Translation of "соглашение государств" to English language:
Dictionary Russian-English
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод : соглашение государств - перевод : соглашение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Если необходимое число государств подпишут Соглашение а к концу | If the requisite number of States sign the Agreement a by the end of |
| К 16 ноября Соглашение подписали еще 28 государств 6 . | By 16 November, 28 more States had signed the Agreement. 6 |
| Соглашение о сотрудничестве министерств внутренних дел государств участников Содружества Независимых Государств в борьбе с терроризмом. | Agreement on the Cooperation between the Ministries of Interior of the CIS Participating States for the Suppression of Terrorism. |
| Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств, разделяющих его цели и принципы. | This Agreement shall be open for accession by other States sharing its aims and principles. |
| Он отметил, что на данный момент Соглашение подписали 27 государств членов, а семь государств Вьетнам, Китай, Мьянма, Республика Корея, Шри Ланка, Узбекистан и Япония ратифицировали, приняли или одобрили Соглашение. | It noted that so far, 27 member States had signed the Agreement and seven States, namely China, Japan, Myanmar, the Republic of Korea, Sri Lanka, Uzbekistan and Viet Nam had ratified, accepted or approved the Agreement. |
| Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства участника Содружества Независимых Государств, а также других государств, разделяющих цели данного Соглашения. | This Agreement shall be open for accession by any State member of the Commonwealth of Independent States and also by other States which share the aims of this Agreement. |
| Соглашение о создании МУС эксплицитно постулирует, что главы государств не будут пользоваться иммунитетом. | The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity. |
| На 28 октября 2005 года Соглашение подписали (с оговоркой о ратификации) 10 государств | As of 28 October 2005, the Agreement had been signed (subject to ratification) by 10 States |
| Однако такое соглашение потребует со стороны государств членов выделения ресурсов и взятия обязательств. | Such a compact would, however, require resources and commitment from Member States. |
| Но голоса против затенили тот факт, что 18 из 27 государств Евросоюза ратифицировали соглашение. | But those no votes have obscured the fact that 18 of the EU s 27 member states have ratified the treaty. |
| А. Соглашение о совместном несении расходов между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств | A. Cost sharing agreement between the United Nations and the Organization of American States |
| По состоянию на 31 декабря 2004 года 15 государств ратифицировало Соглашение или присоединилось к нему. | As of 31 December 2004, 15 States had ratified it or acceded to it. |
| просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию, а также типовое двустороннее соглашение до сведения государств членов | Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the present resolution, together with the Model Bilateral Agreement |
| с) quot Соглашение государств участников об условиях проведения морских учений в акватории Черного моря quot | (c) quot Agreement of the member States concerning the conditions governing the conduct of naval exercises in the Black Sea quot |
| Настоящее Соглашение вступает в силу для каждого из государств участников в соответствии с его законодательными процедурами. | This Agreement shall enter into force for each of the States Parties in accordance with its legislative procedures. |
| 4. Соглашение государств, обладающих ядерным оружием, о том, что они не будут применять первыми ядерное оружие. | quot 4. An agreement on non first use of nuclear weapons by the nuclear weapon States. |
| Ну чтож хорошо... соглашение есть соглашение! . | All right... a pact is a pact! |
| Европейский союз насчитывает 25 государств членов, а в Шенгенское соглашение входят 13 государств членов Европейского союза и два государства, не являющиеся членами Союза (cм. | The European Union has 25 member States, while the Schengen Agreement covers 13 EU and two non EU member States (see S 2005 83, para. |
| Соглашение о Соглашение между Правительством Союза Советских | PREVENTION OF Agreement between the Union of Soviet Socialist |
| Соглашение об Соглашение между Союзом Советских Социалистических | RISK REDUCTION Agreement between the Union of Soviet Socialist |
| Соглашение Лиги арабских государств о выдаче преступников, опубликовано в Официальной газете 2075 за 10 февраля 1968 года | The Agreement of the League of Arab States on the Extradition of Criminals, published in the Official Gazette No. 2075 of 10 February 1968 |
| Президенты двух соседних с нами государств активно участвовали тогда в переговорах и подписали Соглашение в качестве гарантов. | The Presidents of our two neighbouring States participated actively in those negotiations and signed the Agreement as guarantors. |
| В Брюсселе будет подписано соглашение между ООН Хабитат и секретариатом государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана. | Questions were raised as to whether the current framework of monitoring and implementation of the goals takes cognizance of the urban and the local dimensions, or whether it should focus on global, regional, national and local levels. |
| 8. Делегация Бразилии приветствует достигнутое соглашение об увеличении членского состава КОПУОС не более чем на восемь государств. | 8. His delegation welcomed the agreement reached on increasing the membership of COPUOS by not more than eight States. |
| На урегулирование рассматриваемых проблем нацелено соглашение, принятое по инициативе Укpаины на встрече глав государств участников Содружества Независимых государств, состоявшейся в Минске 14 февраля 1992 года. | An agreement adopted at the initiative of Ukraine at the meeting of Heads of States participants of the Commonwealth of Independent States in Minsk on 14 February 1992, has as its aim the solving of the problems involved in this issue. |
| Соглашение о линии Соглашение между Союзом Советских Социалистических | NUCLEAR ACCIDENT Agreement between the Union of Soviet Socialist |
| В начале 2004 года правительство заключило соглашение с Организацией американских государств (ОАГ) об открытии миссии Организации американских государств в поддержку мирного процесса (МАПП ОАГ) в Колумбии. | At the beginning of 2004, the Government entered into an agreement with the Organization of American States (OAS) regarding the opening of a mission to support the peace process in Colombia (MAPP OEA). |
| арбитражное соглашение | Case 566 MAL 34 34 (2) (a) (i) 34 (2) (a) (ii) 34 (2) (a) (iii) 34 (2) (a) (iv) 34 (2) (b) (ii) Singapore High Court OM No. 600027 of 2001, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003) |
| арбитражное соглашение | award |
| Лицензионное соглашение | License Agreement |
| Принять Соглашение | Accept Agreement |
| Лицензионное соглашение | List management |
| ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | INTERIM AGREEMENT |
| Конституционное соглашение | Constitutional Agreement |
| НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ | THIS AGREEMENT |
| Тайное соглашение? | It's a pact. |
| Соглашение о центрах по Соглашение между Союзом Советских Социалистических | RESCUE AGREEMENT Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return |
| Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение. | Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join. |
| Мы хотели бы также отметить недавно достигнутое с государствами более обширного карибского региона соглашение о создании ассоциации карибских государств. | We should also note the recent agreement with the various States of the wider Caribbean to establish an association of Caribbean States. |
| ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды | keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts |
| ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды | keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Давайте заключим соглашение. | Let's make a pact. |
| Я заключил соглашение. | I made a deal. |
| Я заключила соглашение. | I made a deal. |
Похожие Запросы : объединение государств - общество государств - поведение государств - объединение государств - правопреемство государств - двух государств - сообщество государств - границы государств - федерация государств - государств, которые - Главы государств - среди государств - несколько государств - суверенность государств
