Translation of "события или происшествия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Детали происшествия уточняются. | The details of the accident are still being clarified. |
| Причина происшествия полная загадка. | The cause of the accident is a complete mystery. |
| Вы были участником или зрителем какого то события? | Have you seen or been involved in a news event? |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| Полиция прибыла на место происшествия. | The police got to the scene of the accident. |
| Вскоре после происшествия приехала полиция. | Shortly after the accident, the police came. |
| Полиция появилась вскоре после происшествия. | Shortly after the accident, the police came. |
| Он дал подробное описание происшествия. | He gave a detailed description of the accident. |
| Он был единственным свидетелем происшествия. | He was the only witness of the accident. |
| ) и уезжают с места происшествия. | ) I'm not a coward... |
| Со слов одного из очевидцев происшествия | According to one of the witnesses of the incident |
| Мне становится дурно от картины происшествия. | The picture of the accident makes me sick. |
| Два происшествия связаны друг с другом. | The two incidents are connected with each other. |
| Мы должны предотвратить повторение этого происшествия. | We must prevent this type of incident from recurring. |
| Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия. | Careful driving prevents accidents. |
| Она в подробностях описала место происшествия. | She described the scene in detail. |
| Раненые были унесены с места происшествия. | The injured were removed from the scene. |
| Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия. | Today's paper gives further details of the accident. |
| Мы ещё не знаем подробностей происшествия. | We haven't yet learned the particulars of the accident. |
| Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия. | Relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| В теории вероятностей элементарные события или события атомы это исходы случайного эксперимента, из которых в эксперименте происходит ровно один. | In probability theory, the sample space of an experiment or random trial is the set of all possible outcomes or results of that experiment. |
| Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь. | All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here. |
| Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления. | All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse. |
| параметры события, обычно имя текущего файла, или путь к файлу проекта. | the parameters for the event, usually the file name of the current document or the path to the project file. |
| Прибывшие на место происшествия полицейские арестовали мстителя . | Police who arrived at the scene of the incident arrested the avenger. |
| В субботу pancakyes опубликовала полную историю происшествия | On Saturday, pancakyes published the whole story of the crash as she witnessed it |
| Разные люди дают различные версии этого происшествия. | Different people tell different versions of the incident. |
| После этого происшествия он оказался парализованным навсегда. | The accident left him permanently paralyzed. |
| Необыкновенные происшествия , фантастические рассказы ( Ростиздат , Ростов, 1946). | Amazing Stories ( Ростиздат , Ростов, 1946). |
| Несмотря на предупреждения не снимать репортаж, он по прежнему продолжал освещать события с места происшествия. В том же месте его ожидала полиция с целью арестовать. | Despite receiving a warning not to report on the fire, he still set off for the scene, where police were waiting to arrest him. |
| В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события. | In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening. |
| На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе. | To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples. |
| Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену. | And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration. |
| Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито. | But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito s reign. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу. | Such events do lasting damage to people and to the community. |
| На месте происшествия работают полицейские и художественные эксперты. | The police and art experts are working at the scene of the crime. |
| После этого происшествия моё мнение о нём повысилось. | After the incident I came to have a higher opinion of him. |
| Из за происшествия нас задержали на два часа. | We were held up for two hours on account of the accident. |
| Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| Он уснул за рулём и стал виновником происшествия. | He fell asleep while he was driving and caused an accident. |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
Похожие Запросы : происшествия или обстоятельство - происшествия - события или обстоятельства, - события или изменения - события - события - События - события - уведомление происшествия - процесс происшествия - дата происшествия - данные происшествия - менеджер происшествия - служба происшествия
