Translation of "совершенно случайным образом" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ibn3arbi Обстрелы производились случайным образом. | Ibn3arbi The bombing was being done randomly. |
| Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. | Draws a randow dotted pattern like a spraycan. |
| Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. | Draws a random dotted pattern like a spraycan. |
| Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации. | The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office. |
| Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера. | For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38. |
| Рейды проводились без судебного постановления, в финале случайным образом было задержано 355 человек. | Consequently, Comuna 13 became the scene of numerous military operations, which both exacerbated the conflict and left lasting scars on the community. |
| Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться. | Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR. |
| ток будет появляться и исчезать случайным образом, даже тогда, когда он должен быть постоянным. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| Открытие Колумбом Америки было случайным. | Columbus' discovery of America was accidental. |
| и выбор должен быть абсолютно случайным. | And she should actually be choosing blindly. |
| Могут ли сходства быть случайным совпадением? | Can the similarities be a mere coincidence? |
| Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье типа урагана над рыбацкой деревней. | Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes. |
| Так что мы способны привлечь новое поколение совершенно иным образом, нежели раньше. | So we're able to pull in the next generation in a totally new way. |
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| CSMA CD относится к децентрализованным случайным (точнее, квазислучайным) методам. | CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA). |
| Две случайным образом сгенерированные последовательности ДНК должны быть похожи на 25 , принимая во внимание тот факт, что ДНК является последовательностью лишь четырех оснований. | Two DNA sequences generated at random must be 25 identical, by virtue of the fact that DNA is a sequence of only four bases. |
| Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом. | According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. |
| Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Совершенно справедливо! отозвался Васенька Весловский. Совершенно. | 'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true! |
| Новостное агентство Reuters, к примеру, случайным образом выбрало 11 участков в центральной и западной России и отправило репортёров считать количество избирателей и наблюдать за возможными нарушениями. | The Reuters news agency, for instance, randomly sampled 11 polling stations, sending reporters across central and western Russia to count people casting ballots and to observe potential violations. |
| При ближайшем рассмотрении большинство из этих таблиц оказываются, как известным образом выразился Генри Киссинджер, совершенно бесполезными . | When one looks closely, most of these tables are, as Henry Kissinger famously put it, content free. |
| Совершенно исключено. | Out of the question. |
| Совершенно секретно | Top secret |
| Совершенно правильно. | That's absolutely right. |
| Совершенно верно. | That's absolutely right. |
| Совершенно правильно. | That's absolutely correct. |
| Совершенно верно! | Absolutely! |
| Совершенно невозможно. | Absolutely impossible. |
| Подробности его ареста остаются неясными, правозащитными организациями это задержание признано случайным и незаконным. | The details of his arrest remain unclear, and it has been recognized as an arbitrary arrest by human rights organizations. |
| Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы. | Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them. |
| Вместо того чтобы разрешить проведение опроса о ценах в различных случайным образом выбранных местах (что необходимо для обеспечения точности данных), Китай ограничил область для сбора данных несколькими городскими территориями. | Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas. |
| Обе совершенно правы. | Both were right to do so. |
| RS Совершенно верно. | RS That's exactly right. |
| Это совершенно ошибочно. | That's not true at all. |
| Она совершенно потерялась. | She quite lost self control. |
| Я простил совершенно. | I have wholly forgiven I want to turn the other cheek I want to give my cloak because my coat has been taken. |
| Совершенно как ножницы. | 'Just like scissors. |
| Я совершенно растеряна! | I'm so confused. |
| Мы совершенно разные. | We're completely different. |
| Это совершенно нелепо. | That s absolutely ridiculous. |
| Это совершенно нелепо. | This is outright ridiculous. |
| Ты совершенно прав. | You are quite right. |
| Вы совершенно правы. | You are quite right. |
| Ты совершенно права. | You are quite right. |
| Это совершенно невозможно. | It is absolutely impossible. |
Похожие Запросы : случайным образом - случайным образом - случайным образом - случайным образом - генерируется случайным образом - распределены случайным образом - выделяется случайным образом - изменяются случайным образом - выбрали случайным образом - случайным образом выбирается - случайным образом выбирают - случайным образом выход - распределены случайным образом - случайным образом используется
