Translation of "соотношение масштаба" to English language:
Dictionary Russian-English
соотношение - перевод : соотношение - перевод : соотношение - перевод : соотношение масштаба - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Война нарушила данное соотношение. | The war changed that equation. |
| Его соотношение с местной иронией. | Whether or not it can connect with regional ironies. |
| Это серьезный вопрос глобального масштаба. | That is a serious global issue. |
| Пандемия это эпидемия всемирного масштаба. | A pandemic is a worldwide epidemic. |
| Первая проблема это соотношение валютных курсов. | The first is exchange rate relationships. |
| Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| Это должно быть событием европейского масштаба. | This should be a European event. |
| В Африке соотношение составляет 900 на 100000. | In Africa, the ratio is 900 per 100,000. |
| В США это соотношение остается относительно постоянным. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| Никогда не видел ничего подобного такого масштаба. | Never seen anything on this scale. |
| Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей? | What's the student teacher ratio at your school? |
| Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует. | Of course, the data market does not yet exist on this scale. |
| Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти. | Now, it is less than one in four. |
| Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба. | It would be a mistake of historic proportions to delay it. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| WMAN (Wireless Metropolitan Area Networks) беспроводные сети масштаба города. | The Workgroup is a unit of the IEEE 802 local area network and metropolitan area network standards committee. |
| В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет. | Most developed countries have a growing number and proportion of elderly. |
| Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5. | In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5. |
| Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному. | The ratio of the better off to poor is about nine to one. |
| Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
| Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора. | Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty. |
| Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба. | Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions. |
| Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов. | To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. |
| Консенсус такого масштаба близок, как никогда, быть признанным научным фактом. | Kesepakatan yang dicapai atas kebesaran ini ibaratnya sama dengan memperoleh fakta ilmiah yang diakui. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| Соотношение долга ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150 в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250 . | The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 . |
| И если сравнить эти результаты, то можно увидеть, что соотношение компьютер человек, которое я отслеживал весь последний год, это соотношение изменилось за данный промежуток времени. | So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
| Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями. | Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities. |
| Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах один врач на 413 человек. | For comparison's sake, the ratio in the United States is one doctor for every 413 people. |
| В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины. | , the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female. |
| В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 . | In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt. |
| Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба. | The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. |
| Ничто, за исключением ядерной войны невиданного масштаба, не сможет их остановить, | There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening. |
| Но действительно сложно объяснить пропажу человека его масштаба в социальных сетях. | But it is difficult to explain a missing person of his calibre on social media. |
| Таким образом, соотношение вакансий и безработицы среди подростков в Греции менее 6 . | The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6 . |
| Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии. | Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy. |
| Соотношение фиксированных инвестиций Индии, наоборот, в последние годы снизилось до 30 ВВП. | India s fixed investment ratio, by contrast, has declined in recent years to around 30 of GDP. |
| Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях | Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions |
| Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1. | The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. |
| В некоторых случаях это также позволило бы осуществить экономию за счет масштаба. | These resources, 600 700 billion, would replace and not add to national budgets, since they would accompany the transfer of some governmental functions. In some cases, this would also allow for economies of scale. |
| Достаточно вспомнить как нефтяные шоки 70х привели к двум спадам мирового масштаба. | Recall that the OPEC oil shocks of the 1970's incited two world recessions. |
| Но ещё более интересная сторона этого фантастического масштаба роста это его предсказуемость. | But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that look at how predictable this is. |
Похожие Запросы : пейзаж масштаба - параметр масштаба - платформы масштаба - достичь масштаба - производство масштаба - расширение масштаба - меньшего масштаба - рост масштаба - Понятие масштаба - Влияние масштаба - расширение масштаба