Translation of "соответствующие финансовые инструменты" to English language:


  Dictionary Russian-English

инструменты - перевод : инструменты - перевод : инструменты - перевод : соответствующие финансовые инструменты - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
He or she must of course be given the necessary means to perform this task.
Важно оптимально сочетать соответствующие международные и национальные инструменты правосудия.
It is important to harmonize as fully as possible the relevant international and national legal instruments.
Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks. This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
Также включены соответствующие штатные расписания и финансовые таблицы.
Also included are respective staffing and financial tables.
Финансовые инструменты поддержки сотрудничества между ЕС и Россией в области ЮВД
Financial instruments to support EU Russia cooperation in Justice and Home Affairs
Мы используем наши дипломатические и финансовые инструменты, чтобы перекрыть питающие их финансовые потоки и лишить их поддержки.
We are using our diplomatic and financial tools to cut off their financing and drain them of support.
Для осуществления своей деятельности ЮНИДО необходимы соответствующие финансовые ресурсы.
UNIDO needed adequate financial resources in order to carry out its activities.
Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций.
It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.
Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.
Она использует компьютерные модели для предсказания изменений цен на ликвидные финансовые инструменты.
Renaissance uses computer based models to predict price changes in financial instruments.
Ребёнку предлагают вещи, соответствующие его полу мальчикам инструменты, девочкам ткани или нити.
The child is offered implements appropriate to its gender, tools for boys and cloth or thread for girls.
Окончательный элементы рамок дизайн моего gamification не забывайте весело, и развернуть соответствующие инструменты.
The final elements of my gamification design framework are don't forget the fun, and deploy the appropriate tools.
Все эти финансовые инструменты помогут избежать устаревшей потребности в капитале, которая обременяет работу банков.
All this financial engineering would avoid the obsolete capital requirements that burden banks operation.
a) набор новых или пересмотренных показателей по преступности и соответствующие инструменты для сбора данных
(a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments
45. Однако Генеральный секретарь должен предоставить соответствующие финансовые ресурсы для эффективной деятельности.
However, the Secretary General must be provided with the appropriate financial resources for effective action.
инструменты. Сельскохозяйственные инструменты.
Give us tools. Give the farmers tools.
Погодные деривативы это финансовые инструменты, которые используются компаниями для хеджирования рисков, связанных со сложными погодными условиями.
Weather derivatives are financial instruments that firms would use to hedge risk concerned with adverse weather conditions.
ИС) система обработки информации и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т.
An Information System (IS) is a system composed of people and computers that processes or interprets information.
Усилия Организации Объединенных Наций в целях развития должны опираться на соответствующие финансовые ресурсы.
United Nations development efforts must be supported by adequate financial resources.
Многосторонние инструменты и многосторонние инструменты
III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. For Europe, Leijonhufvud argues, this implies a three pronged approach that focuses on levels of leverage, maturity mismatches, and the topology of the web, that is, its connectivity and the presence of critical nodes that are too big to fail.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
Сегодня в данном секторе торгуются финансовые инструменты более 70 эмитентов, в основном акции казахстанских и иностранных компаний.
Equity securities Today, this sector trades financial instruments of over 70 issuers, mainly stocks of local and foreign companies.
На 10 месяцев 1995 года соответствующие финансовые последствия оцениваются в 2,85 млн. долл. США.
For the 10 months of 1995, the corresponding financial implications are estimated at 2.85 million.
Инновационные финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике.
Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy.
Инструменты
Services
Инструменты
Thumbnail
Инструменты
Tools Toolbar
Инструменты
moles
Инструменты
Tools
Инструменты
Tool Box
Инструменты
Tools
Инструменты
Tools
Инструменты
Tool Views
За 10 месяцев 1994 года соответствующие финансовые последствия составят, согласно оценкам, 2,371 млн. долл. США.
For the 10 months of 1994, the corresponding financial implications are estimated at 2.371 million.
Математически одаренные дети развили новые финансовые инструменты, которые, обещая отнять у долга его жало, сломали барьеры благоразумия и сдержанности.
Mathematical whiz kids developed new financial instruments, which, by promising to rob debt of its sting, broke down the barriers of prudence and self restraint.
Однако Комиссия предлагает в будущем включать в финансовые ведомости соответствующие примечания с целью разъяснения этого положения.
The Board, however, suggests that a suitable note may be made to the financial statements in future to explain the position.
Также имеются значительные инвестиции работающих на монетарных рынках американских фондов в финансовые инструменты, выпущенные некоторыми банками, попавшими под воздействие кризиса.
There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks.
Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.
США не хватает инвестиций в инфраструктуру, но имеются избыточные инвестиции в производные финансовые инструменты результат, вызванный непрозрачным рычагом чрезмерного потребления.
The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption.
Химические инструменты
Chemtool
Сетевые инструменты
Network Tools
Прочие инструменты
Miscellenous Tools

 

Похожие Запросы : соответствующие инструменты - соответствующие инструменты - финансовые инструменты - финансовые инструменты - финансовые инструменты - финансовые инструменты, выпущенные - первичные финансовые инструменты - дериват финансовые инструменты - другие финансовые инструменты - финансовые инструменты торговли - финансовые инструменты выдающиеся - непроизводные финансовые инструменты - финансовые производные инструменты - сложные финансовые инструменты