Translation of "соперничество между детьми" to English language:

Dictionary Russian-English

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

соперничество - перевод :

Rivalry

Keywords : Babies Children Kids Child Wife Difference Connection Between Competition Competitive Rivalries Sibling Contest

Examples (External sources, not reviewed)

Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами.	These two competitions breed rivalries between the houses.
Однако более верно рассматривать это соперничество как соперничество между открытой и замкнутой Турцией между гражданским, демократическим порядком и военной опекой между глобализированной и протекционистской экономикой.	However, the contest is more accurately seen as one between an open and an introverted Turkey between civilian, democratic rule and military tutelage and between a globalizing and a protectionist economy.
Это было соперничество.	It was a competition.
Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным.	Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
Напряженное соперничество между двумя демократами, Бараком Обамой и Хиллари Клинтон, все еще предстоит разрешить.	A tight contest between the two Democrats, Barack Obama and Hillary Clinton, has yet to be resolved.
Однако здесь нужно принять во внимание региональную политику, особенно продолжающееся соперничество между Индией и Пакистаном.	But here, regional politics must be taken into account, especially the continuing rivalry between India and Pakistan.
В Мексике ИГИЛ ждет соперничество.	ISIS in Mexico would have too much competition here.
Но за район развернулось соперничество.	But there are competing pressures on the neighborhood.
Единственное различие между детьми и мужчинами заключается в стоимости их игрушек.	The only difference between children and men is the price of their toys.
То, каким образом соперничество между Саудовской Аравией и Ираном сказывается на Сирии, является ярким тому примером.	But countries desire to stop mass murder in their neighborhood, or to enforce regional norms, has its own force.
То, каким образом соперничество между Саудовской Аравией и Ираном сказывается на Сирии, является ярким тому примером.	The way in which the Saudi Iranian rivalry is playing out in Syria is a prominent example.
Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка.	If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers.
Напряженная обстановка на Ближнем Востоке и растущее соперничество между США и Венесуэлой превратят Бразилию в привлекательного поставщика.	Tensions in the Middle East, and growing rivalry between the US and Venezuela, will make Brazil an attractive supplier.
Скрытое соперничество между Ираном и Израилем, таким образом, превратилось в открытую борьбу за господство на Ближнем Востоке.	A hitherto latent rivalry between Iran and Israel thus has been transformed into an open struggle for dominance in the Middle East.
С этого момента началось роковое соперничество между Японией и Соединенными Штатами, достигшее своей кульминации в Перл Харборе.	Indeed, from this point began the fatal rivalry between Japan and the US that culminated in Pearl Harbor.
Фактически, растущее соперничество между Индией и Китаем касается не только военной сферы, но также овладения природными ресурсами.	Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources.
Многие иностранные обозреватели описывали президентские и парламентские выборы, как соперничество между светским прошлым Турции и предполагаемым исламистским будущим.	Many foreign commentators described the presidential and parliamentary elections as a contest between Turkey s secular past and a putative Islamist future.
Соперничество между регионами и штатами выражается многими австралийскими английскими терминами (географические ссылки в предложении выше содержат уничижительную коннотацию).	Interstate or regional rivalry down under is present in a lot of Australian English terms (both geographical references in the sentence above carry derogatory connotations).
Соперничество не является плохим само по себе.	Competition is not bad in itself.
Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии.	Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya.
Сюжеты обычно посвящены сексуальным экспериментам между детьми либо описывают табуированные отношения, например, между учителем и учеником или братом и сестрой.	Common focuses of these stories include taboo relationships, such as between a teacher and student or brother and sister, while others feature sexual experimentation between children.
Они были детьми.	They were kids.
Присматривай за детьми.	Keep an eye on the kids.
Присматривайте за детьми.	Keep an eye on the kids.
Приглядывай за детьми.	Keep an eye on the kids.
Приглядывайте за детьми.	Keep an eye on the kids.
Американо советское соперничество эпохи холодной войны было особым в тех отношениях между двумя странами, которые определяли судьбу мира до распада СССР.	The US Soviet rivalry of the Cold War era was special in that relations between those two countries shaped the fate of the world until the USSR imploded.
Между Китаем и Японией существует экономическое и геополитическое соперничество, перед которым оскорбления национальной гордости, о которых пишут газеты, кажутся мелкими недоразумениями.	There are economic and geopolitical rivalries between China and Japan that dwarf in importance the high profile insults to national pride that make headlines.
Как впервые сообщило в июле агентство Рейтер, расположение сидений это именно то, что подогревает соперничество в битве между новейшими реактивными самолетами.	As Reuters first reported in July, seat layout is exactly what drives the battle between the latest jets.
Часто можно услышать как французские родители жалуются о своей неспособности понять разговор между их детьми подростками.	One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children.
Ни политический климат, ни старые различия и никоим образом ни новое соперничество за власть между Россией и США не могут оправдать пессимизм.	Nor can the political climate, old differences, and the by no means new power rivalry between Russia and the US justify pessimism.
Шимпанзе, карликовые шимпанзе бонобос и гориллы вступают в долговременные отношения не только между матерями и детьми, но и между приматами, несвязанными родственными узами.	Chimpanzees, bonobos, and gorillas have long term relationships, not only between mothers and children, but also between unrelated apes.
Им и его детьми.	For him and his children.
Так ехать за детьми?	Shall we go and fetch the children?
Она гордится своими детьми.	She is proud of her children.
Кто присматривает за детьми?	Who's watching the kids?
Кошка играет с детьми.	The cat is playing with the children.
Кот играет с детьми.	The cat is playing with the children.
Пожалуйста, присмотри за детьми.	Please watch the kids.
Преподаватели поздоровались с детьми.	The teachers greeted the children.
Я горжусь своими детьми.	I'm proud of my children.
Мы тогда были детьми.	We were kids then.
Она гордится своими детьми.	She's proud of her children.
Я присмотрю за детьми.	I'll take care of the children.
Я посижу с детьми.	I'll take care of the children.

Показать эту страницу на русском языке