Translation of "следуют друг за другом" to English language:

Dictionary Russian-English

друг - перевод :

за - перевод :

Keywords : Another Your Together Elsewhere Somewhere Different Friends Another Behind After Years Over Follows Following Followed Follow Lead

Examples (External sources, not reviewed)

Обезьяны ухаживают друг за другом.	The apes groom each other.
Следуют за исполнителями. Они достаточно сметливые, мы надеемся, чтобы не столкнуться друг с другом. Они действуют самостоятельно.	They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own.
Почему белки гоняются друг за другом?	Why do squirrels chase each other?
Только после этого медленно нарастают голоса певцов альт, бас, тенор и сопрано они наступают, очаровывают и следуют друг за другом.	Only then do the voices of the singers slowly swell alto, bass, tenor and soprano surge, beguile and haunt.
Друг за другом они уходили в небытие.	One by one, they fell.
Друг за другом мальчики выходили из комнаты.	One by one the boys went out of the room.
Они восхищаются друг другом.	They admire each other.
Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.	Two firms compete with each other for market leadership.
Том и я в браке, но не за друг другом.	Tom and I are both married, but not to each other.
Они столкнулись друг с другом.	They bumped against each other.
Будем друг с другом честны.	Let's be honest with each other.
Они разговаривают друг с другом.	They're talking with each other.
Мы извинились друг перед другом.	We apologized to each other.
Они попрощались друг с другом.	They said goodbye to each other.
Официанты столкнулись друг с другом.	The waiters bumped into each other.
Все друг с другом уживаются.	Everyone gets along.
Два происшествия связаны друг с другом.	The two incidents are connected with each other.
Нам нравилось разговаривать друг с другом.	We enjoyed talking with each other.
Мы не ладим друг с другом.	We don't get on well with each other.
Девочки сидели рядом друг с другом.	The girls were sitting side by side.
Они обмениваются подарками друг с другом.	They give presents to one another.
Они не ладят друг с другом.	They don't get along together.
Они прекрасно сочетаются друг с другом.	They are highly complementary.
Мы знакомы друг с другом годы.	We've known each other for years.
Давайте будем честны друг с другом.	Let's be honest with each other.
Где вы друг с другом познакомились?	Where did you meet each other?
Мы не знакомы друг с другом.	We are not acquainted with each other.
Мы друг с другом не разговариваем.	We're not speaking to each other.
Том и Мэри восхищаются друг другом.	Tom and Mary admire each other.
Они не ладят друг с другом.	They don't get along.
Они не ладят друг с другом.	They don't get along with each other.
Они видятся друг с другом тайком.	They're seeing each other secretly.
Вы не знакомы друг с другом?	Don't you know each other?
Как вы друг с другом познакомились?	How did you get to know each other?
Мы хорошо ладим друг с другом.	We get on well together.
Они не могли насытиться друг другом.	They couldn't get enough of each other.
За революциями обычно следуют опасные времена.	Normally, revolutions are followed by dangerous times.
Они всё ещё следуют за нами.	They are still following us.
Они всё ещё следуют за нами.	They're still following us.
Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.	Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.
отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.	They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.	Some may cooperate others do not.
Мы веселились и подшучивали друг над другом.	We were cutting up and throwing one liners at each other.
Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.	The other is legitimate and separate from that.
Соединяясь с миром и друг с другом	Connecting to others and each other

Показать эту страницу на русском языке