Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.	Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.
Сократить использование бумаги	Reduce usage of paper
Он сделал три ошибки на три строчки.	He made three mistakes in as many lines.
На счёт три!	On the count of three!
Греция должна сократить свой дефицит примерно на 4 ВВП.	Greece must slash its deficit by some 4 of GDP.
Два контролируемых клинических исследования показали, что такой подход может сократить вероятность рецидива на 40 50 у людей, перенесших три или больше приступов депрессии.	Two controlled clinical trials have demonstrated that MBCT can reduce the likelihood of relapse by about 40 50 in people who have suffered three or more previous episodes of depression.
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Два контролируемых клинических исследования показали, что такой подход может сократить вероятн сть рецидива на 40 50 у людей, перенесших три или больше приступов депрессии.	Two controlled clinical trials have demonstrated that MBCT can reduce the likelihood of relapse by about 40 50 in people who have suffered three or more previous episodes of depression.
Фермеру уже пришлось сократить план производства на оставшуюся часть года.	He s already cut production plans for the rest of the year.
На столе три коробки.	There are three boxes on the table.
Хватит на три дня.	It's enough for three days.
Поездка Крэйг на три месяца обернулась в три года.	Craig s three month trip to Korea has stretched into three years.
Например, они призывают сократить к 2015 году пропорцию мирового населения, которое испытывало хроническое недоедание в 1990 году, и уменьшить уровень детской смертности на три четверти.	For example, they call for reducing by 2015 the proportion of the world s population that was chronically under nourished in 1990, and for cutting the child mortality rate by three quarters.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Она постаралась сократить свои расходы.	She tried to lower her expenses.
Мы должны сократить наши расходы.	We have to reduce our expenses.
Том пытается сократить свои расходы.	Tom has been trying to lower his expenses.
Им необходимо сократить свои расходы.	They will need to reduce their expenditures.
Мы должны сократить национальный долг.	We have to reduce the national debt.
Мы должны попытаться сократить расходы.	We must try to bring down costs.
Издатель сказал мне сократить книгу.	The publisher told me to make my book shorter.
32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США	32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars
Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году.	Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010.
Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.	Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.	The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Предложения по бюджету, выдвигаемые кандидатом в президенты Миттом Ромни и кандидатом на пост вице президента Полом Райаном, могут сократить бюджетный дефицит, но усилят остальные три дефицита.	The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.
Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.	Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.
На ум приходят три примера.	Three examples come to mind.
Машины делятся на три категории.	Cars are divided into three categories.
Закрой глаза на три минуты.	Close your eyes for three minutes.
На корабле было три палубы.	The ship had three decks.
Давай условимся на три часа.	Let's make it three o'clock.
Том опоздал на три часа.	Tom arrived three hours late.
Студенты разделились на три группы.	The students divided themselves into three groups.
Температура снизилась на три градуса.	The temperature went down three degrees.
Температура упала на три градуса.	The temperature went down three degrees.
Температура понизилась на три градуса.	The temperature went down three degrees.
Вы опоздали на три часа.	You're three hours late.
Ты опоздал на три часа.	You're three hours late.
Том уезжает на три месяца.	Tom is leaving for three months.

Показать эту страницу на русском языке