Translation of "сообщение было передано" to English language:

Dictionary Russian-English

сообщение - перевод :

Keywords : Happened Wasn There Years Transmitted Forwarded Transferred Handed Referred Text Voice Report Received Message

Examples (External sources, not reviewed)

Известие было передано нам по радио.	The news was radioed to us.
Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.	That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
Сообщение было удалено.	The message was deleted.
Сообщение было на французском.	The message was in French.
Сообщение было для вас.	The message was for you.
Сообщение было для тебя.	The message was for you.
Это было личное сообщение.	It was a private message.
Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.	This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.
Ниже было написано следующе сообщение	Below lay the following message
i) либо является настолько надежным, насколько это соответствует цели, для которой электронное сообщение было подготовлено или передано, с учетом всех обстоятельств, включая любые соответствующие договоренности	(i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or
История телеграмм в этой стране начинается с 1850 года именно тогда было передано первое телеграфное сообщение между Калькуттой и Даймонд Харбор, расстояние составляло примерно 50 км.	The history of telegram in the country dates back to 1850 when the first telegraph message was transmitted between Calcutta (now Kolkata) and Diamond Harbour, a distance of about 50 km.
В США, например, 650 млн было передано недавно Стэнли Центру Психиатрических Исследований.	In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research.
Сообщение было помещено на первой странице.	The notice was put on the front page.
Передано экспертом Международной организации предприятий	Transmitted by the expert from the International Organization of
Для меня было сообщение, не так ли?	There was a message for me, wasn't there?
Почему это сообщение было дано в печать?	Why was this news released?
Его дело было передано судье, который прославился на весь мир благодаря нарушению прав человека.	His case was assigned to a judge internationally notorious for human rights violations.
Карта ООН, передано в общественное достояние.	Map by UN, released to public domain.
Сообщение было от Тома, а не от Мэри.	The message was from Tom, not Mary.
Они отказались продолжать расследование после того, как узнали, что дело уже было передано в полицию.	It refused to continue the investigation after learning that a case has already been filed in the police.
По ходу пролёта на Землю было передано , ближайшие из которых сделаны с расстояния 5300 км.	57 images were returned to Earth, the closest taken from a distance of 5300 km.
Изображение передано в общественное достояние, атрибуция не требуется.	Image licensed to public domain, without attribution.
Изображение передано Викискладу в рамках проекта Метрополитен музея.	Image donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art.
Затем, также 23 октября, его дело было передано на рассмотрение в народный суд промежуточной инстанции г. Сиань.	He was then put on trial on March 23, 2011, at the Xi'an Intermediate People's Court.
Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда.	Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court.
Экранное сообщение	Screen Message
Первое сообщение	It's first tweet reads
Тебе сообщение.	You have a message.
Вам сообщение.	You have a message.
Оставь сообщение.	Leave a message.
Тебе сообщение.	There's a message for you.
Есть сообщение?	Is there a message?
Сообщение 1.	Сообщение 1.
Подготовьте сообщение. Разошлите одно и тоже сообщение всем.	Bundle up the message. Send the same message to everybody.
Проверьте, когда было опубликовано сообщение и не было ли после этого каких либо обновлений или исправлений	Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections.
Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания.	The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence. The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.
Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания.	The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence.
Коллективное право собственности на землю площадью более 103 024 га было наконец передано чернокожей общине Какарики в декабре 1999 года.	The collective land title of more than 103,024 hectares was finally handed over to the black community of Cacarica in December 1999.
А 21 февраля 2007 года управление островом было передано от высшего комиссара Французской Полинезии министру по делам заморских территорий Франции.	On February 21, 2007, administration was transferred from the High Commissioner of the Republic in French Polynesia to the Minister of Overseas France.
Автоответчик Первое сообщение.	Voicemail recording First saved voice message.
Сообщение об ошибке.	An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog.
Сообщение, вселяющее оптимизм	One Twitter user offered a message full of hope
Вы оставите сообщение?	Will you leave a message?
Ты оставишь сообщение?	Will you leave a message?
Это сообщение бессмыслица.	This message doesn't make sense.

Показать эту страницу на русском языке