Там есть такие слова.	And she has this one passage here.
Песня содержит такие слова	Part of the lyrics read
Меня ранят такие слова.	Such words hurt me.
Я не употребляю такие слова.	I don't use such words.
Останки рабства, такие как Валонго, были в буквальном смысле слова замощены.	Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over.
Поэтому я перестал использовать слово форма , и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как функция .	And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer.
Мне надо бы тебя стукнуть за такие слова.	I ought to punch you for saying that.
Научитесь произносить английские слова с ложным иранским акцентом и скажите такие слова как eskool (school) или eyes ceream (ice cream).	Learn to pronounce English words in a mock Iranian accent, and say things like eskool (school), or eyes ceream (ice cream).
Проскакивают такие слова, как филантрокапитализм и естественный капитализм , и филантроп предприниматель , и венчурная филантропия .	Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy.
Сейчас в нашей речи появились такие слова как бульон, консоме или даже просто слово суп .	Now bullion, consommé, and even simply soup have arrived.
И они спросили, Как мы сможем понять такие длинные английские слова и диаграммы и химию?	So they said, How can we understand such big English words and diagrams and chemistry?
Такие лозунговые слова, как изгнание , диаспора , Холокост , возвращение и геноцид непременный компонент национальной пропаганды Палестины.	Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos.
Как только Российский Посол может говорить такие слова здесь, где демократия еще не распаковала свои чемоданы?	How does the Russian ambassador afford to speak such words here, where democracy has not yet unpacked its luggage?
Остальные коды были зарезервированы под ключевые слова языка BASIC и служебные символы, такие как конец строки.	He concluded that the major use ... will probably be for learning about BASIC or computers in general.
Должен признаться, что чувствую себя глуповато, когда произношу такие слова.	I've got to admit I feel silly saying that.
Такие нападения на свободу слова не будут сходить с рук.	Such attacks on the freedom of press will not be tolerated.
Такие слова, как правосудие вновь в моде, появилось беспокойство о проигравших в глобализации и низших слоях общества .	Words like justice are back in fashion there is concern about globalization s losers and the underclass.
Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.	Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.
В обществе, где она жила, такие слова производили действие самой остроумной шутки.	In the Society in which she lived words of that kind produced the effect of a most witty joke.
Она славная девушка были такие простые, низменные слова, столь несоответственные его чувству.	'She is a fine girl' were words so ordinary, so insignificant, so inappropriate to his feelings.
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.
В ноябре, когда Японию посетил президент США Барак Обама, Хатояма произносил такие слова, как доверьтесь мне , пытаясь урегулировать проблему.	In November, when US President Barack Obama visited Japan, Hatoyama uttered the words trust me in an attempt to settle the issue.
Также усиливается страх, что ценности Гонконга, такие как демократия и свобода слова, начинают слабеть под увеличивающимся давлением из Пекина.	There is also growing fear that Hong Kong's values, such as democracy and freedom of speech, are beginning to bend under increasing pressure from Beijing.
Слова, слова...	Words, words...
Эти слова верны сегодня как никогда.	Those words have never been truer.
Слова накатывались на меня как волны,	And so it came to me in waves.
Как бы ты объяснил эти слова?	How would you explain these words?
Как бы вы объяснили эти слова?	How would you explain these words?
Зарождающиеся большие и средние державы, такие как Индия, Бразилия, Индонезия, Южная Корея, Турция и Южная Африка, также требуют себе слова.	Incipient great and middle powers, such as India, Brazil, Indonesia, South Korea, Turkey, and South Africa, also demand their say.
Забудьте все, что вы знали, никогда не вспоминайте, никогда не пытайтесь узнать, что означают такие слова как gazpacho или bouillabaisse .	Forget what you've known, never remember, never try to find out what words like gazpacho or bouillabaisse might mean.
такие звёзды, как Марлен Дитрих.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Такие люди, как ты, нужны.	'And that is not all men like you are wanted.'
Как ты достал такие деньги?	How did you come by this money?
Такие художники, как Пикассо редкость.	Painters such as Picasso are rare.
Такие поэты, как Милтон, редки.	Poets like Milton are rare.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Как можно говорить такие вещи!	That's a strange thing to say.
Вы не такие, как я.	You're not like me.
Не все такие, как ты.	Not everyone's like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone's like you.
Мы не такие, как они.	We're not like them.
Не все такие, как ты.	Not everyone is like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone is like you.

Показать эту страницу на русском языке