Translation of "совещания бюро" to English language:

Dictionary Russian-English

бюро - перевод :

Keywords : Bureau Bureau Funeral Undertaker Funeral Meetings Briefing Deliberations Conference Staff

Examples (External sources, not reviewed)

Другие совещания	Other meetings
приветствуя также созыв в январе 2002 года в территории четырнадцатого совещания Бюро Карибского сообщества, региональной организации, в которой территория является ассоциированным членом,	Also welcoming the convening in the Territory in January 2002 of the fourteenth meeting of the Bureau of the Caribbean Community, a regional organization in which the Territory enjoys associate membership,
Где бюро находок?	Where is the lost and found?
Где справочное бюро?	Where's the information desk?
Где поблизости туристическое бюро?	Where's the nearest travel agency?
Где ближайшее бюро находок?	Where is the nearest lost and found?
Том пулей вылетел с совещания.	Tom stormed out of the meeting.
Где находится бюро туристической информации?	Where is the tourist information office?
Том работает в бюро переводов.	Tom works for a translation agency.
В Айове скоро состоятся предвыборные совещания.	The Iowa caucuses will be held soon.
После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.	After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.	We have to introduce ourselves to the immigration office.
После совещания она направилась прямо к своему столу.	After the meeting she headed straight to her desk.
Я Не знаю, отдайте в бюро находок.	I don't know, put it in the lost and found.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства	United Nations Office for Partnerships
ссылаясь на пункт 64 Заключительного документа совещания Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшегося в Путраджайе, Малайзия, 29 и 30 мая 2006 годаA 60 1002 S 2006 718, приложение I.,	Mindful of paragraph 64 of the Final Document of the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non Aligned Countries, held in Putrajaya, Malaysia, on 29 and 30 May 2006,A 60 1002 S 2006 718, annex I.
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания	16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
20. приветствует доклад пятнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 135.	20. Welcomes the report of the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 135.
21. приветствует доклад шестнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 148.	21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148.
Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.	You may find your umbrella at the Lost and Found.
Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).	The country office is headed by a WHO Representative (WR).
3. отмечает также итоги третьего совещания Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасностиUNEP CBD BS COP MOP 3 15.	3. Notes also the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety UNEP CBD BS COP MOP 3 15.
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания	BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation
Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.	Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило	Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated
С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.	When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.
В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.	Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.
Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили.	Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile.
v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан	(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность.	Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau.
Мы узнаем об этом после июньского совещания, которое произойдет на следующей неделе.	We should learn more at next week s June meeting.
25. приветствует доклад семнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 164 и Corr.1.	25. Welcomes the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 164 and Corr.1.
Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению.	Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament.
Такие оперативные совещания в этом году уже прошли в Ярославле и Екатеринбурге.	This year, these types of briefing sessions have already taken place in Yaroslavl and Yekaterinburg.
12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества	12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings
В 1927 1961 годах был сотрудником Национального бюро экономических исследований (NBER).	In 1927, he became a member of the research staff of the National Bureau of Economic Research (NBER), where he worked until 1961.
Обед проводился в отеле Вашингтон спустя несколько часов после совещания суда по делу.	The dinner was held at a Washington hotel hours after the court's conference over the case.
В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ.	The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations.
В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать.	Nowadays, people move faster than statistical offices can count them.
Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге.	Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong.
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.	Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
приветствуя созыв первого совещания Подготовительного комитета, состоявшегося в Женеве 1 5 июля 2002 года,	Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002,
отмечая с озабоченностью решение отложить проведение обзорного совещания высокого уровня, посвященного осуществлению решений Конференции,	Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,
7. принимает к сведению доклад тринадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 103 и Corr.1.	7. Takes note of the report of the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 103 and Corr.1.

Показать эту страницу на русском языке