Translation of "слушания в Конгрессе" to English language:

Dictionary Russian-English

слушания в Конгрессе - перевод :

слушания - перевод :

Keywords : Congress Congressional Hill Hearings Congress Hearing Hearings Preliminary Proceedings Custody

Examples (External sources, not reviewed)

Представителей Комиссии вызывали на слушания в конгрессе в целях обсуждения проблем, связанных с коренными народами.	The Commission has been called to congressional hearings to discuss concerns related to indigenous peoples.
Слушания 162	Hearings 124 88.
Национальный фронт представлен в конгрессе.	FN is represented in the Congress.
Эрик в Чикаго на конгрессе.	Eric is in Chicago at a congress.
В Конгрессе сейчас два законопроекта.	So there's two bills in Congress right now.
Но китайские ПИИ, особенно в таких чувствительных секторах, как энергетика, часто становятся предметом слушания в конгрессе, в отношении их выпускаются специальные резолюции и раздаются призывы к более жестким действиям CFIUS.	But Chinese FDI, especially in sensitive sectors like energy, does often trigger Congressional hearings, ad hoc resolutions, and calls for tougher CFIUS action. As a result of high profile Congressional opposition, China s state owned energy company CNOOC withdrew its bid for Unocal, an American energy company, in 2005, before a CFIUS review that most likely would have cleared the deal on national security grounds.
Но китайские ПИИ, особенно в таких чувствительных секторах, как энергетика, часто становятся предметом слушания в конгрессе, в отношении их выпускаются специальные резолюции и раздаются призывы к более жестким действиям CFIUS.	But Chinese FDI, especially in sensitive sectors like energy, does often trigger Congressional hearings, ad hoc resolutions, and calls for tougher CFIUS action.
Слушания в связи с расследованием 198	Hearings in connection with the inquiry 153 82.
Что значит, в процессе слушания, проясни.	It's the Buddha's question. Meaning, as you listen, clarify.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.	The agreements have widespread support in Congress.
Два представителя в конгрессе Патрик Дж.	Within the Bay, there are over 30 islands.
На конгрессе в Ницце (1974 г.	Another first was the change in format.
V. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧАСТИЯ В КОНГРЕССЕ	V. ISSUES REGARDING PARTICIPATION IN THE CONGRESS
Они протащили свои интересы в конгрессе	They had a vested interest in congress
Этот вопрос обсуждался в Конгрессе бесконечно.	And this was debated in Congress for ages and ages.
Заседания и слушания 206	Meetings and hearings 159 102.
Звонки на конгрессе продолжают.	Calls to Congress continue.
Мы наблюдаем действие морального электромагнита в Конгрессе.	You can see the moral electromagnet operating in the U.S. Congress.
Были две палаты как в Конгрессе США.	It had two houses, just like the U.S. Congress.
В 1429 она принимала участие в конгрессе Луцка.	In 1429, she participated at the congress of Łuck.
В общем, точно так же как в Конгрессе.	It's almost like leaving Congress.
Слушания отложены до 20 декабря.	The hearing adjourned until December 20.
Однако слушания носят закрытый характер.	The hearings are, however, not public.
Они же обещали отсрочить слушания!	They promised to adjourn the proceedings.
Слушания в суде могут откладываться по несколько раз.	Hearings before the judge could be postponed several times.
е) полномочия представителей на Конгрессе	(e) Credentials of representatives to the Congress
Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов.	There's six bills right now in Congress.
И в Конгрессе, и по поводу законов, вообще.	Ah, in Congress, and just in law in general.
Доусон и я нуждаемся в нем на Конгрессе.	Dawson and I need him in Congress.
В 1975 году это привело к расколу в Конгрессе.	This led to a split in the Congress in 1975.
Это позиции слушания идея в том, что мы можем менять свою позицию слушания на подходящую к тому, что мы слушаем.	This is listening positions the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to.
Слушания состоялись 4 июля 2002 года.	The hearings took place on 4 July 2002.
l) Тема L quot Слушания quot	(l) Topic L, quot Hearings quot
Слушания с участием подсудимого Петра Sunde.	Hearing with the defendant Peter Sunde.
Важность внимательного слушания просто напросто пропала.	The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	They have been precluded from hearing it.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Indeed they have been banished from the place of hearing.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Truly, they are expelled from hearing.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Verily far from hearing are they removed.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Verily, they have been removed far from hearing it.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	They are barred from hearing.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Indeed they are debarred from even hearing it.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Lo! verily they are banished from the hearing.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Indeed, they are kept at bay even from hearing it.
Некоторые из них, такие как Канцелярия Прокурора, уже начали предварительные слушания, а также слушания по существу дел.	Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations.

Показать эту страницу на русском языке