Translation of "склонился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он склонился перед королевой. | He bowed to the Queen. |
| Он склонился ко мне. | He leaned towards me. |
| Доктор склонился над больным мальчиком. | The doctor bent over the sick boy. |
| Он склонился под тяжестью лет. | He sank under the weight of age. |
| Том склонился над трупом Мэри. | Tom bent over Mary's corpse. |
| Он склонился над ней и поцеловал. | He leaned over her and kissed her. |
| Антонио распростерт на скале, его руки раскинуты по обе стороны от туловища, еврей Шейлок склонился над его грудью с ножом в руке. | Antonio is stretched out on a rock with arms perpendicular, the Jew Shylock leaning over his breast with his knife drawn. |
| Сделав 13 го января неожиданное заявление о начале общенационального диалога с целью обсуждения конституционной реформы, президент Нигерии Олусегун Обасаньо склонился перед неизбежным. | When Nigerian President Olusegun Obasanjo made his surprise announcement on 13 January to begin a nationwide dialogue to discuss constitutional reform, he was bowing to the inevitable. |
| Во время холодной войны соседи часто соревновались друг с другом посредством выбора стороны присоединяясь или к США, или к Советскому Союзу. Пакистан склонился в сторону американцев | During the Cold War, neighbors often competed with each other by choosing sides allying themselves with either the United States or the Soviet Union. Pakistan tilted towards the Americans |
| Во время холодной войны соседи часто соревновались друг с другом посредством выбора стороны присоединяясь или к США, или к Советскому Союзу. Пакистан склонился в сторону американцев Индия в сторону Советов. | During the Cold War, neighbors often competed with each other by choosing sides allying themselves with either the United States or the Soviet Union. Pakistan tilted towards the Americans India towards the Soviets. |
