Translation of "соответствует требованиям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нет сомнений, что проект Alstom EDF EN WPD, соответствует требованиям касательно окружающей среды. | On the part of Alstom EDF EN WPD, there is no doubt that their project conforms with the demands of the environment. |
| Не уступай этим требованиям. | Do not give in to those demands. |
| Я уступил её требованиям. | I gave in to her demands. |
| Не подчиняйся требованиям Тома. | Don't give in to Tom's demands. |
| Это не соответствует действительности. | Not true. |
| Эта аналогия соответствует действительности. | The analogy is apt. |
| тимпан соответствует координатной системе, | The plate corresponds to a coordinate system. |
| Профиль не соответствует протоколу | Profile doesn't conform to protocol |
| Профиль не соответствует подписи | Profile does not match signature |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Это не соответствует действительности. | It is not so. |
| Это не соответствует действительности. | That isn't true. |
| Картинка не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Образ не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Этот человек соответствует описанию. | The man matches the description. |
| Я иду навстречу её требованиям. | I meet her demands. |
| Она присоединилась к нашим требованиям. | She acceded to our demands. |
| Распределение средств не отвечает требованиям. | The allotment is inadequate. |
| Это во многом соответствует истине. | That's true in many ways. |
| Кубический метр соответствует 1000 литрам. | A cubic meter corresponds to 1000 liters. |
| Его история столкновения соответствует моей. | His story of the collision agrees with mine. |
| Его поведение не соответствует джентльменскому. | His manners aren't those of a gentleman. |
| Это просто не соответствует действительности. | This is simply not true. |
| Какое тотемное животное тебе соответствует? | What is your totem animal? |
| Каким информационным требованиям должны отвечать банки? | What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country? |
| Каким информационным требованиям должны отвечать банки? | What information requirements must banks comply with? |
| Apple TV уступает требованиям китайской цензуры | Apple TV bows to Chinese censorship demands |
| Это предложение не отвечает нашим требованиям. | This offer does not meet our requirement. |
| Эта работа не отвечает нашим требованиям. | This work does not meet our requirements. |
| Первая и самая главная это то, что он соответствует требованиям, которые предъявляются лауреатам Нобелевской премии мира, которые получили признание за свой вклад в борьбу за права человека. | First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights. |
| Во вторых, для тех, кто не соответствует требованиям новых инструментов, более гибким сразу по нескольким параметрам станет Резервное соглашение , которое является наиболее частой услугой Фонда при предоставлении кредита. | Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. |
| Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию. | The IMF proposal seems to pass these tests. |
| Но этот сценарий не соответствует действительности. | But this scenario does not correspond to reality. |
| Но реальность не соответствует официальной риторике. | But reality doesn t match official rhetoric. |
| Так, полярная звезда соответствует центру устройства, | So the North Star corresponds to the center of the device. |
| а географическая широта соответствует системе тимпана. | And the altitude corresponds to the plate system. |
| Этот список соответствует PHP версии 4.0.6. | For an alias list that updates daily, have a look here. |
| Длина ее юбки всегда соответствует ситуации. | As per Eurasianet |
| Чаще всего это не соответствует действительности | More often than not, it doesn't correspond to reality. |
| Этот дизайн не соответствует моему вкусу. | This design doesn't suit my taste. |
| Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению. | The rain today matches my mood well. |
| В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц. | This parallels the entering into the Age of Pisces. |
| Эти два определяют, что соответствует (1,1,0). | This determines which corresponds to (1,1,0). |
| Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям | Any viable solution requires that the following conditions be satisfied |
Похожие Запросы : Соответствует требованиям - соответствует вашим требованиям - соответствует вашим требованиям - соответствует нашим требованиям - соответствует вашим требованиям - соответствует предъявляемым требованиям - соответствует вашим требованиям - соответствует вашим требованиям
