Translation of "сокращение рабочих мест" to English language:
Dictionary Russian-English
сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение рабочих мест - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| рабочих мест. | Population . |
| Создание рабочих мест ускорилось. | Job creation has picked up. |
| Но сокращение рабочих мест приводит к уменьшению трудового дохода, увеличению неравенства и снижению конечного спроса. | But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand. |
| Однако сокращение рабочих мест далее ослабляет конечный спрос, поскольку это сокращает трудовые доходы и увеличивает неравенство. | But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality. |
| Закрывая дефицит рабочих мест Америки | Closing America s Jobs Deficit |
| Количество рабочих мест продолжит сокращаться. | Jobs will continue to be shed. |
| Он сокращает 3500 рабочих мест. | He is cutting 3500 jobs. |
| В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом. | In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another. |
| Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах. | These job losses will then be multiplied locally and nationally. |
| Машина по созданию новых рабочих мест | The Great Job Machine |
| Однако только зеленых рабочих мест недостаточно. | Yet green jobs are not enough. |
| Туризм создал много новых рабочих мест. | Tourism generated many new jobs. |
| Инвестиции правительства создадут много рабочих мест. | The government's investment will create many jobs. |
| Нам нужно создавать больше рабочих мест. | We need to create more jobs. |
| В этой стране мало рабочих мест. | There are few jobs in this country. |
| Резкое сокращение рабочих мест и трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков. | A sharp contraction in jobs and labor income has many negative consequences on both the economy and financial markets. |
| Большая зеленая машина по созданию рабочих мест | Big Green Jobs Machine |
| Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест. | Manufacturing has lost 1.8 million jobs. |
| Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью. | Most of the jobs will be part time. |
| Их компания создала сорок новых рабочих мест. | Their company created forty new jobs. |
| Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз. | The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one. |
| Дальнейшее сокращение пенсий не поможет справиться с истинными причинами проблем пенсионной системы низкой занятостью и огромным количеством незадекларированных рабочих мест. | And further cuts in pensions will not address the true causes of the pension system s troubles (low employment and vast undeclared labor). |
| 8. Наряду с этим правительствам следует повышать доступность рабочих мест путем проведения комплексной политики, обеспечивающей возможности для создания новых качественных рабочих мест для молодых людей и повышение доступности таких рабочих мест. | 8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs. |
| Когда из за слабого совокупного спроса экономика функционирует гораздо слабее своего потенциала, то сокращение бюджетных расходов приводит к дефициту рабочих мест. | When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. |
| Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест. | But the first priority must be putting people back to work. |
| Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг | Weak Labor, Strong Securities Markets |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan. |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | Joblessness in Germany seems here to stay. |
| Hewlett Packard сократит до 30 000 рабочих мест | Hewlett Packard to cut up to 30,000 jobs |
| Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест. | Sayansk plans to establish a 900 job facility. |
| Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест. | Many in Iran voted for job creation. |
| Несмотря на 30 месяцев увеличения количества рабочих мест в частном секторе, в США по прежнему наблюдается сильная нехватка рабочих мест. | Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. |
| с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур | (c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required) |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real. |
| К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест. | In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit. |
| Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет. | Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs. |
| Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики. | In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia. |
| что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке. | This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain. |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | Would it cost a negligible number of jobs? |
| Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой. | Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages. |
| Хотя многие из этих рабочих мест будут в Азии, обе компании говорят, что они также увеличат количество высококвалифицированных рабочих мест в Германии. | While many of these jobs will be in Asia, both companies say that they will add high skill jobs in Germany as well. |
| Результатом явился резкий спад объёма производства и сокращение рабочих мест, что усилило страх перед будущим и привело к ещё более значительному сокращению расходов. | The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending. |
| Результатом явился резкий спад объёма производства и сокращение рабочих мест, что усилило страх перед будущим и привело к ещё более значительному сокращению расходов. | The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending. nbsp |
| По мнению Блиндера, 42 56 миллионов рабочих мест в США около трети всех государственных и частных рабочих мест в стране уязвимы перед оффшорингом. | According to Blinder, 42 56 million US jobs about one third of all public and private sector jobs in the country are vulnerable for offshoring. |
| Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год. | Brazil s bio fuels sector has been creating nearly a million jobs a year. |
Похожие Запросы : деятельность рабочих мест - прирост рабочих мест - семей рабочих мест - расположение рабочих мест - несколько рабочих мест - сохранение рабочих мест - создание рабочих мест - создание рабочих мест
