Translation of "соответствующие законодательные положения" to English language:

Dictionary Russian-English

законодательные - перевод :

положения - перевод :

соответствующие законодательные положения - перевод :

Keywords : Agenda Legislature Shove Shove Unpopular Martial Emergency Position Standing Corresponding Appropriate Relevant Channels Matching

Examples (External sources, not reviewed)

Если да, то просьба кратко описать соответствующие законодательные положения.	If yes, please provide an outline of the relevant legal provisions.
Законодательные положения.	Legislative provisions.
Законодательные положения	Legal Provisions.
2.1 Законодательные и нормативные положения	2.1 Legislative and regulatory provisions
законодательные положения о создании специальных судов	Enabling provisions for the establishment of special courts
Соответствующие законодательные акты обычно требуют опубликования таких правил.	The disclosure of those rules is usually required by specific acts.
Законодательные и административные положения, касающиеся государственной службы	Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service.
b) Соответствующие положения Конвенции	(b) Pertinent provisions of the Convention
c) Соответствующие положения Руководства	(c) Pertinent provisions of the Guidelines
А. Соответствующие положения Протокола	The relevant provisions of the Protocol
b) Соответствующие положения правил процедуры	(b) Pertinent provisions of the rules of procedure
Шкала окладов и соответствующие положения	(v) The category, level, commencing rate of salary and, if increments are allowable, the scale of increments, and the maximum attainable
Другие соответствующие положения проекта конвенции	Other relevant provisions of the draft convention
В скором времени данный Комитет выдвинет на рассмотрение соответствующие законодательные меры.	The Committee will soon propose proper legislative measures for adoption.
Для того чтобы Малайзия могла присоединиться к ней, новые законодательные положения были включены в следующие законодательные акты	To enable Malaysia to accede to it, new legislative provisions were incorporated into the following legislation
Вряд ли найдутся государства, предусматривающие законодательные положения о подобном обращении.	Further to Mr. Yakovlev's comments, he wished to emphasize that the principle of non refoulement was absolute, and he sought reassurance that return under such circumstances was not possible under the State party's legislation.
Национальный орган Италии соблюдает соответствующие положения.	The Italian National authority complies with relevant provisions.
И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕМИРИИ	ARMISTICE AGREEMENT PROVISIONS
3. Соответствующие положения Соглашения о перемирии	3. Pertinent Armistice Agreement provisions
В Беларуси были приняты новые законодательные положения об обучении детей инвалидов.	Belarus adopted new legislation in the area of education of children with disabilities.
подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
Соответствующие положения Закона о семье не менялись.	Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.
Следует строго применять соответствующие положения ПП II.	Relevant stipulations of the APII should be strictly implemented.
Соответствующие положения исправленной административной инструкции 2 гласят	The relevant provisions of the amended Administrative Instruction 2 read as follows
В настоящий момент положения законопроекта изучаются экспертами и специалистами министерства юстиции и по делам ислама и вакуфов, после чего он будет передан в соответствующие законодательные органы.	A study of provisions of the law is currently being carried out by the experts concerned in the Ministry of Justice, Islamic Affairs and Endowments with a view to its ultimate presentation to the competent legislative authorities.
Были также изложены принятые законодательные меры, в том числе положения о криминализации.	Adopted legislative measures, including provisions on criminalization, were also described.
а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений	(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
Эти положения отражают соответствующие статьи об ответственности государств.	Those provisions reflected the corresponding articles on responsibility of States.
Некоторые соответствующие положения приводятся в пункте 1.1 выше.	Some of the relevant provisions are cited in 1.1 above.
Для исправления такого положения необходимо принять соответствующие меры.	Something must be done to rectify that situation.
Она также спрашивает, подвергались ли пересмотру какие либо законодательные акты, содержащие дискриминационные положения.	She also wondered whether there had been a review of discriminatory legislation.
Законодательные положения, приведённые в первоначальном докладе по Конвенции против пыток, остаются в силе.	The legislative provisions referred to in the initial report on implementation of the Convention against Torture are still in force.
В законодательные и нормативные акты также были включены положения, обеспечивающие равенство всех граждан.	Provisions had also been included in legislative texts and other regulations to promote the equality of all citizens.
Соответствующие вьетнамские министерства и учреждения активно осуществляют вышеупомянутые положения.	The Vietnamese relevant ministries and agencies have been active in implementing the above mentioned regulations.
b) соответствующие положения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов	(b) the relevant provisions of the Convention or its annexed Protocols
b) Не выполняются условия и положения, соответствующие получению стипендии.	(a) a false statement has been made on their application dossier
b) Не выполняются условия и положения, соответствующие получению стипендии.	(b) they do not comply with the terms and conditions of the scholarship
Эти законодательные или нормативные положения должны содержать предписания, эквивалентные предписаниям, содержащимся в рейнских правилах.	The laws or regulations shall contain conditions equivalent to those of the Rhine regulations.
Компетентный комитет рассматривает данные законодательные или нормативные положения и составляет заключение в отношении эквивалентности.	If necessary, it shall perform the necessary checks, request additional information and may interview the representatives of the authorities concerned.
Необходимо получить дополнительную информацию о том, каким образом законодательные положения обеспечивают осуществление положений Конвенции.	More information was needed as to how legislation implemented the provisions of the Convention.
Законодательные положения об ассоциациях, предусматривают аналогичные ограничения в отношении организаций, не являющихся политическими партиями.	Legislation on associations provided similar restrictions with regard to organizations other than political parties.
Комитет приветствует закон 1993 года о кодексе судебной процедуры (поправки), в котором были пересмотрены соответствующие законодательные положения в целях повышения эффективности процедур взыскания алиментов на детей с отцов, проживающих отдельно.	The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers.
Для проведения выборов эта Комиссия разработала соответствующие правила и положения.	This commission issued Rules and regulations for implementation of elections.
Это соображение подтверждают соответствующие положения, содержащиеся в ряде международных договоров.	Relevant provisions contained in several international instruments confirmed that idea.
Наша страна призывает все стороны соблюдать соответствующие положения всестороннего соглашения.	My country encourages all parties to abide by the relevant provisions of the comprehensive agreement.

Показать эту страницу на русском языке