Это слухи.	It's a rumor.
Это просто слухи.	It's just a rumor.
Это просто слухи.	This is just a rumor.
Это ведь только слухи.	We're dealing with rumors, after all.
Это всего лишь слухи.	That's just a rumor.
Потом распускались слухи, что это будет митинг националистов, еще какие то слухи распускались.	Then rumors spread that it was going to be a nationalist protest, and there were other rumors spreading too.
Не обращайте на это внимания, это только слухи.	Ignore it. It's only a rumor.
Ходят слухи.	Rumors have been circulating.
Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по другому.	There are reports that, behind the scenes, things are different.
Слухи о войне	Rumors of War
Слухи кружат повсюду.	Rumors are swirling.
Слухи или реальность?	Rumor or reality?
Слухи оказались беспочвенными.	The rumor turned out to be groundless.
Ходили странные слухи.	Queer rumors are in the air.
Ходят странные слухи.	Strange rumors are going around.
Я слышал слухи.	I've heard rumors.
Пресса подтвердила слухи.	The press confirmed the rumors.
Слухи оказались верными.	The rumors were true.
Слухи были ложными.	The rumors were false.
Актриса опровергла слухи.	The actress denied the rumors.
В воздухе витают слухи.	There are rumors in the air.
Я думаю, слухи правдивы.	I think the rumor is true.
Кто распустил эти слухи?	Who spread these rumours?
Вы слышали последние слухи?	Have you heard the latest rumours?
Ходили слухи о неудаче.	There were rumors about a misfortune.
Циркулировали слухи о поражении.	Rumors of defeat were circulating.
До меня дошли слухи.	I've heard rumors.
Вы слышали последние слухи?	Have you heard the latest rumors?
Он распускает ложные слухи.	He's spreading false rumors.
Он распространяет ложные слухи.	He's spreading false rumors.
Она распространяет ложные слухи.	She's spreading false rumors.
Народ любит распускать слухи.	People like gossiping.
Слухи, грязь и скандалы все это стало привычным для тусовки .	Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar.
До них дошли ужасные слухи,	But they'd heard some frightening rumors.
Слухи о смерти знаменитых людей	Rumors of the deaths of famous people
Ходят слухи, что его уволили.	There are rumors in the air that he was fired.
О них ходили странные слухи.	Queer rumors about them were in the air.
Я боюсь, что слухи верны.	I'm afraid the rumor is true.
Том распускает о Мэри слухи.	Tom has been spreading rumors about Mary.
Также есть слухи, что китайская компания AliExpress и даже Google согласны подчиниться закону О персональных данных (однако поисковый гигант назвал это заявление недостоверным ).	There are other examples, as well. eBay also says it will send Russian user data to be stored in Russia, and there are unconfirmed reports that the Chinese e commerce company AliExpress and even Google have agreed to obey the new law and store user data inside Russia. (Google has said reports on this subject are inaccurate. )
Они распространяли слухи о сумасшествии Аристида.	They floated stories that Aristide was mentally deranged.
Слухи обычно быстро расходятся по Кулиакану.	Rumors tend to fly freely in Culiacan.
Эти слухи не могут быть правдой.	The rumor cannot be true.
Насколько я знаю, эти слухи неправда.	As far as I know, the rumor is not true.
Ходят слухи, что он был уволен.	There are rumors in the air that he was fired.

Показать эту страницу на русском языке