Ниже приводятся особенно одиозные комментарии	Here is a particularly odious gem
Ниже приведены некоторые комментарии (сло) словацких читателей	Below are some comments (SLO) by the Slovak readers
Ниже приведены некоторые комментарии на странице группы	Below are some of the comments left on the group's page
Приводимое ниже (см.	Allocation of items
Ссылка см. ниже	This method uses some special code to enable speech synthesis using Festival with an mbrola Czech voice. To install, first download and install Festival and mbrola , and make sure both are working. Next, download Festival Czech from
См. комментарии выше в отношении данного закона.	See above for comments on this law.
См. примечание 19 ниже.	See note 19 below.
См. сноску 149 ниже.	See infra note 149.
См. примечание 67 ниже.	See note below.
На своих заседаниях, состоявшихся июля августа 2005 года, Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам статей (см. раздел С.2 ниже).	At its to meetings held on July August 2005, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles (see section C.2 below).
Замечания и комментарии относительно рекомендаций Консультативного комитета приводятся ниже.	Observations and comments on the recommendations of the Advisory Committee are provided below.
США (см. таблицу 1 ниже).	The track 1 operations are comprised of large scale post crisis and reconstruction projects, building on the operating model applied in Afghanistan during 2002 2004.
См. стр. 10 15 ниже.	See pp. 5 12 infra.
США) (см. пункт 49 ниже).	49 below).
(См. также ниже, раздел III.	(See also section III below.
a См. пункт 95 ниже.	a See para. 95 below.
а См. раздел 41 ниже.	a See section 41 below.
Ниже приведен перевод оригинальной статьи, а также некоторые комментарии читателей	Below is a translation of the original post, together with a few selected comments in the readers' section
iii) базовый комплекс мероприятий (см. ниже)	(iii) The basic package (see below)
См. раздел , посвященный статье 13, ниже.	See discussion under Article 13, below.
См. раздел, посвященный статье 13, ниже.	See discussion under Article 13, below.
См. ниже сноску 17, пункт 44.	See footnote 17 below, paragraph 44.
См. обсуждение проекта статьи 5 ниже.	See the discussion on draft article 5, below.
См. обсуждение проекта статьи 10 ниже.	See the discussion on draft article 10, below.
Проекты предложений см. раздел III ниже.	For the drafting suggestions, see section III below.
См. пункт 80, раздел J ниже.	Please refer to paragraph 80, section J, below.
Дополнительные сведения см. ниже (пункты 53 60).	For more details, see paras. 53 60 below.
Чоудхури (см. резюме в приводимом ниже разделе).	(see summaries in section below).
Дополнительную информацию см. в разделе III.J ниже.	For further details, see section III.J below.
Ниже приводятся биографические данные кандидата (см. приложение).	The candidate's curriculum vitae follows (see annex).
Более подробная информация приведена ниже (см. II).	Further details are given below (see II).
См. сноску 452 ниже и сопровождающий текст.	See infra note 452 and accompanying text.
См. сноску 283 ниже и сопровождающий текст.	See infra note 283 and accompanying text.
(Текст утвержденной повестки дня см. приложение ниже.	(For the agenda as adopted, see annex below.
Рекомендованный альтернативный маршрут (изменение маршрута) см. ниже.	Recommended alternative route (rerouting) see below.
(Текст утвержденной повестки дня см. приложение ниже.	(For the agenda as adopted, see annex below.
Услуги (см. ниже, перевозки, ремонт и т.д.)	Services (hereunder, freight, refurbishing, etc.) 7 594.6
Ниже приведены некоторые комментарии в ленте новостей в китайской социальной сети Weibo	Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo
Дальнейшие рекомендации в отношении различных аспектов положений изложены в постатейном комментарии ниже.	Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below.
Эти ресурсы дополняются средствами регулярной программы технического сотрудничества (см. ниже раздел 22) и Счета развития (см. ниже часть XIII).	22 below) and the Development Account (see part XIII below).
Ниже приведены некоторые комментарии из дискуссии, вызванной газетной статьей об описанном выше бизнесе.	Here are some comments from the discussion that follows the SME newspaper article linked to above.
Дополнительные данные приводятся ниже (см. II и III).	Further details are given below (see II and III).
Эти элементы приводятся в разделе 2 (см. ниже).	These elements are presented in section 2 below.
См. сноски 272 290 ниже и сопровождающий текст.	See infra notes 272 290 and accompanying text.
США, или 1,8 процента (см. пункт 89 ниже).	89 below).

Показать эту страницу на русском языке