are you familiar with the word symbiosis? |
| Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей. | Such symbiosis requires a healthy disregard for convention. |
| Его отличительными признаками являются близость интересов, общество и симбиоз | It is marked by kinship, community and symbiosis |
| Но симбиоз обеспечивает не только питание одного вида через другой. | But there's more to a symbiosis than one species feeding another. |
| И если вы хотите усовершенствовать этот симбиоз, что вы можете сделать? | So if you want to improve human computer symbiosis, what can you do? |
| Вот это и есть симбиоз два вида сотрудничают, чтобы помочь друг другу для всеобщего блага. | That's a symbiosis Two species cooperating to help each other for the benefit of all. |
| В некоторых случаях этот симбиоз привёл к изумительным адаптациям так, бражник языкан прекрасен в своей адаптации. | Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. |
| Этот симбиоз настолько важен для обоих видов, что в процессе эволюции они подстроились друг под друга. | This symbiosis is so important to both species that they've changed, or evolved, to suit each other. |
| Расскажу вам о том, как я пытался совместить эти 4 аспекта в некий симбиоз, своего рода эксперимент. | And I'll talk about how I've looked to combine these four areas into a kind of a synthesis, a kind of experiment. |
| Итак, давайте исследуем на нескольких примерах воздействие, которое технологии привносят в человеко компьютерный симбиоз на сегодняшний день. | So let's explore, through a couple of examples, the impact that technologies built to drive human computer symbiosis have had in recent time. |
| Это создало симбиоз взаимного усиления между старыми масс медиа и старыми политическими движениями, одинаково враждебными выходу новых игроков. | This created a mutually reinforcing symbiosis between the old mass media and old mass political movements, one hostile to the entry of new players. |
| Симбиоз происходит так этот маленький кальмар живет неподалеку от берега на Гавайях, в мелкой, в колено глубиной воде. | The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee deep water. |
| Как это ни парадоксально, вероятно симбиоз их деятельности создал полноценную операционную систему, известную как GNU Linux или просто Linux. | Paradoxically as it seems, it is the symbiosis of their works that make up a complete operating system known as GNU Linux, or just Linux. |
| Будь то дополненная реальность в вашем iPhone или GPS в вашем авто, симбиоз человек компьютер даёт нам больше возможностей. | Whether it's augmented reality in your iPhone or GPS in your car, human computer symbiosis is making us more capable. |
| И этот симбиоз, в который я лично верю, мог бы решить четыре основные проблемы, которые стоят перед беспроводными коммуникациями в наши дни. | And it's this symbiosis that I personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days. |
| В курсе использован симбиоз дискуссий с обучающими преподавателями, примеров из жизни и групповых упражнений с целью передачи знаний, необходимых для достижения целей. | The course uses a mixture of tutor led discussion, live examples and group exercises to ensure the transfer of knowledge required to achieve the objective. |
| Это действительно очень интересный симбиоз. под этим я подразумеваю, что эти два процесса как бы полагаются друг на друга в своей работе, верно? | This is really kind of interesting simbiosis. And by that, I just mean that the two are kind of relying on each other to really work, right? |
| Китай это страна, история которой насчитывает 5000 лет китайская культура представляет собой симбиоз многовекового взаимопроникновения и слияния культур всех народов Китая и культур народов других стран. | China has a 5,000 year old history the Chinese culture is a crystallization of long term exchanges and blending among all Chinese ethnic cultures and between Chinese and foreign cultures. |
| Но, если Вы посмотрите на все хорошие компании в моем портфеле, там существует симбиоз, когда меня втянули, и, в то же время, я имел предположение, что за бизнес это мог бы быть. | But, if you look at everything amazing in my portfolio, like, there has been a symbiotic, like I'm drawn in, and, at the same time, I might have an inkling of what that thing could be. |
Похожие Запросы : промышленный симбиоз
