Translation of "соответствующая корреспонденция" to English language:
Dictionary Russian-English
соответствующая корреспонденция - перевод : корреспонденция - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Корреспонденция | Correspondence |
| Корреспонденция из Лондона. | The London Post, Sir Charles. |
| Что за странная корреспонденция! | M4. |
| Ваша корреспонденция из Бад Газвассера. | Your mail, sir, from Bad Gaswasser. |
| Вся электронная корреспонденция должна направляться по адресу | All e mail exchanges should go through the following box |
| соответствующая упаковка. | (iv) packaging compatibilities. |
| Вся дальнейшая корреспонденция по проекту будет вестись на выбранном вами языке. | All future correspondence related to your project will be in the language of your choice. |
| Соответствующая деятельность Организации | Related United Nations human rights activities |
| Соответствующая рекомендация Комитета | The subsequent recommendation of the Committee |
| Соответствующая рекомендация Комитета | The subsequent recommendation of the Committee |
| содержится соответствующая маркировка | Means of identification of type, if marked on the vehicle |
| Точка, соответствующая первой | Transformed position of first point |
| Точка, соответствующая второй | Transformed position of second point |
| Точка, соответствующая третьей | Transformed position of third point |
| Соответствующая глава доклада | Relevant chapter of the report |
| Маска подсети, соответствующая устройству | Subnetmask of the network device |
| Соответствующая информация приводится ниже | These are as indicated below |
| Эта корреспонденция между этими двумя королями представляла первые сохранившиеся документы в английской дипломатической истории. | This correspondence between the two kings produced the first surviving documents in English diplomatic history. |
| iii) подготовка директивных документов и административных инструкций правовой анализ и корреспонденция по административным вопросам | (iii) Drafting of policy papers, administrative issuances legal analysis and correspondence on administrative matters |
| 10. Официальная корреспонденция, почта Объединенного командования неприкосновенны, они не подлежат ни вскрытию, ни задержанию. | 10. The official correspondence and the mail of the Joint Command shall be inviolable and may not be opened or withheld. |
| Какова соответствующая ситуация в Бахрейне? | What was the situation in Bahrain? |
| Ниже указана соответствующая контактная информация | Its contact information is as follows |
| Соответствующая деятельность Организации Объединенных Наций | Finally, the Committee appreciated the additional assistance provided by OHCHR in New York during its eighty third session. |
| В. Соответствующая информация, касающаяся деятельности | Relevant information relating to subregional and regional |
| Служба, соответствующая требованиям, не найдена | No service matching the requirements was found |
| Соответствующая подробная информация приводится ниже | The details are shown below |
| И одежда соответствующая должна быть. | Clothes to match, too, my dear. |
| Партнёры вSafir GT40 Spares заявляют, что у них есть корреспонденция от Ford, отклоняющаяпредложение 8 миллионов. | Bob Wood, one of three partners who own Safir GT40 Spares, said When we talked with Ford, they asked what we wanted. |
| Он был другом многих художников и меценатов искусства в Европе, о чём свидетельствует сохранившаяся корреспонденция. | He was a friend of many artists and patrons of the arts in all Europe, as evidenced by preserved correspondence. |
| Кроме того, упоминается соответствующая практика ЕСПЧ. | Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR. |
| А. Соответствующая информация, взятая из документации, | Relevant information according to the documentation |
| В этой области осуществляется соответствующая деятельность. | There was relevant activity in this field. |
| Практически вся печатная корреспонденция и доклады о деятельности в районе действия миссии составляются с помощью ЭВМ. | Practically all hard copy correspondence and reports produced in the mission area are produced by computer. |
| Для Африки соответствующая цифра составила 31 процент. | In Africa the figure was 31 per cent. |
| В некоторых докладах приводилась соответствующая справочная информация. | Some reports provided relevant background information. |
| Так, соответствующая часть статьи 18 предусматривает следующее | Thus, article 18 provides in relevant part as follows |
| Соответствующая программа полетов пройдет весной 2005 года | The goal is to improve the land parcel information system with the results of satellite imagery. |
| Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета | Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council |
| 3. Специальные группы экспертов и соответствующая работа | 3. Ad hoc expert groups and related work |
| Боснийским мусульманам должна быть выделена соответствующая территория. | The Bosnian Muslims must be given viable territory. |
| II. СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И МНЕНИЯ ВСПОМОГА | II. RELEVANT BACKGROUND MATERIAL, AND VIEWS OF THE |
| Соответствующая идея сейчас не план, но политика. | The relevant idea is not a plan now but a policy. |
| Стандарт по выбросам (Дата внедрения) Соответствующая Директива | Emission standard (Date of implementation) Relevant Directive nitrogen (NOX) mg km |
| Соответствующая оценка требует много времени и трудна. | UnitUnit inin thethe hosthost country,country, primaryprimary contractorscontractors andand subcontractors.subcontractors. |
| Отключает вас от текущего канала, соответствующая вкладка закрывается. | Leaves the current channel and closes the channel tab. |
Похожие Запросы : исходящая корреспонденция - предыдущая корреспонденция - письменная корреспонденция - другая корреспонденция - любая корреспонденция - проект корреспонденция - адвокат корреспонденция - исходящая корреспонденция - входящая корреспонденция - коммерческая корреспонденция - соответствующая компания - соответствующая дата - соответствующая информация
