Translation of "совершение геноцида" to English language:
Dictionary Russian-English
совершение - перевод : совершение - перевод : совершение геноцида - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Лица, ответственные за совершение в Руанде злодеяний, в том числе преступлений геноцида, должны понести индивидуальное наказание. | Those responsible for the atrocities, including genocide, committed in Rwanda must be brought to justice individually. |
| 1. Преднамеренное совершение | quot 1. The intentional commission of |
| осуществление геноцида, апартеида | Genocide and apartheid |
| 5. Что все договаривающиеся стороны Конвенции о геноциде обязаны согласно ее статье I quot предупреждать quot совершение актов геноцида против народа и государства Босния и Герцеговина. | 5. That all Contracting Parties to the Genocide Convention are obliged by article I thereof apos to prevent apos the commission of acts of genocide against the people and State of Bosnia and Herzegovina. |
| 5. Что все договаривающиеся стороны Конвенции о геноциде обязаны согласно ее статье I quot предупреждать quot совершение актов геноцида против народа и Государства Босния и Герцеговина. | 5. That all Contracting Parties to the Genocide Convention are obliged by article I thereof apos to prevent apos the commission of acts of genocide against the people and State of Bosnia and Herzegovina. |
| Руанда испытывала муки геноцида. | Rwanda was in the throes of this genocidal war. |
| Он заявляет, что обладание ядерным оружием и подготовка к использованию ядерного оружия являются нарушением публичного международного права и равносильно преступлению против мира и заговору, направленному на совершение геноцида. | He argues that the possession of nuclear weapons and the preparation for the use of nuclear weapons violates public international law and amounts to a crime against peace and a conspiracy to commit genocide. |
| Скажи Совершение благого им хорошо . | Say 'To set their affairs aright is good. |
| Скажи Совершение благого им хорошо . | Say thou to set right affairs for them were best. |
| Скажи Совершение благого им хорошо . | Say The best thing is to work honestly in their property, and if you mix your affairs with theirs, then they are your brothers. |
| Скажи Совершение благого им хорошо . | Say, Improvement for them is best. |
| Скажи Совершение благого им хорошо . | They ask you about the right way of dealing with orphans. |
| Скажи Совершение благого им хорошо . | Say To improve their lot is best. |
| b) предотвращать совершение террористических актов14 | (b) To prevent the commission of terrorist acts |
| Хватит уклоняться от проблемы геноцида! | No More Genocidal Evasions |
| Проект декларации о предупреждении геноцида | Draft Declaration on Prevention of Genocide |
| В этой связи Организации Объединенных Наций следует сделать все, чтобы обеспечить привлечение к суду лиц, ответственных за совершение актов геноцида в Руанде и quot этнической чистки quot в бывшей Югославии. | In that connection, the United Nations should do its utmost to ensure that the perpetrators of genocide in Rwanda and of quot ethnic cleansing quot in the former Yugoslavia were brought to justice. |
| марок за совершение правонарушения, если оно | Article 28. envisages pecuniary penalties Legal entity shall be sanctioned with pecuniary penalty in the amount from 1000 KM to 30.000 KM for the offence, if |
| Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий | Involvement of minors in the commission of antisocial acts |
| Конвенция о предупреждении преступления геноцида и | Technical cooperation and advisory services in Nepal 295 |
| Мы по прежнему являемся жертвами геноцида. | We continue to be the victims of genocide. |
| В соответствии с Конвенцией наказанию за совершение этого преступления также подлежит любое лицо, покушающееся на совершение вышеупомянутых правонарушений. | Also guilty of such crimes within the meaning of the Convention are any persons who attempt to commit one of the offences listed above. |
| Совет по вопросам мира и безопасности имеет право вмешиваться в события в государстве члене в связи с серьезными обстоятельствами, а именно совершение военных преступлений, актов геноцида и преступлений против человечества (статья 4). | The Peace and Security Council has the right to intervene in a member State in respect of grave circumstances, namely war crimes, genocide and crimes against humanity (art. 4). |
| Совершение преступления зависит от других пользователей Интернета. | Whether someone has committed a crime is in the hands of other netizens. |
| Криминализация покушения на совершение преступления торговли людьми | Criminalization of attempt to commit the offence of trafficking in persons |
| А. Совершение расовой дискриминации путем выражения мнения | A. Offence of racial discrimination committed in exercise of the freedom of opinion and expression |
| 1. Уголовно наказуемым преступлением является преднамеренное совершение | quot 1. The intentional commission of the following shall constitute a crime |
| В связи с десятой годовщиной геноцида в Руанде мною был представлен план предотвращения геноцида из пяти пунктов. | On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide. |
| 3. К деяниям, представляющим собой совершение такого преступления, относятся деяния, заключающие в себе общую опасность, или совершение актов насилия. | The action in the commission of such a criminal act is described as an undertaking of a generally dangerous action or a commission of an act of violence. |
| Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида. | The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. |
| Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида | Causing great distress to the victims of the Nazi genocide |
| После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами. | There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide. |
| разработать специальный свод показателей, касающихся геноцида и | At its sixty sixth session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) adopted a declaration on the prevention of genocide for the consideration of the States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Secretary General and his Special Adviser on the Prevention of Genocide, as well as the Security Council. |
| ссылаясь на свою Декларацию о предупреждении геноцида, | Recalling its Declaration on Prevention of Genocide, |
| пления геноцида и наказании за него (Босния | Prevention and Punishment of the Crime of |
| 12. Применение Конвенции о предупреждении преступления геноцида | 12. Application of the Convention on the Prevention and Punishment |
| Нельзя лишать жертв геноцида этого неотъемлемого права. | That inherent right cannot be denied to victims of genocide. |
| 10. Применение Конвенции о предупреждении преступления геноцида | 10. Application of the Convention on the Prevention and Punishment |
| 3. Установление и преследование основных виновников геноцида | 3. Identification and prosecution of persons primarily responsible for the genocide |
| Самой темной стороной являются новые проявления геноцида. | On the darkest side, there are new instances of genocide. |
| После геноцида в Руанде проживало 77 женщин. | Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female. |
| Международные уголовные трибуналы по бывшей Югославии и Руанде повысили стандарты ответственности за совершение сексуального насилия в отношении женщин, прояснив определения сексуального насилия и признав его орудием войны (в том числе изнасилование как акт геноцида). | The International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda raised the standards of accountability for crimes of sexual violence against women, clarifying definitions of sexual violence and recognizing it as a weapon of war (including rape as an act of genocide). |
| Суды вынесли 3 обвинительных приговора за совершение преступлений. | Judges and magistrates imposed sentences on three persons found guilty of offences. |
| Именно он несет ответственность за совершение преступного деяния. | He is merely the one who executes a wrongful act. |
| или осужденными за совершение преступлений . 100 102 28 | or sentenced for offences . 100 102 28 |
Похожие Запросы : против геноцида - Преступление геноцида - акты геноцида - акт геноцида - предотвращение геноцида - совершение действий, - совершение сделки - совершение преступления - совершение преступления - совершение коррупции - совершение преступления - совершение преступления
