Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара	Less Bang for America s Stimulus Buck
Который занимает меньше места, производит меньше шума, и для которого улицы достаточно широки, как они есть.	Which is taking up less space, making less noise, for which the streets are wide enough as they are.
Ничтожные люди подобны бутылке с узким горлышком чем меньше налито, тем больше шума при выливании.	It is with narrow souled people as with narrow necked bottles the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.
Полупроводниковые приборы на основе GaAs генерируют меньше шума, чем кремниевые приборы на той же частоте.	Also, GaAs devices tend to have less noise than silicon devices, especially at high frequencies.
После трех недель усилий, стараясь производить как можно меньше шума, мне удалось отделить три доски.	After three weeks, working as quietly as possible, I was able to separate, lengthwise, three boards.
шума	Noise
Генератор шума	Noise generator
Подавление шума	Threshold support
Мой молодой человек пытался взглянуть в дверной глазок, при этом мы оба старались делать как можно меньше шума.	My boyfriend tried to look through the fish eye of our door, both of us making as little noise as possible.
Выбрать уровень шума.	Sets the noise scale.
Устранение временного шума	Temporal noise reducer
Простое подавление шума	Gaussian distribution
Простое подавление шума	Gaussian Noise Reducer
Простое подавление шума	Gaussian Noise Reduction
Очень много шума.	This could make a very loud noise.
Однако обычаи и традиции создают меньше препятствий на их пути, по крайней мере на уровне семьи.	However, cultural norms place fewer barriers in their way, at least at the family level.
Ну вот, мы здесь ждем шума наверху, а шума и нет.	Here we are waiting for a 'row' upstairs, and then there's no row.
Много шума из ничего.	Much Ado About Nothing.
Я не выношу шума.	I can't stand the noise.
Джон не переносит шума.	John can't bear the noise.
Она не переносит шума.	She can't bear the noise.
Много шума из ничего.	Much ado about nothing.
Лиза устала от шума.	Liisa was sick of the noise.
Алгоритм подавления шума. Разработчик	Simulate Infrared Film to Photograph
Добавление шума в изображениеName	Add noise to an image
И мы полны шума,	Beyond time and intention, you see?
Там, кажется, никакого шума.	There seems to be no noise whatsoever.
Чувствуете эффект белого шума?	You feel the effect of the white noise?
не выносят шума. Отвали!	I suppose your delicate nerves can't stand it.
Обойдемся без лишнего шума.	There ain't gonna be trouble.
Много шума из ничего.	Much ado about nothing.
Не слышу никакого шума.	There are no noises up there, ma'am.
Никаких шоу, никакого шума.	No show. No noise.
Вэл, не устраивай шума.	Val, don't make a fuss here!
Не устраивайте шума здесь.	Don't make a fuss in here.
десь очень много шума.	There's an awful lot of noise here.
Она наделает много шума.	These things make a lot of noise.
Столько шума из ничего.	Ever hear so much talk about nothin'?
Они не являются оптимальными, потому что есть контроль шума, и есть также измерения шума.	They are non optimal because there is control noise, and there is also measurement noise.
Он производит немного больше шума.	It's also pretty quiet, but a bit noisier.
Используется 16 октав розового шума	Using 16 octaves of pink noise
Столько шума на пустом месте!	What a fuss about nothing!
Кондиционер производит слишком много шума.	The air conditioner makes too much noise.
Этот пылесос делает много шума.	This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Том привык не замечать шума.	Tom got used to ignoring the noise.

Показать эту страницу на русском языке