Translation of "создавать рабочие процессы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И почему создавать рабочие места это очень важно? | And why are jobs so important? |
| И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места. | And the best way to do that is by helping create jobs. |
| Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных. | We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed. |
| Однако менее понятно, как правительство будет создавать дополнительные рабочие места для женщин. | But it is less clear how the government will create additional jobs for women. |
| Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли. | While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income. |
| Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи. | By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces. |
| Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи. | Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces. |
| В некоторых странах рабочие оказывают сильное влияние на компании через политические процессы например, протесты против массовых увольнений и сопротивление планам реструктурирования, которые могут повлиять на рабочие места. | In some nations, labor greatly influences the firm through politics i.e., opposing mass lay offs and resisting restructuring plans that change the nature of the workplace. |
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места. | But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities. |
| Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места. | It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs. |
| Free Basics также могло бы создавать рабочие места и бороться с нищетой при помощи предоставления нужной информации населению. | Free Basics could also help to create jobs and to fight poverty, thanks to its provision of useful information to the public. |
| Рабочие области | Workspaces |
| Рабочие бастуют. | The workers are on strike. |
| Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| их тяжело создавать, | They're really difficult for plants to produce. |
| Похожие процессы имеют место повсюду. | Similar patterns are found elsewhere. |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Уголовные процессы в Португалии, Анголе | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Для создания сегодня правильного баланса необходимо создавать рабочие места частично с помощью дополнительного налогово бюджетного стимулирования с целью продуктивных инвестиций в инфраструктуру. | The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Рабочие потеряли работу. | Workers lost their jobs. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места. | But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs. |
| Уже через год польские рабочие боролись за право создавать независимые профсоюзы, организовав для достижения своих целей двухнедельные сидячие забастовки на принадлежащих государству фабриках. | Within a year, Polish workers were striking for the right to establish independent trade unions, staging two weeks of sit ins at state owned factories to achieve their goal. |
| Я люблю создавать вещи. | I like to build stuff. |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Начались судебные процессы против оппозиционных партий. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | However this policy was never fully implemented. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | The great political trials began in October. |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Куда Пойдут Все Рабочие | Where Will All the Workers Go? |
| Рабочие в Куала Лумпур. | Workers in Kuala Lumpur. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. | Belgian workers expressing support for the campaign. |
| Эти рабочие строят дорогу. | These workmen are constructing a road. |
| Рабочие гордились своей работой. | The workers were proud of their work. |
| Рабочие против нового плана. | The workers are against the new plan. |
| Американские рабочие начали протестовать. | American workers began to protest. |
| Рабочие вышли на забастовку. | The workers went on strike. |
| Почему эти рабочие бастовали? | What were the workers striking for? |
| Рабочие кричали по французски. | The workers were shouting in French. |