Translation of "сопровождающие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах. | Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms. |
| Как человеку, родившемуся в бывшем Советском Союзе, мне хорошо известны жестокость и отчаяние, сопровождающие такие попытки. | As someone born in the old Soviet Union, I know firsthand the despair and brutality of such attempts. |
| Как человеку, родившемуся в бывшем Советском Союзе, мне хорошо известны жестокость и отчаяние, сопровождающие такие попытки. | Efforts to do so usually ended disastrously. As someone born in the old Soviet Union, I know firsthand the despair and brutality of such attempts. |
| Когда протестующие начали покидать мост, сопровождающие полицейские аррестовали трёх студентов, которые ранее модерировали беседы с мегафонами. | When the protesters started to leave the bridge the police accompanying the march arrested three students who had earlier moderated the conversations with megaphones. |
| Сопровождающие нас охранники уносят все наши ценные вещи в основном, деньги в маленькую комнату у входа в коридор. | The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor. |
| Проекту Эхо Рунета не удалось найти остальные 8 месяцев года, а также сопровождающие их материалы о средствах казни. | RuNet Echo was not able to locate the other 8 months of the year and their accompanying methods of execution. |
| Знания Истинного Пастуха Ану (SIPA.ZI.AN.NA Орион и сопровождающие его символ животного, петух, представленным вместе с Вестником богов имеют предопределяющую роль для отправления сообщений богам. | The lore of the True Shepherd of Anu(SIPA.ZI.AN.NA Orion and his accompanying animal symbol, the Rooster, with both representing the herald of the gods, being their divinely ordained role to communicate messages of the gods. |
| Dancing With The Stars дало этой форме искусства второй шанс, позволяя всем увидеть борьбу, драйв, приверженность, сопровождающие танцоров получилось реально, не прикрыто и очень знакомо. | Dancing With The Stars gave this form of art a second chance, allowing everyone to see the struggle, drive, dedication all dancers go through which made it real, raw and definitely relatable. |
| Жизнь остановилась для многих жителей, студентов, пациентов и работников города Кветта, когда премьер министр Пакистана и сопровождающие его лица прибыли в столицу провинции Белуджистан в начале июня. | Life was put on hold for many residents, students, patients and commuters of Quetta city, when the Prime Minister of Pakistan and his entourage arrived in Balochistan province's capital last week. |
| Заголовки в прессе, сопровождающие выпуск последнего индекса GFCI, сосредоточены на переменах в верхней части лиги Нью Йорк обошел Лондон, в то время как Гонконг и Сингапур держатся на третьем и четвертом местах, соответственно. | The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively. |
