Translation of "совместное имущество супругов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| Квартирмейстерское имущество и имущество | Quartermaster and general stores 90.0 |
| Пособия на супругов | Spouse benefits |
| Пособия для переживших супругов | Survivors' benefits |
| Совместное финансирование. | Project preparation fund |
| У супругов родились две дочери. | They had two daughters. |
| g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 | (g) Quartermaster and general stores 90 000 |
| Совместное использования устройств ввода | Input Device Sharing |
| Правительство должно отменить совместное обучение. | The government should abolish coeducation. |
| Они договорились образовать совместное партнёрство. | They agreed to form a joint partnership. |
| Это всё твоё имущество? | Are these all your belongings? |
| Я унаследовал его имущество. | I inherited his estate. |
| Они потеряли своё имущество. | They lost their property. |
| Кому принадлежит это имущество? | Who owns this property? |
| Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество. | He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter. |
| Но совместное потребление не создает близости. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| Они говорят заложи свое имущество. | The collectors call five times a day...They say hock your things. |
| Я доверил своё имущество юристу. | I entrusted my property to the lawyer. |
| Он передал своё имущество сыну. | He passed his property on to his son. |
| Полевая военная техника и имущество 15,5 | Field defence stores 15.5 |
| Имущество было поделено поровну между наследниками. | The property was divided equally among the heirs. |
| Он передал всё своё имущество сыну. | He handed over all his property to his son. |
| Отец оставил мне кое какое имущество. | My father left me some property. |
| Том завещал всё своё имущество городу. | Tom willed all his property to the city. |
| Чаще всего они являются в образе наших родителей , иногда супругов, | Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. |
| 20 февраля 1997 года у супругов родилась дочь Джина Мария. | They have two children, a daughter born in 1997 and a son born in 1999. |
| и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ. | He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. | Nowadays such assets may constitute a liability. |
| Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов. | I estimate my private assets to be around 60 million. |
| Они украли у человека все его имущество. | They robbed the man of all his belongings. |
| Мы получили это имущество после смерти дяди. | We acquired the property when our uncle died. |
| Вы не имеете права конфисковывать моё имущество. | You have no legal right to seize my property. |
| Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов. | Girls were no longer married off, but selected their own spouses. |
| Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому. | More and more married couples share household chores. |
| Истина о лжи номер один Ложь это действие совместное . | Truth number one about lying Lying's a cooperative act. |
| Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника! | God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners. |
| f) Полевая военная техника и имущество 15 000 | (f) Field defence stores 15 000 |
| Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни. | I think my living with you has influenced your way of living. |
| Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество. | This was why my government sought to recover stolen state property. |
| Есть у вас законное право на это недвижимое имущество? | Do you have title to that property? |
| Но совместное использование ноу хау должно идти за пределы экономических связей. | But shared know how should move beyond economic links. |
| Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми. | Only joint creativity and gifts create intimacy and connection. |
| Сейчас зачитывается совместное заявление. Санкции ООН касательно иранской ядерной программы снимаются | UN sanctions related to Iran's nuclear program are lifted FedericaMog IranDeal pic.twitter.com BtUehkgIT5 Mahsa Alimardani ( maasalan) January 16, 2016 |
| Совместное коммюнике и акт об уступках были подписаны Зьемом 16 июня. | The Joint Communique and concessions to the Buddhists were signed on 16 June. |
| Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество. | This was why my government sought to recover stolen state property. |
Похожие Запросы : общее право супругов - общая собственность супругов - каждый из супругов - совместное - имущество предприятия - движимое имущество - движимое имущество - арендованное имущество - раздельное имущество - войсковое имущество - все имущество
