У меня при себе была смазка.	I was packing lube.
У Тома аллергия на глутамат натрия.	Tom is allergic to monosodium glutamate.
У Тома аллергия на глутамат натрия.	Tom is allergic to MSG.
Далее хлорид натрия.	The next thing is sodium chloride.
Как? Хлоридом натрия.	Sodium chloride.
Свекла отзывчива на содержание натрия и для получения максимального урожая нуждается в достаточном количестве как калия, так и натрия.	Beet responds to sodium, and, for maximum yield, needs an adequate supply of both potassium and sodium.
Они чувствительны к уровню натрия.	They're there, their interesting ability is the ability to sense sodium.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.	Sodium hydroxide is used in making soaps.
Бензоат натрия очень распространённый пищевой консервант.	Sodium benzoate is a very common food preservative.
И что патрон смазка в начале дня, с помощью этой Чак EZ смазки	And that the chuck was lubricated at the beginning of the day using this Chuck EZ grease
Поваренная соль состоит из атомов натрия и хлора.	Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
В блюда азиатской кухни часто добавляют глутамат натрия.	Asian cuisine is often flavoured with monosodium glutamate.
В блюда азиатской кухни часто добавляют глутамат натрия.	Asian cuisine is often flavoured with MSG.
пяти частей по весу хлористого натрия (99 процентного),	5 parts by weight of sodium chloride (pure at 99 per cent),
Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы.	Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day.
Возможные соединения серы сульфаты натрия, магния, кальция и железа.	The sulfur may be present as sulfates of sodium, magnesium, calcium, or iron.
Почвы с содержанием менее 20 мг л доступного Na положительно отзываются на внесение натрия.	Soils with less than 20 mg lt available Na respond to applications of sodium.
Атмосфера Меркурия очень тонкая и состоит из гелия и натрия.	Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.
Внутри клетки концентрация натрия ниже, а калия выше, чем снаружи.	Inside the cell, the concentration of sodium was lower, and potassium was higher, than outside.
Я не самый большой поклонник реактора , который полон жидкого натрия.	If any of you are chemists in here you probably recall sodium has a great infinity for just about everything.
Для наших целей мы используем тиопентал натрия и затем метамфетамин.	For our purpose, we are today using pentathol... and later methyl amphetamine.
Откройте дверь и поверните его, чтобы проверить, что линия смазка не натирают дверь в открытом положении	Open the door and swing it out to check that the lubrication line does not rub with the door in the open position
Результаты Галилео также показали наличие на поверхности Ганимеда сульфата магния (MgSO4) и, возможно, сульфата натрия (Na2SO4).	Galileo results have also shown magnesium sulfate (MgSO4) and, possibly, sodium sulfate (Na2SO4) on Ganymede's surface.
На втором этапе сульфат натрия измельчается, смешивается с углем и известняком и снова нагревается в печи.	In the second step, the sodium sulfate is crushed, mixed with charcoal and limestone and again heated in a furnace.
Эти пóры специальные каналы белкá, предназначенные для ввода натрия в нерв.	These pores are specialized protein channels that are designed to let sodium rush into the nerve.
В большинстве случаев запрещенные ХФУ были помечены ВФУ (водородофторуглероды), но также использовались и ярлыки аэрозольная краска и смазка .	In most cases, the forbidden CFC s have been labeled as permitted HFC s (hydrogenfluorocarbons), but labels like spray paint and lubricants also have been used.
Почвы, содержащие более 40 мг натрия на литр, дают в Европе незначительную отдачу или не реагируют вовсе.	Soils above 40 mg lt Na have shown little or no response in Europe.
Он не реагирует с 93 ной серной кислотой и концентрированным гидроксидом натрия.	Dunn, C. L. Freitas, E. R. Hill, E. S. Sheeler, J. E. R., Jr.
Возможно, она присутствует в виде сульфатов магния, натрия, кальция и или железа.	The sulfur may be present as sulfates of sodium, magnesium, calcium, or iron.
Реакция вещества с Pb(II) с циклопентадиенидом натрия дает свинцовый металлоцен плюмбоцен.	Reaction of a lead(II) source with sodium cyclopentadienide gives the lead metallocene, plumbocene.
Он открывается, и ионы натрия входят в клетку. Затем все и начинается.	So then it allows a flood of sodium to enter the cell.
На складе, где произошел взрыв, хранилось 700 тонн цианида натрия, что в 70 раз больше, чем разрешено законом.	The warehouse where the blasts originated was storing 700 tonnes of sodium cyanide, 70 times the legal limit.
Ранее китайские власти подтвердили, что в момент взрыва 12 августа на складе находилось 700 тонн высокотоксичного цианистого натрия .	Earlier this week, Chinese authorities confirmed that 700 tons of highly poisonous sodium cyanide were stored in the warehouse when the explosions took place on August 12.
на местной основе (на время выборов) набираемые на местной основе	Local staff (elections) 900 623.0 8.9 2.2 1.4 462.1 114.2 72.9
Нейротрансмиттер открывает натриевый канал, затем ионы натрия входят в клетку, что мы уже обсуждали ранее, когда говорили об исходном сигнале. Вход ионов натрия соответствует возникновению возбуждения. Клетка становится более положительно заряженной.	So this will cause a sodium channel to open up and then sodium will flow in and then, just like we said before, if we go to the original one, that's like this getting excited, it'll become a little bit positive and then if it's enough positive, it'll electrotonically increase the potential at this point on the axon hillock and then we'll have another neuron in this case, this neuron being stimulated.
Оклады сотрудников, набираемых на международной основе на местной основе Консультанты	Consultants 72 750 52 500 48 400 4 100
На двусторонней основе	At the bilateral level
На трехсторонней основе	At the tripartite level
На двухгодичной основе	Biennial
На пятилетней основе	Quinquennial
на международной основе	Total international
на добровольной основе	ad hoc voluntary
Интересно, что репутация это социоэкономическая смазка, которая способствует процветанию совместного потребления, но её источники и область пременения намного шире этого пространства.	Now the interesting thing is, reputation is the socioeconomic lubricant that makes collaborative consumption work and scale, but the sources it will be generated from, and its applications, are far bigger than this space alone.
Нанотехнологии на основе ДНК иногда делят на два пересекающихся подполя структурные нанотехнологии на основе ДНК и переменчивые нанотехнологии на основе ДНК.	Subfields DNA nanotechnology is sometimes divided into two overlapping subfields structural DNA nanotechnology and dynamic DNA nanotechnology.
Суммарная передача ресурсов (на финансовой основе) Суммарная передача ресурсов (на основе расходов)	See World Economic and Social Survey, 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.II.C.1), annex, table A.29.

Показать эту страницу на русском языке