Translation of "сообщество партнерства" to English language:
Dictionary Russian-English
сообщество - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. настоятельно призывает международное сообщество и систему Организации Объединенных Наций организовать оказание поддержки африканским странам в соответствии с принципами, целями и приоритетами Нового партнерства именно в духе нового партнерства | 7. Urges the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership |
| Французский институт партнерства МИД. | Other partners UN ECE, GEF, UNEP, United Nations Foundation Inc. (UNF), ADEME. |
| Конец социального партнерства в Австрии? | The End of Austria u0027s Social Partnership? |
| 5. вновь подтверждает, что международное сообщество, Африка и ее партнеры в области развития должны и далее сотрудничать друг с другом в интересах достижения целей и выполнения приоритетов Нового партнерства на основе принципов национальной инициативы и партнерства | 5. Reaffirms that the international community, Africa and its development partners should further cooperate with one another to achieve the objectives and priorities of the New Partnership, on the basis of the principles of ownership and partnership |
| И наконец, международное сообщество может помочь арабским правительствам создать надежную и предсказуемую нормативно правовую базу для государственно частного партнерства в крупномасштабных инфраструктурных проектах. | Finally, the international community can help Arab governments to establish a secure and predictable legal and regulatory framework for public private partnerships for large scale infrastructure projects. |
| Андское сообщество | Andean Community |
| 3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, и региональную и международную поддержку Нового партнерства | 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership |
| Однако это не отменяет значимости партнерства. | But this does not negate the partnership s value. |
| Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций | United Nations Fund for International Partnerships |
| В Саянске развит институт социального партнерства? | Is the institute of social partnership developed in Sayansk? |
| Движение за социальную справедливость вышло из состава Парламента Правительство Народного партнерства мертво. Да здравствует Правительство Народного партнерства! | The MSJ pulled out of our coalition Government the PPG is Dead, Long Live the PPG. |
| Это сообщество людей. | It is a community of human beings. |
| Воображаемое сообщество евро | The Euro s Imagined Community |
| Сообщество в опасности | Community in peril |
| Это международное сообщество. | This is an international community. |
| Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства . | Talk of a strategic partnership is in the air. |
| Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию. | Public private partnerships are helping to change this. |
| Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства | United Nations Office for Partnerships |
| 6. призывает государства члены и международное сообщество и предлагает системе Организации Объединенных Наций активизировать их поддержку осуществления Нового партнерства в соответствии с его принципами, целями и приоритетами | 6. Calls upon Member States and the international community, and invites the United Nations system, to enhance their support for the implementation of the New Partnership, in accordance with its principles, objectives and priorities |
| 4. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства | 4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership |
| 3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства | 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership |
| Международное сообщество может помочь. | The international community can help. |
| Что такое мировое сообщество? | What Is the International Community? |
| мы образуем прекрасное сообщество. | We have amazing antennae. |
| 8. призывает международное сообщество | 8. Calls upon the international community |
| 9. призывает международное сообщество | 9. Encourages the international community |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Доказательство этого сообщество Тугеза. | The proof the Tugeza ( Together ) community. |
| Но сообщество Википедии разрастается. | But the Wikimedia communities are thriving. |
| Данный диалог результат партнерства между SyriaUntold and openDemocracy Russia (oDR) и публикуется здесь в рамках собственного партнерства Global Voices c SyriaUntold. | This dialogue is the outcome of a partnership between SyriaUntold and openDemocracy Russia (oDR), and is republished here as part of Global Voices' own partnership with SyriaUntold. |
| Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства. | Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it. |
| Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка. | The report is the result of a longstanding China World Bank partnership. |
| Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными. | But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown. |
| Поддержка в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки | Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development |
| У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. | We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. |
| Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход. | A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created. |
| Есть ли такое же мужество у Правительства Народного партнерства ? | Would that the PP government had the same courage. |
| Сэтагая, крупнейший район Токио, также намеревается легализовать однополые партнерства . | Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships. |
| Международное сообщество не должно вмешиваться. | The international community has no role to play. |
| Мусульманское сообщество замкнулось в себе. | The Muslim community closed in on itself. |
| Но международное сообщество не беспомощно. | But the international community is not impotent. |
| Международное сообщество тоже потерпело неудачу. | The international community, too, has failed. |
| Международное сообщество попыталось сделать это. | The international community tried. |
| (Москва) Сообщество в LiveJournal Krasnodar. | The Krasnodar network on LiveJournal. |
| Посетите Алтайское сообщество в Вконтакте. | Enter the Altai Online community on Vkontakte (Russia s most popular social network). |
Похожие Запросы : партнерства - сообщество - сообщество - Сообщество - сообщество, - нет партнерства - поставщик партнерства - технология партнерства - продолжение партнерства - ключ партнерства - создавать партнерства - распределение партнерства - развитие партнерства
