Translation of "сообщение было получено" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ваше сообщение получено. | Your message has been received. |
| Оно было получено в 1769 году. | This was for a variety of reasons. |
| Пока было получено только 20 необходимого финансирования. | So far, it is only 20 funded. |
| Сообщение было удалено. | The message was deleted. |
| Сообщение было на французском. | The message was in French. |
| Сообщение было для вас. | The message was for you. |
| Сообщение было для тебя. | The message was for you. |
| Это было личное сообщение. | It was a private message. |
| Ниже было написано следующе сообщение | Below lay the following message |
| Сообщение было помещено на первой странице. | The notice was put on the front page. |
| Две недели тому назад было получено кающееся письмо Степана Аркадьича к Долли. | Two weeks before, Dolly had received a penitent letter from her husband. |
| В мае 1897 года, было получено разрешение Николая II на постройку линии. | In 1897 Nicholas II granted his permission to build the branch. |
| Для меня было сообщение, не так ли? | There was a message for me, wasn't there? |
| Почему это сообщение было дано в печать? | Why was this news released? |
| В 2007 году в мире было добыто 475 тонн и еще 650 тонн было получено путем переработки. | Worldwide production in 2007 was 475 tonnes per year from mining and a further 650 tonnes per year from recycling. |
| За нравоучительными наставлениями Запада не последовало реальной щедрости, и помощи было получено очень мало. | Western moral admonitions were not accompanied with real generosity, and little aid has arrived. |
| Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. | The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. |
| Высота арки в Скопье равняется 21 метру, на что не было получено никакого объяснения. | The Skopje arch is 21 meters tall, and no explanation has been provided in this regard. |
| После года переговоров было получено разрешение на трёхнедельную съёмку в начале марта 1987 года. | After a year of negotiations, permission was granted for a three week shoot in early March 1987. |
| Сообщение было от Тома, а не от Мэри. | The message was from Tom, not Mary. |
| Изображение Mediajet получено через Wikimedia Commons | Image by Mediajet via Wikimedia Commons |
| 5 августа власти, наконец, не выдержали напора журналистов и признали, что вскоре после тайфуна ими было получено сообщение от SINOPEC о случившемся. При этом они подчеркнули, что гранулы не токсичны. | Pressured by journalist inquiries, the government finally admitted on August 5, that they had received reports from SINOPEC about the incident soon after the typhoon but they stressed that the pellets are not toxic. |
| Было получено несколько жалоб на то, что в этом районе действуют вооруженные лица, совершающие преступления. | Various reports have been received regarding the presence in that zone of armed individuals who engage in criminal activities. |
| Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен. | The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. |
| Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено. | Photo by Álvaro Laiz, published with permission. |
| Имя Зойч, или Z0I4, было получено из даты 2014 и комбинированного чтения латинских и кириллических символов. | Zoich, perhaps more correctly spelled as Z0I4, is derived from the mix of the numbers 2014 and the combined reading of Latin and Cyrillic characters. |
| Эти указы были направлены папе с просьбой о подтверждении, которое было получено 20 октября 1112 года . | These decrees were sent to Paschal II with a request for a confirmation, which they received on 20 October 1112. |
| Возможно, наиболее яркое свидетельство упрямства Израиля было получено от его министра экономики Нафтали Беннета в июле прошлого года. | Perhaps the clearest indication of Israel s obstinacy came from its economy minister, Naftali Bennett, last July. |
| В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий. | The end result has been nothing short of a transformation of how the Philippines reacts to disasters. |
| Немного ранее, в мае, было получено разрешение на перезапуск шестого реактора, расположенного в соседнем с Такахамой муниципалитете Ои. | Earlier in May, a sixth reactor in Oi, a municipality neighboring Takahama, was also given the green light to restart. |
| Источник альбом Facebook Сы Мон, получено разрешение на использование. | Source Facebook album of Si Mon, used with permission. |
| Экранное сообщение | Screen Message |
| Первое сообщение | It's first tweet reads |
| Тебе сообщение. | You have a message. |
| Вам сообщение. | You have a message. |
| Оставь сообщение. | Leave a message. |
| Тебе сообщение. | There's a message for you. |
| Есть сообщение? | Is there a message? |
| Сообщение 1. | Сообщение 1. |
| Подготовьте сообщение. Разошлите одно и тоже сообщение всем. | Bundle up the message. Send the same message to everybody. |
| Проверьте, когда было опубликовано сообщение и не было ли после этого каких либо обновлений или исправлений | Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections. |
| Пресс секретарь сети ВКонтакте Георгий Лобушкин подтвердил, что от Роскомнадзора ими было получено предписание удалить несколько молодёжных ЛГБТ сообществ. | George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities. |
| В 2015 году им было получено всего 18456 запросов, что представляет 7 процентный рост по сравнению с 2014 годом. | In 2015, the Office received a total of 18,456 inquiries, representing an increase of 7 percent compared with 2014. |
| Фото получено из House News и используется в некоммерческих целях. | Photo from the House News. Non commercial use. |
| Это уже заказано и должно быть получено на следующей неделе. | We have it on order and it should be in next week. |
Похожие Запросы : Сообщение получено - было получено - было получено - было получено - было получено - было получено - было получено - финансирование было получено - было получено от - не было получено - оно было получено - согласие было получено - не было получено - было получено хорошо
