Translation of "соединенных между" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В международной политике противоречие между сторонниками однополярного и многополярного мира не ограничивается территорией Соединенных Штатов. | Domestically, there is an obvious difference between advocates of a European model of social and moral capitalism and others who adhere to the neoliberal Washington consensus that Europeans associate with America's economic model. |
| В международной политике противоречие между сторонниками однополярного и многополярного мира не ограничивается территорией Соединенных Штатов. | Internationally, the clash between unilateralists and multilateralists is not confined to the United States. |
| B. Эквивалентность классов между федеральной гражданской службой Соединенных Штатов и общей системой Организации Объединенных Наций | B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system |
| Американский Центр создавал глубокие и прочные связи между людьми и культурой России и Соединенных Штатов. | The American Centre created deep and strong ties between the people and the cultures of Russia and the United States. |
| В Соединенных Штатах, профсоюзы преимущественно неуместны, и правилом является децентрализованное заключение соглашений между фирмами и служащими. | In the US, unions are largely irrelevant and decentralized deal making between firms and workers is the rule. |
| Виргинские острова Соединенных Штатов | United States Virgin Islands |
| Он из Соединенных Штатов. | He's from the U.S. |
| Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов. | Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law. |
| Или уехать, как в Мексике, где каждый пятый в возрасте между 26 и 35 годами живет в Соединенных Штатах. | Or to vote with their feet, as in Mexico, where one of every five men between the age of 26 and 35 lives in the United States. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. | The United States economy is gaining traction. |
| В самом деле, именно отсутствие долгов стало причиной появления Соединенных Штатов в качестве мировой державы между 1914 и 1917 годами. | The US went from owing 3 billion (mostly to Great Britain) to being a net creditor for about the same amount, thanks to 6 billion in war credits given to the Western Allies. |
| НЬЮ ДЕЛИ Ратификация Конгрессом Соединенных Штатов исторического ядерного соглашения между Индией и США отмечает новый значимый этап развития мировых отношений. | NEW DELHI The ratification by the United States Congress of the historic India US Nuclear Agreement marks a remarkable new development in world affairs. |
| В самом деле, именно отсутствие долгов стало причиной появления Соединенных Штатов в качестве мировой державы между 1914 и 1917 годами. | Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917. |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ | United States Court of Appeals, Fourth Circuit |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ | United States Court of Appeals, Fifth Circuit |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, восьмой округ | United States Court of Appeals, Eighth Circuit |
| Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов. | We import grain from the United States. |
| Нет никакой связи между доменами верхнего уровня и вопросом нейтральности Интернета, который является предметом спора в основном в Соединенных Штатах , говорит он. | There is no relation between the new top level domains and the net neutrality issue, which is mainly an issue in the United States, he said. |
| Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы. | No longer are all US citizens Americans. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. |
| Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах. | Anti trust policies were spearheaded in the Unites States. |
| КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время. | CAMBRIDGE The United States is going through difficult times. |
| Его использование полностью запрещено в Соединенных Штатах. | It is totally banned in the United States. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | US advice was cut the savings rate. |
| a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки. | a 3 per cent additional payment by the United States of America. |
| Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов. | That is certainly true of the United States. |
| Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Техаса | United States District Court, Southern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса | United States District Court, Eastern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса | United States District Court, Western District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса | United States District Court, Northern District of Texas |
| гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов. | toured throughout the Southern United States. |
| Надо сказать, что хотя общая сумма, выделяемая на научно исследовательские работы в Европе действительно ниже, чем в Соединенных Штатах, разница между ними невелика. | To be sure, total spending on research and development is lower in Europe than in the US, but not by much. In the 1990's, the US devoted 2.8 of GDP annually on R D, compared with 2.3 in Germany, 2 in the UK, and 1.9 in France. |
| КЕМБРИДЖ Низкий уровень инфляции в Соединенных Штатах стал головоломкой особенно для экономистов, которые сосредотачиваются на отношениях между инфляцией и изменениями в объёме денежной базы. | CAMBRIDGE The low rate of inflation in the United States is a puzzle, especially to economists who focus on the relationship between inflation and changes in the monetary base. |
| Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего. | The people of the US, Canada, and Mexico deserve better. |
| Так, по видимому, происходит только в Соединенных Штатах. | That, apparently, happens only in the United States. |
| Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ. | America s Congress has never had much sympathy for the IMF. |
| В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают. | In Europe and the United States, this challenge has been understood. |
| В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов. | In that case, the United States gave the aid. |
| Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. | One is that domestic saving in the US increases. |
| Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это. | A rate cut also may be required to restore confidence. |
| Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение. | The US government must change its attitude, too. |
| Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Нью Йорка | United States District Court, Southern District of New York |
| Вашингтон, округ Колумбия, является столицей Соединенных Штатов Америки. | Washington, D.C., is the capital of the United States of America. |
| Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки. | George Washington was the first president of the Unites States of America. |
Похожие Запросы : соединенных последовательно - соединенных последовательно - соединенных последовательно - прижатие соединенных клиентов - Президент Соединенных Штатов - Конституция Соединенных Штатов - Конституция Соединенных Штатов - Кодекс Соединенных Штатов - Финансов Соединенных Штатов - территории Соединенных Штатов - Агентство Соединенных Штатов - гражданин Соединенных Штатов - прижатие соединенных потребителей - Правительство Соединенных Штатов
