Translation of "склонны к образованию трещин" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дети склонны к непослушанию. | Children are inclined to be disobedient. |
| Все склонны к лени. | Everybody tends to be lazy. |
| Асфальт UNAM сможет избегать трещин | UNAM asphalt would avoid potholes |
| Вы склонны к этому предложению? | Are you in favor of the proposal? |
| Больные люди склонны к пессимизму. | Sick people tend to be pessimistic. |
| Люди очень склонны к паранойе. | People are very inclined to paranoia. |
| Под поверхностью имеется много угрожающих трещин. | Beneath the surface are many threatening cracks. |
| К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию. | Fortunately, Syrians have no predilection for violence. |
| Они серьёзно относятся к образованию своих детей. | They are earnest about their children's education. |
| Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. | Better nutrition and greater access to education will help. |
| У большинства детей нет доступа к хорошему образованию. | Most children are not afforded access to a good education. |
| Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению. | In health and education, the poor often do not have good access to services. |
| В лингвистике термин спряжение относится к образованию форм глагола. | In linguistics, conjugation refers to the production of forms of a verb. |
| Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты. | Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. |
| К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям. | Fortunately, people also tend to trust their national leaders. |
| Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей . | In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp |
| Салман Хан Изменим подход к образованию с помощью видео уроков | Salman Khan Let's use video to reinvent education |
| Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию. | It is essential that every child have the same educational opportunities. |
| Мы склонны ошибаться. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью. | We tend to forget that exercise is a key to good health. |
| В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02. | By contrast, burning coal yields only C02. |
| Они соединили любовь к языку и образованию для создания Pinarra Aku . | They have combined their love of language and education to develop, Pinarra Aku . |
| b) инвалиды имели наравне с другими доступ к инклюзивному, качественному и бесплатному начальному образованию и среднему образованию в местах своего проживания | (b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live |
| Кто ты по образованию? | What did you major in at college? |
| Фрукты склонны портиться быстро. | Fruits tend to decay soon. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We are apt to make mistakes. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны делать ошибки. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We're apt to make mistakes. |
| К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. |
| Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2. | Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2. |
| Более высокая температура воды приводит к образованию над океанами более мощных ураганов. | Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans. |
| К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Сабер Хуссейни, конечно, не единственный герой, расширяющий доступ к образованию в Афганистане. | Saber Hussaini, of course, is far from the only hero increasing access to education in Afghanistan. |
| Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда. | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. |
| Он посвятил свою жизнь образованию. | He devoted his life to education. |
| Она посвятила свою жизнь образованию. | She devoted her life to education. |
| Политические партии, которые опираются на стареющий электорат, не склонны призывать к переменам. | Political parties that rely on an aging constituency are not tempted to call for change. The sort of shaky short term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies. |
| За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса. | Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation |
| потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
| Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций. | Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations. |
| Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ. | The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens. |
| Повторяйте за мной, мистер президент Доступ к образованию должен быть бесплатным и всеобщим . | Repeat after me, Mr. President Access to education should be free and universal . |
| начало опустынивания Северной Африки, что в конечном итоге привело к образованию пустыни Сахара. | c. 5600 BC Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert. |
| Неудержимый рост населения становится контролируемым, когда женщины получают доступ к образованию и к занятию бизнесом, а также к контрацепции. | Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception. |