Translation of "согласно настоящему документу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Согласно судебному документу, оба этих случая влекут за собой возможный смертный приговор. | Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document. |
| Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики. | According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy. |
| Вместе с тем, согласно этому документу, число патрульных агентов на границе увеличивается на 40 000 человек. | It would also add 40,000 patrol agents at the borders. |
| Согласно Request for Comments (RFC), документу сообщества Internet Engineering Task Force (IETF), существует три версии IGMP. | Standards There are three versions of IGMP, as defined by Request for Comments (RFC) documents of the Internet Engineering Task Force (IETF). |
| Проект контракта, в котором указаны срок и условия назначения Генерального директора, пред ставлен в приложении к настоящему документу для рассмотрения Советом. | A draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General is presented in an annex to the present document for consideration by the Board. |
| Согласно документу, опубликованному на сайте Atlatszo.hu , сотрудник организации Tatai Környezetvédelmi Zrt. предупреждал об этом еще 15 лет назад. | According to a document published by Atlatszo.hu , a staff member of Tatai Környezetvédelmi Zrt. |
| Согласно документу, пост положительно зарекомендовавшая форма организации высшей государственной власти в республике и выражающая национальные интересы всего татарского народа . | According to the document, the post has proven to be a positive form for organizing the highest state authority in the republic and expressing the national interests of all Tatar people . |
| Согласно документу , направленному мусульманами миссионерами, они надеялись объединить и поддержать сапатистов, но, судя по всему, САНО им не ответила. | According to the document sent by the Muslim missionaries, they were hoping to unite and support this Zapatista cause, but it seems that the EZLN didn t respond to them. |
| И он сказал Мне это надоело. Никто по настоящему не живет согласно учению. | And so he said, I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine. |
| Согласно документу, он сыграл позитивную роль в этнокультурном, социально экономическом и общественно политическом развитии Татарстана и Российской Федерации в целом . | According to the document, it has played a positive role in the ethnocultural, socio economic, and socio political development of both Tatarstan and the Russian Federation as a whole . |
| Согласно этому документу, Индия признает, что Тибет является частью Китая и запрещает анти китайскую деятельность тибетцев на или со своей территории. | India acknowledges in the document that Tibet is part of China and proscribes anti Chinese activities by Tibetans from Indian soil. |
| Согласно нашему последнему отчёту Голоса уязвимых , страны, близкие к бедности, превращаются в по настоящему бедные страны. | According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor. |
| Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24 | Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24 |
| Согласно настоящему ранжированию, обе компании заперты в рамках, близких к нижней границе списка лучших фирм, составленного FT. | In the current rankings, both are locked in a clinch close to the bottom of the FT list of top firms. |
| Так, согласно этому документу , глава Ливанских сил (политической партии в составе Коалиции 14 марта) Самир Джааджаа направил своего представителя запросить финансовую поддержку у саудовского правительства. | According to cable 'doc36598', Samir Geagea, the leader of the Lebanese Forces (LF), a Christian political party and part of the March 14 Alliance, sent a representative to request financial assistance from the Saudi government. |
| Согласно документу от 13 сентября, Китай будет преследовать цель реорганизации своих государственных предприятий, улучшения качества управления государственными активами, учреждения смешанной собственности и предотвращения истощения государственных активов. | According to the document, released on September 13, China will seek to modernize its state owned enterprises, enhance state assets management, promote mixed ownership, and prevent the erosion of state assets. |
| По настоящему международное событие | A truly global event |
| Это не по настоящему. | That's not real. |
| Мы по настоящему счастливы. | We're really happy. |
| Ты по настоящему красива. | You're really beautiful. |
| Я по настоящему впечатлён. | I'm truly impressed. |
| Это по настоящему больно. | It's really painful. |
| Это не по настоящему. | That isn't real. |
| Это по настоящему ужасно. | This is really terrible. |
| Ты по настоящему проснулся? | Are you really awake? |
| Том по настоящему опасен. | Tom is really dangerous. |
| И это по настоящему воодушевляет. | And that should be truly inspirational. |
| и по настоящему любить людей. | And it's about loving people really well. |
| Памятка к настоящему моменту дорабатывается. | At the moment, the notice is being finalised. |
| Вы по настоящему хороший работник. | You're really a hard worker. |
| Начните уважать себя по настоящему. | Start to respect yourselves in a real way. |
| Я по настоящему увлечён футболом. | I'm really into football. |
| Вечеринка была по настоящему скучной. | The party was really boring. |
| Это слово по настоящему красиво. | This word is really beautiful. |
| Я по настоящему вами горжусь. | I'm really proud of you. |
| Я по настоящему горжусь тобой. | I'm really proud of you. |
| Лекция была по настоящему скучной. | The lecture was really boring. |
| Это было по настоящему страшно. | That was really scary. |
| Том по настоящему любил Мэри. | Tom really loved Mary. |
| Мы по настоящему близкие друзья. | We're really good friends. |
| Ты меня по настоящему пугаешь. | You're really frightening me. |
| Том меня по настоящему злит. | Tom really makes me angry. |
| Том был по настоящему счастлив. | Tom was really happy. |
| Том был по настоящему зол. | Tom was really angry. |
| Мы по настоящему их ненавидим. | We really hate them. |
Похожие Запросы : приложении к настоящему документу - к настоящему документу, связанные - приложения к настоящему документу - приложение к настоящему документу - контрастной к настоящему документу - прилагается к настоящему документу - приложение к настоящему документу - в связи к настоящему документу - в прилагаемом к настоящему документу - в дополнение к настоящему документу - документы, прилагаемые к настоящему документу - согласно - по документу
