Translation of "соответствует терминологии" to English language:

Dictionary Russian-English

сООТВЕТСТВУЕТ - перевод :

соответствует - перевод :

Keywords : Consistent Matches Fits Matched Standards Terminology Terms Technicalities Veterinary Jargon

Examples (External sources, not reviewed)

Начнём с проблемы терминологии.	And language is actually a problem here.
В морской терминологии углы измеряются в румбах.	If the two supplementary angles are adjacent (i.e.
Однако в этом случае нет единства терминологии.	However there is no unity in terminology in this case.
То есть атрибутов () и подпрограмм () в терминологии Eiffel.	CAMEO is an (unimplemented) variation of SCOOP for Eiffel.
В английской терминологии мы говорим о победе над страхом,	In English, fear is something we conquer.
Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна.	We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
Это то, что в терминологии статистиков называется чертовски хорошее пари .	This is what statisticians technically call a damn fine bet.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
Это во многом соответствует истине.	That's true in many ways.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.	A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Его история столкновения соответствует моей.	His story of the collision agrees with mine.
Его поведение не соответствует джентльменскому.	His manners aren't those of a gentleman.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Какое тотемное животное тебе соответствует?	What is your totem animal?
Название Иудея получила территория отошедшая племени иудеев (в еврейской терминологии колену Иехуды).	(...) This builds a wall of fire between Jews and Arabs.
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.	The IMF proposal seems to pass these tests.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Но реальность не соответствует официальной риторике.	But reality doesn t match official rhetoric.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,	So the North Star corresponds to the center of the device.
а географическая широта соответствует системе тимпана.	And the altitude corresponds to the plate system.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.	For an alias list that updates daily, have a look here.
Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.	As per Eurasianet
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.	The rain today matches my mood well.
В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.	This parallels the entering into the Age of Pisces.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).	This determines which corresponds to (1,1,0).
В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.	In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.
Имеющуюся по умолчанию функциональность можно увеличивать подключением дополнительных расширений модулей в терминологии Drupal.	As of Drupal 8, Drupal has adopted some Symfony libraries into Drupal core.
У стье место впадения реки в водохранилище, озеро, море или другую реку (по современной терминологии).	A river mouth is the part of a river that flows into a lake, river, reservoir or ocean.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.	A change of subject would also be in the national interest.
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий.	It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs.
Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности.	Her can do attitude is matched by remarkable energy.

Показать эту страницу на русском языке