Translation of "создают благоприятную почву" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Существуют также опасения, что разделение повстанцев Докубу создало благоприятную почву для возникновения исламистских группировок. | There are also fears that the splintering of Dokubu s militias has created fertile ground in the Delta for Islamist groups. |
| Если не начать критическое обсуждение латиноамериканской демократии, это, безусловно, создаст благоприятную почву для оживления авторитарных фантазий прошлого. | Failure to engage in critical debates about Latin American democracy will surely provide fertile ground for reviving the authoritarian fantasies of the past. |
| И каждую осень хэштэг higan ( 彼岸) лидирует в Twitter красные цветы создают благоприятную обстановку для фотографов любителей. | And, each autumn, the hashtag higan ( 彼岸) trends on Twitter the red flowers provide excellent opportunities for amateur photographers |
| Правда такова, что в нашей культуре много других вещей, которые толкают к насилию и преступлениям и создают для них благодатную почву. | The truth exists that there are many other things within our culture which inspire and nourish crime and violence. |
| Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как Киевская Русь , как очень благоприятную почву для этого. | Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably. |
| создают её. | It weighed . |
| МКБ охватывает весь спектр человеческих болезней и травм, а ее новые издания отражают новые знания и создают почву для следующей волны медицинских открытий. | The ICD comprehends the entire spectrum of human disease and injury, and its updates reflect the best new knowledge as well as set the stage for the next wave of medical advances. |
| Страну создают люди. | The people make the country. |
| СМИ создают реальность | Media constructs reality |
| Афины снова дают почву для сомнений | Athens feeds back the doubts |
| Таким образом, некоторые звезды выстроились в благоприятную позицию для Буша. | So some of the stars have come into alignment for Bush. |
| создают смысл нашей жизни. | They give meaning to our lives. |
| Ярлыки не создают персонажа. | Labels don't make a character. |
| Оппозиция уже начала готовить почву для изменений. | The opposition has already started preparing the ground for change. |
| Он собственными руками подготовил почву для конфликта. | He sowed conflict. |
| Имеет ли оно под собой политическую почву? | Is it of a political nature? |
| Они хотят отравить воздух, воду и почву. | They want to poison the air, water, and soil. |
| Прежде всего, Япония должна создать более благоприятную среду для рабочих иммигрантов. | Above all, Japan needs to create a more welcoming environment for immigrant workers. |
| Это не создает благоприятную ситуацию для Японии, США и всего остального мира. | This is not a favorable situation for Japan, the US, or, indeed, the entire world. |
| Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. | Intersex children pose ethical dilemma. |
| Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. | Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world. |
| Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. | It may soon set the stage for the post Kyoto world. |
| Прежде чем что нибудь предпринять, давайте прозондируем почву. | Let's feel out the situation before we do anything more. |
| Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные. | Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too. |
| Но эрозия и загрязнение бросают на почву серьезную нагрузку. | Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk. |
| Некоторые из этих страхов имеют под собой реальную почву. | Some of these concerns may contain a rational core. |
| Слова епископа Эдвардса упали в основном на каменистую почву. | Bishop Edwards' words have fallen on mostly stony ground. |
| Они создают сценарий мы против них . | They create an us versus them scenario. |
| Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам. | Naturally, the unions impede negotiations as much as possible. |
| Они создают структуру всех человеческих институтов. | They form the fabric of all human institutions. |
| Закрытые экономические системы также создают опасность. | Closed economic systems also pose a danger. |
| Разные частоты создают различные элементарные частицы, | The different frequencies produce the different particles. |
| Почему они создают войну в Европе? | Why are they creating war in Europe? AskAlaan Tarak ( TarakNL) September 2, 2015 |
| Люди, а не стены создают города. | People, not walls create the cities. |
| С 1980 г., однако, доллар стал терять почву под ногами. | Since 1980, however, the dollar has lost ground. |
| Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву. | But, at other times, the stories seem more solid. |
| Потерять льды это всё равно, что потерять почву в саду. | Losing that ice is like losing the soil in a garden. |
| Кроме того, наш выход из ЕС даст благодатную почву расизму. | The exit will also feed racism in Britain. |
| Они обвиняли её, тем самым подготовив почву для её убийства. | They berated her and thereby prepared the way for her to be killed. |
| Том не хочет выбивать у Мэри почву из под ног. | Tom doesn't want to discourage Mary. |
| Говорили, что хорошие заборы создают хороших соседей . | It has been said that good fences make good neighbors. |
| Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное. | Capitalist economies produce inequality, often large ones. |
| Но создают ли успехи этих технологий проблемы? | Is the success of these technologies a problem? |
| В частности, они не создают либеральный строй. | In particular, they do not create a liberal order. |
| Клэй Ширки Как социальные сети создают историю. | Clay Shirky How social media can make history |
