Translation of "соответствовать нашим требованиям" to English language:

Dictionary Russian-English

соответствовать - перевод :

Conform

соответствовать - перевод :

Comply with

соответствовать - перевод :

Conform with

Keywords : Ours Friend This Standards Expectations Match Punishment Requirements Demands Inadequate Meets Standards

Examples (External sources, not reviewed)

Она присоединилась к нашим требованиям.	She acceded to our demands.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Это предложение не отвечает нашим требованиям.	This offer does not meet our requirement.
Эта работа не отвечает нашим требованиям.	This work does not meet our requirements.
Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям.	Today s NPT comes close to reflecting such conditions.
Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.	Tom didn't find anyone who met the requirements.
Домены, регистрируемые в доменной зоне .gp, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго уровня.	Registrations can be made directly at the second level, or at the third level beneath .com.gp, .net.gp, .mobi.gp, .edu.gp, .asso.gp, or .org.gp.
Домены, регистрируемые в доменной зоне .ag, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго, третьего уровня.	Second and third level registrations Registrations can be made at the second level directly beneath .ag, or at the third level beneath .com.ag, .org.ag, .net.ag or .co.ag.
Крупные инвестиции также требуются в области образования, чтобы искоренить очаги неграмотности, повысить общий уровень квалификации и лучше соответствовать требованиям рынка.	Massive investments are also needed in education to eradicate deep pockets of illiteracy, raise overall skill levels, and better match skills to the demands of the market.
Необходимо, чтобы работодатели транслировали учреждениям образования свои требования к квалификации учреждения образования должны обеспечить выпускников знаниями, которые позволят им соответствовать этим требованиям.	Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Не уступай этим требованиям.	Do not give in to those demands.
Я уступил её требованиям.	I gave in to her demands.
Не подчиняйся требованиям Тома.	Don't give in to Tom's demands.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Во вторых, он должен соответствовать ситуации.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Твои слова должны соответствовать твоим действиям	Your words must correspond with your actions.
Все правила должны соответствовать политике компании.	All of the rules must be in line with company policy.
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Я иду навстречу её требованиям.	I meet her demands.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Нашим соседям наплевать.	Our neighbors are not concerned.
И детям нашим.	Neither will our children.
Будь нашим гостем.	Be our guest.
Будьте нашим гостем.	Be our guest.
Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку?	What kind of protection would be appropriate in such a world?
Каким информационным требованиям должны отвечать банки?	What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country?
Каким информационным требованиям должны отвечать банки?	What information requirements must banks comply with?
Apple TV уступает требованиям китайской цензуры	Apple TV bows to Chinese censorship demands
ВВП было нашим молотком.	GDP has been our hammer.
Что делать нашим детям?	What can our kids do?
Вы недовольны нашим решением?	Are you dissatisfied with our decision?
Ты недоволен нашим решением?	Are you dissatisfied with our decision?
Он злоупотребил нашим доверием.	He abused our trust.
Она пренебрегла нашим предложением.	She turned up her nose at our offer.
За нашим домом сад.	There's a garden behind our house.
Вернёмся к нашим баранам.	Let's get back to our sheep!
Это будет нашим секретом.	It'll be our secret.
Том злоупотребил нашим доверием.	Tom abused our trust.
Том был нашим переводчиком.	Tom was our interpreter.
Том был нашим капитаном.	Tom was our captain.
Том был нашим лидером.	Tom was our leader.
Мы гордимся нашим достижением.	We're proud of our achievement.

Показать эту страницу на русском языке