Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.	If the number of cars increases, so will the traffic.
Но это число еще увеличится.	Death toll would be above that.
GV Как вы думаете, количество блогов на языке гуарани увеличится?	GV Do you think the amount of blogs in Guaraní will increase?
Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .	Some linguists reconstruct these as , respectively others as .
Том отреагировал соответственно.	Tom reacted appropriately.
Если это произойдет, то ипотека домовладельца увеличится в стоимости на 10 .	If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян.	Gas prices are growing, and so are Russian salaries.
Веди себя соответственно возрасту.	Act your age.
В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .	Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
Тем не менее, инфляция увеличится в этом году.	Nonetheless, inflation will head higher in the year ahead.
Соответственно, меняются условия ее применения.	Accordingly, the conditions of its use will change.
К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .	By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 .	In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher.
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.	Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Прокуроры попросили судью посадить их на 10 и восемь лет соответственно.	Prosecutors have asked the judge to lock them up for 10 years and eight years, respectively.
Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится.	If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана.	In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится внизу экрана.	In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.	Correspondingly, civil rights should expand.
Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала.	So that is a different scale of competition.
Если Вы студент, ведите себя соответственно.	If you are a student, behave as such.
В 1990 и 1991 году соответственно, на PC и Amiga вышли J.R.R.	An alphabetical dictionary of personages and lore in this body of works by J. R. R. Tolkien.
Рейтинги на агрегаторах GameRankings и Metacritic составляют 84,99 и 86 100 соответственно.	Reception Silent Hill received generally positive reviews, gaining an 86 100 and 84.99 percent aggregate at ratings websites Metacritic and GameRankings, respectively.
Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз.	So, that figure should be multiplied at least, tenfold.
Значит, если полотенце постирать в машине, то объём воды и энергии затрачиваемый на полотенце заново увеличится,	So if I throw my towel in the washing machine, I've now put energy and water back into that towel ...
Через 6 млрд лет Солнце значительно увеличится в размерах и станет красным гигантом, температура на поверхности спутника увеличится до 70 C, достаточно высокой для существования жидкого океана из смеси воды и аммиака.	Five billion years from now, as the Sun becomes a red giant, surface temperatures could rise enough for Titan to support liquid water on its surface making it habitable.
Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения.	So, they expect them to act very conservatively.
Например, в Польше и Чехии валюты выросли почти на 30 и 15 , соответственно.	For example, Poland and the Czech Republic have seen their currencies go up by close to 30 and 15 , respectively.
При этом роль государств и правительств в экономической деятельности весьма увеличится.	In the process, the role of states and governments in economic activity will be vastly expanded.
Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится.	She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится в левой стороне экрана.	In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится в правой стороне экрана.	In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge.
Отчет достаточно оптимистично предсказывает, что к осени 2014 года уровень проникновения Интернета в стране увеличится на 70 .	The report, quite optimistically forecasts that country's Internet penetration rate will reach 70 percent by the fall of 2014.
Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей.	Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out. Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people.
Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей.	Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people.
Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно.	Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively.
c) изменить буквенное обозначение прежних пунктов b и c соответственно на c и d	(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.	Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
Он и он любят её и её соответственно.	He and he love her and her, respectively.
И, даже если цены останутся на современном уровне большую часть года, глобальный экономический рост замедлится, а инфляция увеличится.	And, even if prices remain at current levels for most of the year, global growth will slow and inflation will rise.
Но задача заключается в поддержании прогресса к 2050 году, спрос на продукты питания увеличится почти в два раза.	But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled.
Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится процесс, который, возможно, уже начался.	Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets.
Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится процесс, который, возможно, уже начался.	Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
Если исключить жителей Евросоюза, то эта цифра для иностранцев увеличится до 33,18 .	If you take people from European Union countries out of the mix, the out of work figure for foreigners rose to 33.18 .
Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов.	The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.

Показать эту страницу на русском языке