Рисунок 18 Программа управления энергопотреблением общественного сектора	Figure 18 Procedure for a demand side management programme for the institutional sector
Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора.	Only the high grade corporate sector has improved.
Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.	Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.
2.3 Нынешнее состояние сектора лесного хозяйства в азиатских странах СНГ	Current status of the forestry sector in CIS countries in Asia
Был составлен и проанализирован список потребителей общественного сектора, включающий более 300 наименований.	For the institutional sector, a database of more 300 consumers has been assembled.
Сам национальный комитет, возглавляемый министром иностранных дел, включает представителей не только общественного сектора.	The national committee itself is headed by the Minister of Foreign Affairs and includes members from outside the public sector as well.
Преуспеют ли они в этом большой вопрос, учитывая текущее состояние общественного мнения в ЕС.	Whether they succeed is anything but certain, given the current state of European public opinion.
Частные машины могут двигаться по окружной дороге для достижения необходимого им сектора, что же касается общественного транспорта, передвигается из сектора в сектор внутри центра.	Private cars have to use the ring road to move between cells, but public transport can move freely between cells.
Большинство промышленных предприятий общественного сектора дошли до грани банкротства, пока их не спасли конкуренция и приватизация.	Most public sector industries have been near bankruptcy until saved by competition and privatization.
Твери 85 жилья, большая часть общественного сектора и значительная часть промышленности снабжаются через единую тепловую сеть.	Historically, district heating was developed in order to meet the objectives of centralisa tion, security of supply and high energy efficiency by cogeneration. Currently in Tver, 85 of all dwellings, most of the institutional sector and a significant part of industry are supplied by an interconnected district heating network.
Относительный размер сектора услуг в Индии, учитывая состояние развития страны, намного больше, чем в Китае.	The relative size of the service sector in India, given the country s state of development, is much bigger than it is in China.
Чистка двух таких учреждений общественного сектора и судебной власти должна быть приоритетом для многих правительств в регионе.	Cleaning up two such institutions the public sector and the judiciary should be a priority for many governments in the region.
Она сказала Эувин, я хочу написать работу про лидера общественного сектора, у которого может поучиться корпоративный мир .	And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world.
Доля общественного сектора в валовом внутреннем продукте в 1994 составляла лишь 30 , т.е. ниже, чем в Ита лии или Франции.	The public sector share of GDP in 1994 was only 30 , which is a lower percentage than for Italy or France.
В области общественного здравоохранения значительно ухудшилось состояние предоставления услуг по сравнению с тем уровнем, который считался относительно развитым по международным стандартам.	In the public health sector, health services have deteriorated, after they had been amongst the relatively advanced in the world.
Потребности общественного сектора (КСС) остаются большими для водопровода и отопления (85 ), в то время как спрос частного сектора растет на другие виды дея тельности КЗСО (вентиляция, 49 и защитные двери, 40 ).	The importance of the public sector (KCC) remains very important for plumbing and heating (85 ) while the private demand is increasing for the other activities of KSEP (ventilation, 49 and safety doors, 40 ).
Состояние	Current status
Состояние	Condition
Состояние...	Status...
Состояние	Sentences
Состояние	Status
Состояние	State
Состояние	Status
Состояние	State
Состояние	State
Состояние...	State...
Состояние	Toggle
Состояние?	A fortune?
Состояние.	A fortune.
Состояние S1 может повлиять на состояние S3 только опосредованно, через состояние S2.	It's only immediate through S2 that S3 might be influenced by S1.
Это состояние здесь и это состояние здесь.	This state over here and this state over here.
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Имитация общественного референдума	The mock civil referendum
Социально общественного благосостояния .	Social and public welfare.
Министерство общественного порядка	Ministry of Public Order
опросы общественного мнения	Surveys
Опросы общественного мнения	Surveys
Обследования общественного мнения.	Public opinion surveys.
3. Услуги общественного	3. Services to the
Правда общественного хаоса.	The truth of social entropy.
Нарушение общественного порядка.	It'll only be a disorderly conduct charge.
Вместе с тем, согласно заявлению министра финансов, хорошее состояние экономики и наличие развитого сектора страхования позволили справиться с последствиями этого урагана9.	However, according to the Minister of Finance, the sound economic situation, complemented by the strong insurance sector, absorbed the shock of the hurricane.9
СЕКТОРА	SECTORS
Состояние мира	The State of the World
Состояние необходимости	Necessity

Показать эту страницу на русском языке