Translation of "создание новых рабочих мест повышение" to English language:


  Dictionary Russian-English

повышение - перевод : повышение - перевод : создание - перевод : создание - перевод : создание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Создание рабочих мест ускорилось.
Job creation has picked up.
Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест.
This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
Машина по созданию новых рабочих мест
The Great Job Machine
Туризм создал много новых рабочих мест.
Tourism generated many new jobs.
Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.
Если создание рабочих мест и повышение доходов не сможет обеспечить вашей партии переизбрание, то что сможет?
If creating jobs and boosting incomes can t get you re elected, what can?
Их компания создала сорок новых рабочих мест.
Their company created forty new jobs.
8. Наряду с этим правительствам следует повышать доступность рабочих мест путем проведения комплексной политики, обеспечивающей возможности для создания новых качественных рабочих мест для молодых людей и повышение доступности таких рабочих мест.
8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs.
Подобная политика даст поддержку также и политикам от благодарного населения за создание новых рабочих мест.
This type of aid would also provide political support for the authorities from a population grateful for policies that promote job creation.
Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест.
Many in Iran voted for job creation.
Можно преположить, что поддержка семей, создание новых рабочих мест и улучшение здравоохранения будут преоритетами для правительства.
You would think that supporting families, creating jobs, and improving healthcare would be priorities for the government.
Это могло бы привнести существенный вклад в создание рабочих мест, повышение продовольственной безопасности и содействие стабильности стран, возникающих из противостояния.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
Барак хочет создать два с половиной миллиона новых рабочих мест.
Barack wants to create two and a half million jobs.
Демократы справедливо протестовали ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule.
Большинство экономистов согласны, что высокий уровень охраны труда сдерживает создание новых рабочих мест, а не способствует понижению уровня безработицы.
Most economists agree that high levels of employment protection merely hold down the creation of new jobs rather than reduce joblessness.
рабочих мест.
Population .
Так, создание рабочих мест и экономический рост являются двумя значительными приманками.
Job creation and economic growth are two essential lures.
От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
Частично успех страны в сокращении бедности отражает создание большого количества рабочих мест.
Part of the country s success in reducing poverty reflects strong job creation.
Поскольку инвестиции и создание новых рабочих мест обеспечивают экономическое процветание, цель правительственной политики должна заключаться в том, чтобы были довольны производители.
In this model, the economy needs a state that eagerly lends an ear to business, and, when necessary, greases the wheels of commerce by providing incentives, subsidies, and other discretionary benefits. Because investment and job creation ensure economic prosperity, the objective of government policy should be to make producers happy.
В результате создание новых рабочих мест, хотя и временных, убаюкало политиков относительно того, что на самом деле происходило на рынке труда.
The resulting job creation, though temporary, lulled policymakers into complacency about what was really going on in the labor market.
Поскольку инвестиции и создание новых рабочих мест обеспечивают экономическое процветание, цель правительственной политики должна заключаться в том, чтобы были довольны производители.
Because investment and job creation ensure economic prosperity, the objective of government policy should be to make producers happy.
У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест.
France is now very bad at creating new jobs.
Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
Поэтому создание приличных рабочих мест с приличными зарплатами лежит в основе международной конкуренции.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.
Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
Europe needs proactive policies to meet the challenges of new research needs and to take advantage of subsequent job opportunities in areas like sustainable development, climate change, natural hazards, and public health. Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.
Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.
Хотя экономический рост, как правило, необходим для сокращения бедности, он необязательно означает создание новых рабочих мест, судя по тому что показывают последние данные из множества стран о безработице или медленном росте числа рабочих мест.
Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India. While growth is usually needed for poverty reduction, it does not necessarily translate into job creation, as many countries recent record of jobless or job poor growth demonstrates.
Создание новых объектов
Adding new Objects
Хотя экономический рост, как правило, необходим для сокращения бедности, он необязательно означает создание новых рабочих мест, судя по тому что показывают последние данные из множества стран о безработице или медл нном росте числа рабочих мест.
While growth is usually needed for poverty reduction, it does not necessarily translate into job creation, as many countries recent record of jobless or job poor growth demonstrates.
Если её перезапустят (АЭС Ои), то я надеюсь на появление новых рабочих мест .
If they restart (the Oi plant) I hope they start hiring again.
Нью Йорк. По мере того, как в США и других странах ОЭСР растет уровень безработицы, создание новых рабочих мест стало главной задачей политиков.
NEW YORK With unemployment climbing in the United States and other OECD countries, job creation is a key objective for policymakers.
Предприятия говорят о неуверенности в силе спроса, а не о неопределенности в отношении регулирования и налогообложения как основного фактора, сдерживающего создание новых рабочих мест.
Consistent with recoveries from such recessions, demand has grown slowly, despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, and that explains why the unemployment rate remains high. Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.
Предприятия говорят о неуверенности в силе спроса, а не о неопределенности в отношении регулирования и налогообложения как основного фактора, сдерживающего создание новых рабочих мест.
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.
Однако, когда создается мало новых рабочих мест, позитивный стимул превратился в источник большого беспокойства.
But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety.
Закрывая дефицит рабочих мест Америки
Closing America s Jobs Deficit
Количество рабочих мест продолжит сокращаться.
Jobs will continue to be shed.
Он сокращает 3500 рабочих мест.
He is cutting 3500 jobs.
Таким образом, задача политиков заключается в том, чтобы гарантировать, что создание новых рабочих мест на этих конкурентоспособных предприятиях будет идти в ногу с потерями рабочих мест, которые будут вызваны высокими ценами на газ и ликвидацией субсидий на добычу угля.
The challenge for policymakers will thus be to ensure that the creation of new jobs in these competitive enterprises keeps pace with the job losses arising from higher gas prices and the elimination of subsidies for coal production.
В настоящее время крестьяне переезжают в поисках новых и лучших рабочих мест, созданных экономической либерализацией.
Today, peasants move to seek new and better employment opportunities created by economic liberalization.
Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест.
Moreover, the recent bounce in investment spending (and housing) will end, with bleak prospects for 2012, as tax benefits expire, firms wait out so called tail risks (low probability, high impact events), and insufficient final demand holds down capacity utilization rates. And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation.
Считалось, что снижение цен на нефть и создание рабочих мест, будет стимулировать доступный доход и потребление.
Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption.
Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест.
And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation.
Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы.
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.
Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.

 

Похожие Запросы : создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест поддержки - сильное создание новых рабочих мест - поддерживая создание новых рабочих мест - создание рабочих мест - создание рабочих мест