Доказательства смешанные.	The evidence is mixed.
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.	However, new evidence may be altering the economic calculus.
Я испытывал смешанные чувства.	I had mixed feelings.
У меня смешанные чувства.	I have mixed emotions.
Он получил смешанные отзывы.	He received mixed reviews.
Фильм получил смешанные отзывы.	The film received mixed reviews.
У Тома были смешанные чувства.	Tom had mixed feelings.
НЬЮ ЙОРК Последние экономические данные из еврозоны предполагают, что восстановление виднеется за горизонтом.	NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand.
У qhhr смешанные чувства насчет нового правила	qhhr has mixed feelings over the directive
У меня смешанные чувства по поводу этого.	I have mixed feelings about this.
У меня по этому поводу смешанные чувства.	I have mixed feelings about that.
У меня на этот счёт смешанные чувства.	I have mixed feelings about that.
У меня на этот счёт смешанные чувства.	I have mixed feelings about it.
Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.	But at best I have mixed emotions.
Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом.	Despite mixed reviews, the album was a commercial success.
В частности, недавно вновь проанализированные данные поставили под вопрос экономические масштабы и роль финансовых услуг.	In particular, newly revised data have called into question the economic scope and role of financial services.
Собранные данные говорят о том, что экономические беды коренятся в ценностях и убеждениях греческого общества.	What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.
Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.	Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.
Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний.	I have mixed feelings about these penalties.
Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы.	Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения.	These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.
Смешанные кости, ossa irregularia, находятся в различных отделах скелета (позвоночник, череп).	The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones.
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года.	Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.	But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil s growth model may well be hitting a stagflationary wall.
Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты.	(A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.)
На самом деле экономические данные большинству интересны только как руководство для политики экономические явления не увлекают нас так же, как внутренние резонансы атома или функционирование везикул и других органелл живой клетки.	Nobody really cares much about economic data except as a guide to policy economic phenomena do not have the same intrinsic fascination for us as the internal resonances of the atom or the functioning of the vesicles and other organelles of a living cell.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение.	The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.
Они вызвали смешанные реакции афганцев по стране и ярое возмущение по всему миру.	Below is one of the pictures tweeted by Salim Zubair that shows Farkhunda with her face covered in blood.
У меня смешанные чувства по этому поводу, и я уверена, у неё тоже.	I have mixed feelings and I'm sure she has them too.
Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки.	More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания	The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Поразительно то, что тройка отказывается взять на себя ответственность за данные результаты или признать, что ее экономические прогнозы и модели оказались настолько плохими.	It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.

Показать эту страницу на русском языке