Ты случайный певец!!	You're a random singer!!
Она поддерживает контакт с ним.	She stays in touch with him.
Том поддерживает контакт с Мэри.	Tom stays in touch with Mary.
Том поддерживал контакт с Мэри.	Tom stayed in touch with Mary.
Том потерял контакт с Мэри.	Tom has lost touch with Mary.
Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками.	Allergic reactions is a problem caused by additives.
Тома спас случайный прохожий.	Tom was rescued by a passerby.
Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.	However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops.
Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential networking opportunity?
Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.	Tom maintained eye contact with Mary.
Том с Мэри установили зрительный контакт.	Tom and Mary made eye contact.
Хронотоп в книге не случайный.	The timing of her book is not random.
Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.	He also fought with his partner, with whom he also made contact.
Случайный читатель кивает и продолжает читать.	The casual reader nods and moves along.
Пусть дан случайный граф с n вершинами и средней степенью formula_10.	Given a random graph of n nodes and an average degree formula_11.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Мы потеряли контакт.	We've lost contact.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.	Languages are influenced by contact with other languages.
Наша страна изобилует продуктами.	Our country abounds in products.
Наша страна богата продуктами.	Our country abounds in products.
Том вышел за продуктами.	Tom went out to get groceries.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
Опасна ли спекуляция продуктами питания	Is Speculating on Food Dangerous?
Город снабдил детей продуктами питания.	The city supplied food for the children.
Случайный швед отвечает, сказал Кристер Блом, снимая трубку.	Random Swede answering, said Christer Blom, picking up the phone.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.	We only contact one another when necessary.
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .	Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.	Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.
Годы спустя мы поддерживали контакт.	Throughout the years since then, we remained in touch.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
В других контекстах любая модель графов означает случайный граф .	In other contexts, any graph model may be referred to as a random graph .
Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.	Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.
РИМ. Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия.	ROME Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food one third of the world s annual food production.
Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Тем не менее, автор предпочитает личный контакт.	Nonetheless, the author prefers personal contact.
Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом.	In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos.
ЛТ Мы поддерживаем контакт с двумя тремя мигрантами, которые хорошо говорят на английском.	LT We communicate with two or three migrants that we know well and who speak very good English.
13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию.	On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled.
Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.	At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.
Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.	But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.
Но я хочу обратить ваше внимание на кровь вы видите обширный контакт с кровью.	One of the things I want you to note from it is blood that you see a tremendous amount of blood contact.
Но существует онлайн проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами.	However, there is an online project that helps to establish contact with these people who are generically labelled as migrants.
formula_12formula_13 случайный параметр, такой что formula_14 и formula_15, formula_16 наибольший общий делитель.	This can be tested by taking square, cubic, ..., formula_11 roots of formula_1, for formula_13, and checking that none of these is an integer.
В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов.	In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs.
Я забирала пакеты с продуктами с заднего сидения машины, когда услышала мужской голос Это тебе подарок от дяди .	I was taking shopping bags from the backseat of my car. I heard a man s voice This is a gift to you from your uncle .

Показать эту страницу на русском языке