Translation of "системы коллективных переговоров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Правила несут бремя гарантий коллективных социальных интересов при стабильности, эффективности и справедливости системы. | The rules bear the burden of ensuring the collective social interest in the system s stability, efficiency, and fairness. |
| Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие. | The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling. |
| Европа, в свою очередь, должна думать не только о необходимых реформах пенсионной системы Греции, налоговом режиме и коллективных соглашениях. | Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements. |
| Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Недавние исследования, использовавшие данные веб сайта социальных закладок Delicious, показали, что системы коллаборативного таггинга (коллективных ярлыков) демонстрируют динамику, свойственную сложным (или самоорганизующимся) системам. | Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self organizing) dynamics. |
| Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях. | The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. |
| Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы. | Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track. |
| Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева. | The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev. |
| Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО. | NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets. |
| Возобновление переговоров по Кипру | Restart the Talks on Cyprus |
| Экстремисты отказались от переговоров. | The extremists refused to negotiate. |
| Мы не ведём переговоров. | We don't negotiate. |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий. | The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action. |
| В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах. | In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals. |
| Местом проведения переговоров станет Копенгаген. | Copenhagen is the venue for the meeting. |
| Больше женщин за столом переговоров? | More women's voices at the table? |
| Динамика переговоров сама принципиально изменилась. | Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis. |
| c) Повышение эффективности торговых переговоров. | (c) More efficient trade negotiations. |
| Владельцы шахты отказались от переговоров. | Mine owners refused to negotiate. |
| Тем не менее, нам необходимо достигнуть нескольких целей и подать явные признаки настоящих коллективных амбиций. | We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition. |
| Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ. | He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Началом мирных переговоров с Аль Каидой ? | The opening of peace talks with Al Qaida? |
| Адаптация должна быть важной статьей переговоров. | Adaptation must be a vital part of the negotiations. |
| Детали переговоров в Polymetal не раскрывают. | Polymetal will not disclose the details of the negotiations. |
| Подожди меня в комнате для переговоров. | Wait for me in the meeting room. |
| Он сидит в комнате для переговоров. | He's sitting in the meeting room. |
| 3 августа Первый раунд мирных переговоров. | 3 August The first round of peace talks begin. |
| 28 сентября участники переговоров встретятся в Бангкоке для проведения ещё одного раунда переговоров в рамках ООН. | Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November. |
| Главной темой, лежащей в основе политических дебатов в США, является роль государства и необходимость коллективных действий. | A major theme of the underlying political debate in the United States is the role of the state and the need for collective action. |
| Так почему бы росту не включать людей по принципу личных интересов, не требуя преднамеренных коллективных действий? | So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action? |
| 2014 год принес жителям Черана еще одну победу в борьбе за защиту территории и коллективных прав. | 2014 marked yet another victory in the defence of Cherán's territory and the collective rights of its indigenous population. |
| Многие годы колумбийское правительство отказывалось выплачивать какие либо из коллективных или индивидуальных компенсаций по распоряжению МСПЧ. | For years, the Colombian government refused to implement any of the collective or individual reparations ordered by the IACHR. |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
