Translation of "снижения юридических рисков" to English language:
Dictionary Russian-English
снижения юридических рисков - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| показатель снижения коррупционных рисков | Corruption risk reduction |
| показатель снижения рисков непрозрачности властных структур | Opacity risk reduction |
| Цели СПМРХВ в плане снижения рисков заключаются в следующем | The objectives of SAICM with regard to risk reduction are |
| Требуются механизмы для более эффективного регулирования и снижения инвестиционных рисков. | For developing countries, disputes in the context of international investment agreements pose increasing risks and challenges to building the underlying capacity to deal with this problem. |
| Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Мы можем очень творчески подходить к поиску путей снижения таких рисков. | We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks. |
| Единственным эффективным средством снижения внешних геополитических рисков является упрочение региональных структур управления. | Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk. |
| Это две переменные снижения рисков и увеличения шансов огромного успеха. э э ... | Those are the two variables reducing risk and increasing the chance of a huge home run. uh... |
| Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития. | Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. |
| Это обратит вспять некоторые из недавних достижений доллара и защитит рост и инфляцию от рисков снижения. | That will reverse some of the dollar s recent gains and shield growth and inflation from downside risks. |
| i) в заключительном документе по проблеме новых рисков для энергетической безопасности и снижения рисков в регионе Каспийского моря в глобальном контексте могут быть отражены следующие аспекты | The aim of the High level meeting is to demonstrate (i) How the countries of the Caspian Sea region can contribute to mitigation of global energy security risks (ii) How the international community could help in the development of the oil and gas |
| Было высказано мнение, что следует провести техническое исследование для изучения истории объектов, сближающихся с Землей, и возможности снижения рисков. | The view was expressed that a technical study outlining the history of near Earth objects and the possibility of risk mitigation should be conducted. |
| Для профилактики и снижения рисков, с которыми могут столкнуться как будущие матери, так и их дети, принимаются различные меры. | A variety of measures are available to prevent and reduce risks that expectant mothers and their children may face. |
| Для этого потребуется тщательный баланс между необходимостью снижения рисков в нерегулируемом секторе и преимуществами, которые эффективность и инновации дают финансовой системе. | This will require carefully balancing the need to mitigate risks in the unregulated sector with the benefits that its efficiency and innovation provide to the financial system. |
| Оценка рисков | Overview of movements of non expendable equipment |
| понимание рисков, | transport corridors, |
| Менеджмент рисков | Risk management |
| Правовая система, поддерживающая сделки по кредитованию под обеспечение, имеет решающее значение для снижения ожидаемых рисков кредитных сделок и содействия доступности обеспеченного кредита. | A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit. |
| Минимизация рисков, рисков для здоровья, это часть чувства безопасности. | The minimization of risks, of health risks, is part of the feeling of security. |
| Механизмы передачи рисков часто неэффективны с точки зрения затрат, поэтому важно принять все необходимые меры для снижения уязвимости активов, охватываемых до передачи риска. | Risk transfer mechanisms are often inefficient from cost perspective, so it is important to take all the necessary measures to reduce the vulnerability of assets to be covered before transferring the risk. |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| А. Снижение рисков | Risk reduction |
| Варианты регулирования рисков | Risk management options |
| Жизнь полна рисков. | Life is full of risks. |
| Без рисков да. | Without the risks yes. |
| Пятьдесят процентов рисков. | 50 of the risk. |
| Для снижения подобных рисков международное сообщество могло бы сохранять свою традиционную политику и тихо сидеть, надеясь, что правительство сохранит контроль над своей ядерной инфраструктурой. | To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure. |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| разработка юридических рамок. | Developing a legal framework. |
| Разработка юридических рамок | C. Developing a legal framework |
| Около 70 процентов всех заданий, включенных в план работы на 2005 год, было сформулировано и выполнено на основе рамочной программы снижения рисков на 2005 год. | Department of Peacekeeping Operations United Nations Logistics Base strategic stocks formation (12) 1 not started |
| Меняющийся облик глобальных рисков | The Changing Face of Global Risk |
| Том не понимает рисков. | Tom doesn't understand the risks. |
| В числе рисков, т.е. | atmosphere were disturbed. |
| Факторы прогнозируемых существенных рисков | Material foreseeable risk factors |
| Меры, способствующие уменьшению рисков | Measures to support risk reduction |
| Меры по уменьшению рисков | Risk reduction actions |
| Страхование от производственных рисков. | Occupational risks insurance. |
| раннее выявление экологических рисков | Measured or calculated data must be recorded and made available to the competent authorities, or supplied on request. |
| Было также указано на необходимость совершенствования существующих инструментов смягчения рисков, предлагаемых многосторонними и двусторонними учреждениями, и снижения бюрократических и трансакционных издержек, связанных с использованием таких инструментов | There were also calls to improve existing risk mitigation products offered by multilateral and bilateral agencies and reduce the bureaucratic and transaction costs involved in obtaining them |
| Начало снижения... сейчас. | Starting dive... now. |
| Редакционные коллегии юридических журналов | Fellow Max Planck Institute, Munich and Hamburg, Germany, Institute of Advanced Legal Studies, London. |
| d) ответственность юридических лиц | (d) Liability of legal persons |
| физических и юридических лиц) | (controlled access to the TIR procedure for natural and legal persons) |
| по предоставлению юридических консуль | coordination of legal |
Похожие Запросы : Оценка юридических рисков - инструменты снижения рисков - План снижения рисков - Методы снижения рисков - снижения таких рисков - от юридических - для юридических - величина снижения - снижения мощности - снижения барьеров - снижения угроз - эффект снижения - снижения шума - снижения волатильности
