См. ссылку Документация для класса KRegExpEditorInterface	See The documentation for the class KRegExpEditorInterface.
Приводимое ниже (см.	Allocation of items
Ссылка см. ниже	This method uses some special code to enable speech synthesis using Festival with an mbrola Czech voice. To install, first download and install Festival and mbrola , and make sure both are working. Next, download Festival Czech from
В 1998 году министерство по охране окружающей среды выпустило руководящие принципы экологической оценки планов, программ и директив (см. ссылку ниже).	In 1998, the Ministry of the Environment issued guidelines for the environmental assessment of plans, programmes and policies (see link below).
См. примечание 19 ниже.	See note 19 below.
См. сноску 149 ниже.	See infra note 149.
См. примечание 67 ниже.	See note below.
США (см. таблицу 1 ниже).	The track 1 operations are comprised of large scale post crisis and reconstruction projects, building on the operating model applied in Afghanistan during 2002 2004.
См. стр. 10 15 ниже.	See pp. 5 12 infra.
США) (см. пункт 49 ниже).	49 below).
(См. также ниже, раздел III.	(See also section III below.
a См. пункт 95 ниже.	a See para. 95 below.
а См. раздел 41 ниже.	a See section 41 below.
iii) базовый комплекс мероприятий (см. ниже)	(iii) The basic package (see below)
См. раздел , посвященный статье 13, ниже.	See discussion under Article 13, below.
См. раздел, посвященный статье 13, ниже.	See discussion under Article 13, below.
См. ниже сноску 17, пункт 44.	See footnote 17 below, paragraph 44.
См. обсуждение проекта статьи 5 ниже.	See the discussion on draft article 5, below.
См. обсуждение проекта статьи 10 ниже.	See the discussion on draft article 10, below.
Проекты предложений см. раздел III ниже.	For the drafting suggestions, see section III below.
См. пункт 80, раздел J ниже.	Please refer to paragraph 80, section J, below.
Дополнительные сведения см. ниже (пункты 53 60).	For more details, see paras. 53 60 below.
Чоудхури (см. резюме в приводимом ниже разделе).	(see summaries in section below).
Дополнительную информацию см. в разделе III.J ниже.	For further details, see section III.J below.
Ниже приводятся биографические данные кандидата (см. приложение).	The candidate's curriculum vitae follows (see annex).
Более подробная информация приведена ниже (см. II).	Further details are given below (see II).
См. сноску 452 ниже и сопровождающий текст.	See infra note 452 and accompanying text.
См. сноску 283 ниже и сопровождающий текст.	See infra note 283 and accompanying text.
(Текст утвержденной повестки дня см. приложение ниже.	(For the agenda as adopted, see annex below.
Рекомендованный альтернативный маршрут (изменение маршрута) см. ниже.	Recommended alternative route (rerouting) see below.
(Текст утвержденной повестки дня см. приложение ниже.	(For the agenda as adopted, see annex below.
Услуги (см. ниже, перевозки, ремонт и т.д.)	Services (hereunder, freight, refurbishing, etc.) 7 594.6
Эти ресурсы дополняются средствами регулярной программы технического сотрудничества (см. ниже раздел 22) и Счета развития (см. ниже часть XIII).	22 below) and the Development Account (see part XIII below).
Дополнительные данные приводятся ниже (см. II и III).	Further details are given below (see II and III).
Эти элементы приводятся в разделе 2 (см. ниже).	These elements are presented in section 2 below.
См. сноски 272 290 ниже и сопровождающий текст.	See infra notes 272 290 and accompanying text.
США, или 1,8 процента (см. пункт 89 ниже).	89 below).
США до пересчета (см. пункт VI.26 ниже).	VI.26 below).
Дальнейшую разбивку расходов см. в приложении VI ниже.	Note For a further breakdown of these costs, see annex VI below.
d) замечания процедурного характера (см. ниже раздел VI)	Remarks of a procedural nature (see section VI, below)
Ссылку...	URL...
Более подробно по этому вопросу см. раздел IV ниже.	Further information can be found in section IV below.
США (более подробную информацию см. в приложении II ниже).	The estimated costs for the above activities would amount to 368,200 (for details see annex II below).
Дополнительную информацию см. в таблице 2 раздела III.Н ниже.	For detailed information see table 2 of section III.H below.
Наиболее четко это выражается в статье 1 (см. ниже).	This is most clearly expressed in article 1 (see below).

Показать эту страницу на русском языке