Translation of "склонны воспринимать" to English language:

Dictionary Russian-English

воспринимать - перевод :

Keywords : Granted Personally Taken Taking Seriously Tend Prone Inclined Tendency Violent

Examples (External sources, not reviewed)

Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.	We tend to perceive what we expect to perceive.
Тебя трудно воспринимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.
Вас трудно воспринимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.
Мы склонны ошибаться.	We tend to make mistakes.
Фрукты склонны портиться быстро.	Fruits tend to decay soon.
Дети склонны к непослушанию.	Children are inclined to be disobedient.
Мы склонны совершать ошибки.	We are apt to make mistakes.
Все склонны к лени.	Everybody tends to be lazy.
Мы склонны совершать ошибки.	We tend to make mistakes.
Мы склонны делать ошибки.	We tend to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.	We're apt to make mistakes.
Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.	Such a threat should not be taken lightly.
Мой мозг отказывался воспринимать эти слова.	The words my mind refused to accept.
Люди склонны забывать о кризисах.	This leads to people forgetting about other crisis.
Мы склонны тратить время впустую.	We are apt to waste time.
Вы склонны к этому предложению?	Are you in favor of the proposal?
Мы склонны забывать этот факт.	We are inclined to forget this fact.
Мы склонны забывать этот факт.	We are apt to forget this fact.
Молодые люди склонны так думать.	Young people tend to think so.
Больные люди склонны к пессимизму.	Sick people tend to be pessimistic.
Мы склонны забывать этот факт.	We tend to forget this fact.
Люди очень склонны к паранойе.	People are very inclined to paranoia.
Чем серьезнее американцы показывают, что они хотят воспринимать ЕС как одно целое, тем серьезнее европейцы будут воспринимать себя.	The more seriously the Americans show that they are willing to take the EU collectively, the more seriously the Europeans will take themselves.
Во первых, люди склонны воспринимать налоги как отвратительное посягательство на их свободу, как если бы мелкие чиновники неизбежно разбазаривали увеличенный доход на бесполезных и неэффективных государственных служащих и программы.	For starters, people tend to think of taxes as a loathsome infringement on their freedom, as if petty bureaucrats will inevitably squander the increased revenue on useless and ineffective government employees and programs.
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.	Small countries tend to be open to trade.
Богатые склонны смотреть свысока на бедных.	The rich are apt to look down upon the poor.
Богачи склонны смотреть на людей свысока.	The rich are apt to look down on people.
Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.	We tend to associate politicians with hypocrisy.
Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.	The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет.	But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.
Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз.	It's about time we started taking it seriously.
Будет серьезной ошибкой не воспринимать Дональда Трампа всерьез.	It is a grave error not to take Donald Trump seriously.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.	But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.	A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.	The rich are apt to look down upon the poor.
Нынче мы склонны забывать о пользе природы.	Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы.	People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.	Men tend to exaggerate their number of sexual partners.
Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы.	For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously.
Экономисты склонны экономисты склонны смотреть на мир через свои собственные очки, а именно думать Это просто кучка глупых людей .	Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.
К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию.	Fortunately, Syrians have no predilection for violence.
Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег.	Oil rich countries tend to save a lot.
Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.	Swedish voters seem likely to show similar wisdom.
Мы склонны судить о других по их одежде.	We are liable to judge others by the clothes they wear.
Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.	We tend to use English when we see a foreigner.

Показать эту страницу на русском языке