Translation of "служат для иллюстрации" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Провода служат для передачи электричества.
Wires are used to convey electricity.
Слабые служат пищей для сильных.
The weak are food for the strong.
Иллюстрации Terence Maluleke
Illustrations of Terence Maluleke
Иллюстрации Local Studio HK .
Illustration from Local Studio HK .
Иллюстрации в книге очень хорошие.
The book's illustrations are very good.
Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации.
Here you can marvel at an artist's impression.
Изображение используется только с целью иллюстрации.
Image for illustration purposes only.
Множество художников создали иллюстрации истории Турина.
Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.
At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Филиппины служат нам примером.
The Philippines can serve as an example.
Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры.
Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.
Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.
Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.
Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене.
America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally.
Я не рисую маленькие изысканные ботанические иллюстрации, говорит Кэрол.
I don t paint dainty little grandmotherly botanical illustrations, Caron says.
Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов.
Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow.
Скриншот иллюстрации, показывающий 10 наиболее популярных радио на Facebook.
A screenshot of a figure showing 10 most followed radio stations on Facebook.
Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor.
One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor.
Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.
Да, но тогда не служат, не...
'Yes, but then one should not be in the army, or...'
Лёгкие служат резервуаром крови в организме.
The lungs serve as a reservoir of blood in the body.
Группа художников из Португалии собралась вместе, чтобы сделать иллюстрации к простым, повседневным определениям счастья для пожилых людей.
A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly.
Молодежь демонстрирует красочные иллюстрации, подготовленные специально для марша в арт пространстве перуанского активиста климатического движения TierrActiva Peru.
Youth showcasing the colourful artwork produced for the march at the art space run by Peruvian climate activist group TierrActiva Peru.
На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.
Here the glass heart represents an easily broken heart.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
The United States causes half the total shortfall.
Мужчины служат три года, а женщины два.
Men serve three years and women two to three years.
В других случаях девочки служат предметом обмена.
In other cases, child brides are traded between families.
В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте.
In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment.
Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире.
Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world.
Саудовские фонды также служат для того, чтобы оказывать давление на телеканалы, передающие информацию, неугодную действующим властям.
Saudi money, according to the cables, is also used to threaten channels that air material the Saudi government doesn't favour.
Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье.
Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench.
Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам.
Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.
Что более важно, какой цели служат эти данные?
More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
И эти выборы организованы людьми и служат людям,
And these are elections by the people, for the people.
Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником.
The conversation touched on the new direction taken by art and the new illustrations of the Bible by a French artist.
Через elegram , интернет пользователи загружают свои рисунки, эскизы, каракули и иллюстрации слонов
Through the elegram, Internet users are uploading their drawings, sketches, doodles, and artworks of elephants
Комикс из гонконгской газеты Apple Daily, иллюстрации к истории про родителей монстров .
Cartoon appearing in Apple Daily's report on Monster parents .
Вторая США, со своими мягкими ограничениями на продажу оружия служат настоящим арсеналом оружия для богатых мексиканских наркобаронов.
Second, the US, with its incredibly lax restrictions on gun purchases, serves as a veritable arms depot for rich Mexican drug lords.
Это чувствительная тема для военачальников, которые не хотят выглядеть неблагодарными или несогласными с обществом, которому они служат.
The topic is a sensitive one for military leaders, who do not want to appear ungrateful or at odds with the public they serve.
Согласно его теории, клетки, ответственные за иммунные реакции, имеют на поверхности рецепторы, которые служат для распознавания антигенов.
According to this theory, the immune system consists of cells that have specific receptors on their surface to recognize antigens.
Daniela Yohannes эритрейско эфиопская художница, живущая в Париже. Она смело использует различные техники живописи, коллажа и иллюстрации для изучения незримых материй
Daniela Yohannes is an Eritrean Ethiopian Paris based artist who combines painting, collage and illustration techniques to explore the invisible
С момента первой публикации она неоднократно использовалась по всему миру для иллюстрации трагедий, на самом деле произошедших в Нигерии и Мьняме.
Since it was first published, it has been misleadingly used all over the world to illustrate tragedies that actually took place in Nigeria and Myanmar.
Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.
В статье Daily Mail город использован для иллюстрации сменяющегося лица Британии и веб сайт Британской националистической партии называет это распутыванием мультикультурного эксперимента .
A Daily Mail article used the city to illustrate the changing face of Britain and the British Nationalist Party s (BNP) website calls it an unravelling multi cultural experiment .

 

Похожие Запросы : для иллюстрации - для иллюстрации - для иллюстрации - иллюстрации для - служат в качестве иллюстрации - служат для - служат для - только для иллюстрации - предназначены для иллюстрации - только для иллюстрации - для целей иллюстрации - только для иллюстрации - для лучшей иллюстрации - служит для иллюстрации