Translation of "случай которого нельзя было избежать" to English language:

Dictionary Russian-English

избежать - перевод :

Avoid

избежать - перевод :

Avoidable

которого - перевод :

Of what

случай - перевод :

A case

Keywords : Happened Wasn There Years Avoid Avoided Avoiding Escape Looking Person Killed Which Allowed Trusted Cannot Shouldn Supposed Incident Emergency Just Case

Examples (External sources, not reviewed)

Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
С такой пометкой в документах нельзя было избежать проблем.	No talking your way out of trouble with that in your documents.
Никогда нельзя этого избежать.	It never fails.
Этого никак нельзя избежать.	There's no way to avoid it.
Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику.	That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.
Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным.	Moreover, Kundera s case is hardly unique.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Было ли возможно избежать удара?	Was it possible to avoid impact?
Этого можно бы было избежать.	This was avoidable.
Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?	But what if a breakup can only be postponed, not avoided?
Но отречься нельзя было.	But it was impossible to go back on it.
Их нельзя было остановить.	They couldn't be stopped.
Тома нельзя было спасти.	Tom couldn't be saved.
Нельзя было ничего лучшего желать.	Nothing better could be desired.
Тома нигде нельзя было найти.	Tom was nowhere to be found.
Её нигде нельзя было найти.	She was nowhere to be found.
Её нельзя было не заметить.	She was impossible to ignore.
Мне нельзя было тебя отпускать.	I never should've let you go.
Мне нельзя было вас отпускать.	I never should've let you go.
Мне нельзя было их отпускать.	I never should've let them go.
Мне нельзя было его отпускать.	I never should've let him go.
Мне нельзя было её отпускать.	I never should've let her go.
Мне нельзя было тебя отпускать.	I should never have let you go.
Мне нельзя было вас отпускать.	I should never have let you go.
Мне нельзя было их отпускать.	I should never have let them go.
Мне нельзя было его отпускать.	I should never have let him go.
Мне нельзя было её отпускать.	I should never have let her go.
Больше ничего нельзя было сделать.	Nothing more could've been done.
Нефтяной шок, которого не было	The Oil Shock that Never Was
Нельзя было не делать дел Сергея Ивановича,сестры, всех мужиков, ходивших за советами и привыкших к этому, как нельзя бросить ребенка, которого держишь уже на руках.	It was as impossible not to look after his brother's and sister's affairs, and those of all the peasants who came for advice and were accustomed to do so, as it is impossible to abandon a baby you are already holding in your arms.
Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.	A terrible accident happened in his absence.
Случай с Ортегой которого европейцы уже называют Мугабе Латинской Америки наоборот кажется исключением.	The case of Ortega who Europeans are already calling the Mugabe of Latin America seems, instead, to be an exception.
Их цель больше нельзя было игнорировать.	Their cause could no longer be ignored.
Теперь уж нельзя было миновать Вронского.	This time it was impossible to avoid Vronsky.
Меня нельзя было отнести к трансгендерам.	I wouldn't have qualified as transgender.
Оставаться в Турции больше было нельзя.	Staying in Turkey was not possible anymore.
С этим ничего нельзя было поделать.	That couldn't be helped.
С Томом никак нельзя было связаться.	There was no way of reaching Tom.
Нельзя было никуда деться от холода.	There was no respite from the cold.
И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.	And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать.	It would be impossible to rule out a regional war.
Нападение на Иран может, однако, вызвать именно тот эффект, которого Нетаньяху стремится избежать.	An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid.
Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать.	That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid.
Более того, Китай, видимо, сможет избежать финансового краха, которого многие опасались этим летом.	Indeed, China can probably avoid the financial meltdown widely feared in the summer.

Показать эту страницу на русском языке