Translation of "составляет от пропускной способности" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Контроль пропускной способности сети
Bandwidth monitor
Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети.
Without it we face a crisis in capacity on our rail network.
Высокое число посещений превысило его квоту пропускной способности, так что ГИК пришлось расширить хостинговый пакет .
Privacy concerns aside, many Macedonians have found the list an important resource to expose evidence of fraud or mismanagement.
Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней.
The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days.
Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок.
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
Больничное лечение это гораздо больше, чем хорошо функционирующая конвейерная лента по проведению хирургических операций, а образование больше, чем достижение определенной пропускной способности .
Education is in all cases about more than achieving a certain throughput. Social services generally need time, not least the time of caregivers, and their time is often required in unpredictable bursts a fact utterly at odds with target mania.
В третьих, корпоративный сектор переживает избыток пропускной способности, и, вероятно, будет наблюдаться слабое восстановление прибыльности, если рост будет анемичным и продолжится дефляционное давление.
Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist.
Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
В результате доход на душу населения Индии в 2900 долларов США (в паритетной покупательной способности) составляет половину от уровня Китая и одну пятнадцатую от уровня США.
As a result, India s per capita income of 2,900 (in purchasing power parity terms) is one half of China s and one fifteenth that of the US.
По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом.
During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector. For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом.
For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП.
Now it is roughly 0.25 of GNP.
Это составляет 3,44 от общего населения Индии.
This contributes to about 3 of the total economy of the state.
Население региона составляет 3 от населения Испании.
It makes up 3.0 of the Spanish population.
При достаточной пропускной способности сегодня студенты могут встретиться виртуально с помощью Google Hangouts или другой социальной медиа платформы и учиться вместе или с ведущими специалистами планеты.
With sufficient bandwidth, students can now meet virtually via Google Hangouts or other social media platforms and study together or with the leading experts on the planet.
С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.
From now on there will be an access control, said the manager.
Экономист Мэнзы Чин, используя валютный курс по паритету покупательской способности (ППС), посчитал, что недооценка юаня составляет 40 .
The economist Menzie Chinn, using purchasing power parity (PPP) exchange rates, reckoned the renminbi s undervaluation to be 40 .
Правительство Великобритании, которое ведет переговоры с Transport Scotland, поручило HS2 Ltd рассмотреть дальнейшие улучшения пропускной способности железной дороги и уменьшение продолжительности поездок для Северной Англии и Шотландии.
The UK government, which has been holding talks with Transport Scotland, has instructed HS2 Ltd to look at further rail capacity and journey time improvements for northern England and Scotland.
Все зависит от способности человека смириться с упадком, утверждает он.
It depends on the person's ability to accept the regression, he says.
Фактически официальная американская помощь развитию составляет только 0,15 от ВНП Америки, что составляет менее одной четвертой от общей цели.
In fact, US official development assistance amounts to just 0.15 of America s GNP, which is less than one fourth the global target.
Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000.
The death toll ranged between 10,000 and 25,000.
Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро.
The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro.
Сила тяжести на Марсе составляет 38 от земной.
Mars's gravity is 38 of Earth's gravity.
Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов.
The duration of action is four to six hours.
Длина сектора Газа составляет примерно , ширина от до .
The territory is long, and from wide, with a total area of .
Российский контрольно пропускной пункт, Гори, Грузия Oнник Крикориан 2008
Russian checkpoint, Gori, Georgia Onnik Krikorian 2008
И Китай, где доход на душу населения составляет одну восьмую от такового в США (скорректированный по паритету покупательской способности), является слишком бедной державой, чтобы навязать мировую гегемонию.
And China, where income per person is one eighth the level of the US (adjusted for purchasing power parity), is simply too poor to become the new hegemony.
Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта.
Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP.
На Луне сила притяжения составляет одну шестую от земной.
The gravity of the moon is one sixth of that of the earth.
Японский культивированный жемчуг составляет 60 от мирового рынка жемчуга.
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60 of the world pearl market.
Типичное поле зрения составляет от 40 до 50 градусов.
The typical field of view is 40 to 50 degrees.
Площадь 2109 км², что составляет 8,2 от всей Сицилии.
Syracuse has 8 of the Sicilian population and 8.2 of Sicily's area.
И Китай, где доход на душу населения составляет одну восьмую от такового в США (скорректированный по паритету покупательской способности), является слишком бедной державой, чтобы навязать миров ю гегемонию.
And China, where income per person is one eighth the level of the US (adjusted for purchasing power parity), is simply too poor to become the new hegemony.
За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска.
And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Будущее процветание и глобальная роль Европы зависит от их способности осуществить это.
Europe's future prosperity and its global role depends on it.
Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих.
Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules.
Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states.
Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.
There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program.
Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.
Масса Солнца составляет 99,8 от всей массы нашей Солнечной системы.
The Sun contains 99.8 of all of the mass in our solar system.
Расстояние от Земли до скопления составляет 25 800 световых лет.
Its distance from Earth is 25,800 light years.
Совершенно ясно, что интерес военных как института зависит от способности армии в большей степени отстраниться от режима.
What is clear is that the interest of the military as institution depends on the army s ability to establish much greater separation from the regime.
У Мэри телекинетические способности.
Mary has telekinetic powers.
Я знаю ваши способности.
I know your abilities.

 

Похожие Запросы : производство пропускной способности - потребление пропускной способности - ограничение пропускной способности - значение пропускной способности - увеличение пропускной способности - ограничения пропускной способности - увеличение пропускной способности - спрос пропускной способности - увеличение пропускной способности - порядок пропускной способности - уровень пропускной способности - диапазон пропускной способности - использование пропускной способности - колпачки пропускной способности