Translation of "совершение действий " to English language:
Dictionary Russian-English
действий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Предъявленное обвинение 54 летнему мужчине весьма серьезное совершение насильственных действий сексуального характера. | The charges filed against the 54 year old man are very serious the commission of sexual battery. |
| Совершение преступления зависит от других пользователей Интернета. | Whether someone has committed a crime is in the hands of other netizens. |
| 18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий | 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice |
| Согласно накопленному в Палау опыту, в отсутствие чрезвычайной ситуации на совершение этих действий уходит от двух до пяти дней в зависимости от характера просьбы. | Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request. |
| Прекратите ли вы (совершение этого) (после разъяснения вам вреда)? | Will you therefore not desist? |
| Попытка искупления ошибок прошлого нежелательна, когда это означает совершение более крупных. | Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones. |
| Предложение, представленное Мишелем Барнье, еврокомиссаром по вопросам внутреннего рынка и услуг, является очень смелым, но ЕС действительно нужен сильный, эффективный механизм, обеспечивающий совершение своевременных действий для разрешения банковских кризисов. | The proposal presented by Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services, is bold, but Europe does indeed need a strong, efficient resolution mechanism that ensures timely action to address banking crises. |
| Максимальным теоретическим наказанием за совершение гомосексуальных актов в Саудовской Аравии является смерть. | The maximum theoretical punishment for homosexual acts in Saudi Arabia is death. |
| Следуя социологическому скользкому пути , вы переходите от одних действий к другим даже если они концептуально отличаются друг от друга лишь потому, что совершение одних создает социальный климат для принятия других. | You can slide down the sociological slippery slope from one practice to the other even if the two are conceptually different just because the existence of one creates a social climate receptive to the other. |
| Настройка действий | Configuring Actions |
| Создание действий | Creating actions |
| Панель действий | Location Toolbar |
| Лишить кого либо жизни за совершение убийства поступок несоизмеримо худший, чем само преступление. | To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself. |
| Время решительных действий | A Time to Dare |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| План действий ясен. | There is a clear way to begin. |
| B. Программа действий | B. Programme of Action |
| Площадку для действий. | Are they fed properly? The need for a platform to act. |
| Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями . | Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained. |
| Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства. | Some of the tasks involve self harm and players can ultimately be encouraged to commit suicide. |
| Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий. | These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions. |
| Мы требуем своевременных действий. | We demand timely action. |
| Он выше таких действий. | He is above doing such a thing. |
| В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок. | In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions. |
| Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно. | After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained. |
| План действий для Латинской Америки | An Agenda for Latin America |
| Экономический план действий для Италии | An Economic Agenda for Italy |
| У зла нет свободы действий. | Evil does not have a free rein. |
| Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| Этот шаблон действий распространился дальше, | The meme went out there. |
| Последний шанс для действий настал. | The last chance for action has arrived. |
| Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. | The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. |
| Теперь настал момент для действий. | The moment to act is now. |
| Время для действий уже наступило. | Now is the time for action. |
| Исполнитель действий согласно системной активности | Action launcher based on system activity |
| WWF предлагает следующую программу действий | The WWF recommends the following course of action to achieve this goal |
| Это была зона военных действий. | It was a war zone. |
| Казалось, ситуация требовала немедленных действий. | The situation seemed to call for immediate action. |
| Похоже, там зона боевых действий. | It's like a war zone there. |
| После Второй Мировой Войны торжествующие союзники судили немцев и японцев в Нюрнберге и Токио за совершение военных преступлений. | Following World War Two, the victorious allies tried Germans and Japanese for war crimes at Nuremberg and Tokyo. |
| Время для действий на Ближнем Востоке | A Time for Action in the Middle East |
| Осталось совсем немного времени для действий. | There is little time to act. |
| Балийский план действий предусматривает все это. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| Это не технология для скрытных действий. | So it's not a surreptitious technology. |
| Продолжение этих действий будет иметь последствия. | Continuation of these actions will have consequences. |
Похожие Запросы : совершение действий, - совершение - совершение - совершение сделки - совершение преступления - совершение преступления - совершение коррупции - совершение преступления - совершение преступления - совершение самоубийства - совершение преступления - совершение мошенничества - совершение геноцида - Совершение сделок - совершение мошенничества
