Translation of "снижение арендной платы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Такая коррупция по созданию арендной платы довольно дорогая и вредна для развития. | Such rent creating corruption is quite expensive and corrosive of growth. |
| Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру. | Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment. |
| Во первых, они неэффективны всем известно, что у государства нет средств контроля арендной платы. | Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent. |
| Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты. | For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty. |
| Действительно, снижение заработной платы в государственном секторе может консолидировать бюджет только на 1 2 ВВП. | Indeed, cuts in public sector wages can yield at most 1 2 of GDP in fiscal consolidation. |
| Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США). | This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000). |
| Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США). | This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000). |
| ALUR закон, ограничивающий неконтролируемый рост арендной платы на рынке недвижимости, принятый в этом году, не способствовал установлению разумных ценовых границ для небольших квартир. | ALUR, a rent control law passed this year, has failed to achieve sensible limits on the rent of small apartments. |
| Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 . | But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation. |
| Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 . | One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 . |
| Том и Мэри съехались, чтобы сэкономить на арендной плате. | Tom and Mary moved in together to save money on rent. |
| В Германии, Франции и Италии, высокие цены на жилье стимулируют не владельцев, больше экономить на первоначальных взносах и внушить предосторожность арендаторам, которые ожидают будущих подъемов арендной платы. | In Germany, France, and Italy, higher house prices spur non owners to save more for the down payment and inspire caution among tenants, who expect future rent hikes. |
| Быстрое снижение затрат труда, за счет структурных реформ, которые бы увеличили производительность труда до уровня заработной платы, также маловероятно. | A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely. |
| 10. подчеркивает необходимость продолжения рассмотрения вопросов, связанных с арендой, ставками арендной платы и расходами на содержание помещений Института, с учетом его финансового положения, в целях их скорейшего урегулирования | 10. Stresses the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution |
| 3. подчеркивает также необходимость дальнейшего рассмотрения вопросов, связанных с арендой, ставками арендной платы и расходами на содержание помещений Института, с учетом его финансового положения в целях их оперативного урегулирования | 3. Stresses also the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution |
| Гурмит Сингх, совладелец Buena Casa Apartments, поясняет, что подъем арендной платы это единственная возможность покрыть высокие налоги на недвижимость, которые в этом году возросли до 390 тысяч долларов США. | Gurmeet Singh is the co owner of the Buena Casa Apartments. He says raising rent is the only way he can meet higher property tax bills, which increased to 390,000 this year. |
| Во всяком случае, в Америке в 2006 году снижение реальной заработной платы может привести к ухудшению материального благосостояния среднего класса. | In America, at least, 2006 is likely to be another year in which stagnant real wages freeze, or even erode, the living standards of those in the middle. |
| При отсутствии собственной валюты, единственной мерой против хронического торгового дефицита является только значительное снижение заработной платы или увеличение удельной производительности. | Without its own currency, the only cure for a chronic trade deficit is real wage reductions or relative productivity increases. |
| Это еще одно важное последствие дешевой нефти снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным. | This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary. |
| Если принять во внимание, что Греция хочет остаться в еврозоне, то внутренняя девальвация , то есть значительное снижение номинальной заработной платы, неизбежна. | Assuming that Greece wishes to stay within the eurozone, an internal devaluation, i.e., a significant cut in nominal wages, is inevitable. |
| Это будет означать убытки для США, потому что, рано или поздно, американские порты также получили бы выгоду от дополнительной прибыли, полученной благодаря эффективности арабской компании, в форме более высокой арендной платы. | This would mean a loss for the US, because, sooner or later, some of the efficiency gains achieved by the Dubai firm would be passed on to US ports in the form of higher lease payments. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| 7. подчеркивает необходимость скорейшего урегулирования вопросов, связанных с арендой, ставками арендной платы и расходами на содержание помещений Института, с учетом его финансового положения, как это рекомендовано в докладе Генерального секретаряA 60 304. | 7. Stresses the need for the expeditious resolution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, as recommended in the report of the Secretary General A 60 304. |
| В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление. | Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Шина PCI и PCI платы | PCI bus and Installed PCI Cards |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Не слишком ли высоки заработные платы? | Are wages too high? |
| Рост заработной платы показывает признаки ускорения. | Wage gains have shown signs of picking up. |
| В Камбодже фиксированной заработной платы нет. | In contrast, Cambodia has no fixed wages. |
| После сквозняка и платы за роуминг, | Behind the promaja and roaming charges, |
| Рабочие попросили об увеличении заработной платы. | The workers asked for an increase in pay. |
| Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение. | Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month. |
| И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа. | So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people. |
| Снижение пошлин на австралийскую говядину. | Reducing the tariff on Australian beef. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Что же случилось со страхованием заработной платы? | Whatever Happened to Wage Insurance? |
| Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы | The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges |
| Каков размер минимальной заработной платы в Грузии? | What's the minimum salary in Georgia? |
| Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы. | Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. | But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. |
| или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам. | And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands. |
| Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы. | They raised a banner and urged for their salary to be paid. |
| Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике? | What's the minimum salary in the Czech Republic? |
Похожие Запросы : суммы арендной платы - повышение арендной платы - Размер арендной платы - индексация арендной платы - Изменение арендной платы - рост арендной платы - уровень арендной платы - повышение арендной платы - аренды арендной платы - потеря арендной платы - Размер арендной платы - сбор арендной платы
